Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koste van die elektrisiteit wat deur hierdie so genoemde eoliese energie verskaf word, het geleidelik gedaal en kos nou in sommige gebiede minder as die tradisionele kragvoorsiening.
Arabic[ar]
والكهرباء الناتجة من هذه الطاقة الريحية eolian، كما تُسمَّى، انخفض سعرها وصارت كلفتها الآن في بعض المناطق اقل من كلفة مصادر الطاقة التقليدية.
Bulgarian[bg]
Цената на електричеството, получено по този начин, пада все повече и сега в някои области то е по–евтино от онова, което се получава от традиционните енергийни източници.
Cebuano[ceb]
Ang koryente nga gitagana sa maong eolian nga enerhiya, sumala sa pagtawag niini, anam-anam nga nagkabarato ug karon mas barato diha sa pila ka dapit kay sa naandang mga suplay sa enerhiya.
Czech[cs]
Elektřina, která se vyrábí z energie, jíž se říká eolická, je stále levnější a v některých oblastech je nyní levnější než energie získaná tradičními způsoby.
Danish[da]
Den elektricitet som denne såkaldt æoliske energi frembringer, er faldet i pris, og er visse steder nu blevet billigere end traditionelle former for energi.
German[de]
Durch Windenergie gewonnene Elektrizität wird immer kostengünstiger und ist in manchen Gegenden billiger geworden als durch herkömmliche Energieträger erzeugte Elektrizität.
Ewe[ee]
Elektrik-ŋusẽ dzɔtsoƒe sia si woyɔna be yaŋusẽ la ƒe asi le ɖiɖim ŋutɔ eye fifia eƒe asi bɔbɔ wu ŋusẽtsoƒe tsãtɔwo le teƒe aɖewo.
Greek[el]
Το κόστος του ηλεκτρισμού που παράγεται από την αιολική ενέργεια μειώνεται συνεχώς, και τώρα στοιχίζει λιγότερο από τις παραδοσιακές πηγές ενέργειας σε ορισμένες περιοχές.
English[en]
The electricity supplied by this eolian energy, as it is called, has steadily fallen in price and now costs less in some areas than traditional energy supplies.
Spanish[es]
La electricidad que suministra la energía eólica es cada vez más barata y en algunos lugares cuesta menos que la generada mediante los métodos tradicionales.
Finnish[fi]
Tuulivoimalla tuotetun sähkön hinta on kaiken aikaa pudonnut, ja joissakin paikoin se on nykyään jo halvempaa kuin perinteisin keinoin tuotettu energia.
French[fr]
Le coût de l’électricité fournie par ce qu’on appelle l’énergie éolienne a fortement baissé, au point de damer le pion aux énergies traditionnelles dans certains endroits.
Hiligaynon[hil]
Ang koryente nga ginasuplay sining eolian energy, subong amo ang pagtawag sa sini, nangin mas barato kag karon mas manubo ang bili sa pila ka duog sangsa kinaandan nga mga suplay sang enerhiya.
Croatian[hr]
Električna energija dobivena ovom takozvanom eolskom energijom sve je jeftinija i sada u nekim područjima košta manje od tradicionalnih izvora energije.
Hungarian[hu]
Ezzel az úgynevezett eolikus energia segítségével szolgáltatott elektromos áramnak folyamatosan csökkent az ára, és néhány területen most kevesebb pénzbe kerül, mint a hagyományos energiaellátás.
Indonesian[id]
Listrik yang dihasilkan oleh energi angin ini, yang disebut juga eolian energy, terus-menerus turun harganya dan kini harganya lebih murah di beberapa daerah daripada persediaan energi tradisional.
Iloko[ilo]
Ti elektrisidad nga ipaay daytoy nga eolian energy, kas pannakaawagna, ti limmaka ken nalaklakan iti dadduma a lugar ngem kadagiti kadawyan a suplay ti enerhia.
Italian[it]
Il prezzo dell’elettricità prodotta in questo modo si è costantemente ridotto e ora in alcune zone è inferiore al costo dell’energia prodotta con fonti tradizionali.
Japanese[ja]
イオリアン・エネルギーと呼ばれるこのエネルギーによって供給される電力は着実に安価になってきており,現在,一部の地域では従来のエネルギー供給よりも費用がかからなくなっています。
Korean[ko]
이 바람 에너지로 공급되는 전기는 바람 에너지란 말에서 알 수 있듯이, 가격이 계속 떨어지고 있으며 이제 일부 지역에서는 재래식 에너지로 공급되는 전기보다 더 저렴하다.
Macedonian[mk]
Електрицитетот кој го дава, како што се нарекува, оваа еолска енергија, постепено станала поевтина и сега во некои подрачја кошта помалку отколку традиционалните енергетски залихи.
Malayalam[ml]
ഇയോലിയൻ ഊർജം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ഊർജത്തിൽനിന്നു ലഭിക്കുന്ന വൈദ്യുതിയുടെ വില വളരെ താണിട്ടുണ്ട്, ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ അതിന്റെ വില പരമ്പരാഗതമായ ഊർജവിഭവങ്ങളെക്കാൾ കുറവാണ്.
Burmese[my]
လေအားဖြင့်ထုတ်လုပ်သည့် လျှပ်စစ်ဓာတ်သည် တစ်နေ့တခြား ဈေးနှုန်းသက်သာလာရာ ယခုအခါ အချို့ဒေသများ၌ သမားရိုးကျနည်းဖြင့်ထုတ်လုပ်သည့် စွမ်းအင်များထက်ပင် ဈေးနှုန်းချိုသာလာသည်။
Norwegian[nb]
Elektrisitet produsert ved hjelp av vindkraft har sakte, men sikkert falt i pris og koster nå mindre noen steder enn energi fra tradisjonelle kilder.
Dutch[nl]
De elektriciteit die deze eolische energie, zoals ze ook wel wordt genoemd, levert, is gestadig in prijs gedaald en kost in sommige streken nu minder dan de traditionele energievoorziening.
Northern Sotho[nso]
Mohlagase wo o newago ke matla a a tšweletšwago ke phefo bjalo ka ge o bitšwa bjalo, o theogile ka theko gomme gona bjale o bitša ganyenyane mafelong a mangwe go feta dikabo tša matla a tlwaelegilego.
Nyanja[ny]
Magetsi otulutsidwa ndi mphamvu ya mphepo imeneyi, yotchedwa eolian energy, akhala akutsika mtengo ndipo tsopano mtengo wake watsikirapo kumadera ena kuposa mphamvu yoyambirira yodziŵika.
Papiamento[pap]
Electricidad di loke ta yamá energia eolian, ta bira ménos caru i awor ta costa ménos den algun sector cu fuente di energia tradicional.
Polish[pl]
Elektryczność wytwarzana dzięki sile wiatru kosztuje coraz mniej, a w niektórych krajach jest tańsza niż uzyskana z tradycyjnych źródeł.
Portuguese[pt]
A eletricidade fornecida por essa energia eólica, como é chamada, teve uma acentuada redução de custos e, em algumas regiões, já custa menos que os suprimentos tradicionais de energia.
Romanian[ro]
Preţul curentului electric furnizat de această energie eoliană, cum i se mai spune, scade în mod constant, iar în prezent, în unele regiuni, aceasta costă mai puţin decât sursele de energie tradiţională.
Russian[ru]
Стоимость электроэнергии, вырабатываемой за счет ветровой энергии, постоянно снижается, а в некоторых районах эта энергия теперь обходится дешевле, чем получаемая с помощью обычных энергоресурсов.
Slovak[sk]
Cena elektriny, ktorej zdrojom je táto takzvaná eolická energia, stále klesala a teraz táto elektrina stojí v niektorých oblastiach menej než tradičné dodávky energie.
Slovenian[sl]
Električna energija, ki jo pridobijo s to eolsko energijo, kot ji pravijo, je vse cenejša in sedaj ponekod stane manj, kakor običajni energijski viri.
Samoan[sm]
O le eletise lea e maua mai i le eolian energy, e pei ona taʻua ai, ua faasolosolo lava ina paʻū le tau, ma i nisi vaipanoa e taugofie atu nai lo le malosiaga e masani ai.
Shona[sn]
Magetsi anogoverwa neiri simba remhepo, sezvarinodanwa, akaderera mutengo zvakatsiga uye zvino akachipa mune dzimwe nharaunda kupfuura migove yenguva dzose yesimba.
Serbian[sr]
Električna struja koju obezbeđuje ova, kako se naziva, eolska energija konstantno ima sve nižu cenu i sada u nekim područjima košta manje nego struja iz tradicionalnih energetskih zaliha.
Southern Sotho[st]
Motlakase o bitsoang o fepeloang ka matla a moea, o theko e tlaase ’me hona joale libakeng tse ling o theko e tlaase ho feta phepelo e tloaelehileng ea motlakase.
Swedish[sv]
Den elström som man får på detta sätt har stadigt minskat i pris och är nu på vissa håll billigare än traditionella energikällor.
Swahili[sw]
Umeme unaosambazwa na nishati hizi za kiupepo, kama ziitwavyo, umeendelea kuwa wenye gharama za chini na sasa wagharimu gharama za chini zaidi katika maeneo fulani kuliko ugavi wa nishati za kawaida.
Tamil[ta]
எயோலியன் ஆற்றல் என ஆங்கிலத்தில் அழைக்கப்படும் இதிலிருந்து பெறப்படும் மின்சாரம், நிலையாக குறைந்த செலவுள்ளதாகி வந்திருக்கிறது; இப்போது சில பகுதிகளில் பாரம்பரிய ஆற்றல் தருவிப்பு முறைகளைக் காட்டிலும் இது குறைந்த செலவுள்ளதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇది ఎయిలియన్ శక్తి అని పిలువబడుతోంది, అది అందించే విద్యుచ్ఛక్తి ధర తగ్గిపోయింది మరి కొన్ని ప్రాంతాల్లోనైతే శక్తినందించే సాంప్రదాయ విధానాలకంటే ఇప్పుడు తక్కువ ఖర్చౌతుంది.
Thai[th]
ไฟฟ้า ที่ ได้ จาก พลัง งาน ซึ่ง เรียก กัน ว่า เอ โอ เลียน นี้ ราคา ลด ลง เรื่อย ๆ และ ปัจจุบัน ใน บาง พื้น ที่ ราคา ถูก กว่า แหล่ง พลัง งาน ที่ นิยม กัน ใช้.
Tagalog[tl]
Ang kuryenteng itinutustos sa pamamagitan ng enerhiyang eolian (buhat sa hangin), gaya ng tawag dito, ay patuloy na naging mura at ngayo’y mas mababa ang halaga sa ilang lugar kaysa tradisyonal na panustos ng enerhiya.
Tswana[tn]
Motlakase o o tlhagisiwang ka maatla a phefo o simolotse go nna tlhwatlhwatlase thata e bile kwa mafelong mangwe gone jaanong o ja madi a a kwa tlase ga motlakase o o tlwaelegileng.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap, pe bilong paua long rot bilong winmil i wok long go daun; pe bilong paua ol i kisim long ol narapela rot i antap.
Turkish[tr]
Adına uygun şekilde rüzgârdan gelen bu enerjinin maliyeti giderek düşmektedir ve şimdi bazı yörelerde alışılmış enerji gereçlerinden daha da ucuzlamıştır.
Tsonga[ts]
Mphakelo wa gezi leri vitaniwaka gezi ra le moyeni wu le hansi hi nxavo nakambe a wu durhi ngopfu etindhawini tin’wana ku tlula mphakelo wa gezi leri tolovelekeke.
Twi[tw]
Anyinam ahoɔden a wonya fi mframa ahoɔden mu yi, sɛnea wɔfrɛ no no, bo so atew koraa, na wɔ mmeae bi no, ne bo wɔ fam seesei sen nneɛma a ɛma anyinam ahoɔden nkanea a wɔde adi dwuma akyɛ no.
Tahitian[ty]
Ua topa roa te moni o te uira no roto mai i te ito mata‘i e i teie nei e mea mâmâ a‘e i te tahi mau vahi i te uira matauhia.
Ukrainian[uk]
Електрика від цієї, так би мовити, еолової енергії стало спадає в ціні й нині в певних територіях коштує менше, ніж електроенергія, що надходить від традиційних джерел.
Xhosa[xh]
Umbane oveliswa ngala mandla omoya, njengoko ebizwa, ixabiso lawo liye lehla ngokuthe ngcembe ibe ngoku uxabisa kancinane kwimimandla ethile kuneendlela eziqhelekileyo zokuvelisa amandla ombane.
Yoruba[yo]
Owó tí iná mànàmáná, tí ohun àmúṣagbára tí ń wá láti inú ẹ̀fúùfù yìí, gẹ́gẹ́ bí àwọn ènìyàn ṣe máa ń pè é, ń mú jáde ń náni, ti lọ sílẹ̀ gẹ̀rẹ̀gẹ̀rẹ̀, ó sì dínwó ju àwọn ìpèsè ohun àmúṣagbára tí a ti mọ̀ tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ lọ ní àwọn apá ibì kan.
Zulu[zu]
Ugesi okhiqizwa yilamandla omoya, uye waba oshibhile futhi manje ubiza kancane kwezinye izindawo kunamandla avamile kagesi.