Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد الجلوس نصف ساعة على شبكة الإنترنت... سيخبركِ ذلك بأنني مشوب بالذنب و
Bulgarian[bg]
Едва половин час в Интернет ще ви каже, че аз изгарям от вина и себеомраза.
Bosnian[bs]
Za manje od pola sata na Internetu možete da saznate da se ja davim u krivici i samo-preziru.
German[de]
Nach'ner halben Stunde im Internet wissen Sie, dass mich Schuld und Selbstverachtung zerfressen.
English[en]
A half hour on the Internet would tell you I'm consumed with guilt and self-loathing.
Finnish[fi]
Vajaa puoli tuntinen internetissä että minua kalvaa syyllisyys ja itseinho.
Hebrew[he]
בקושי חצי שעה באינטרנט תספר לך שאני מלא באשמה ושנאה עצמית.
Croatian[hr]
Za manje od pola sata na Internetu možete da saznate da se ja davim u krivici i samo-preziru.
Italian[it]
Una semplice mezz'ora su internet le direbbe che sono consumato dal senso di colpa e dall'odio per me stesso.
Dutch[nl]
Met een half uurtje internetten weet je ook dat ik vol schuldgevoel zit.
Polish[pl]
30 minut w sieci powie ci, że zżera mnie odraza i poczucie winy.
Portuguese[pt]
Basta meia hora na Internet para saber que sinto culpa e auto-aversão.
Romanian[ro]
În doar o jumătate de oră petrecută pe internet ai afla că sunt mistuit de vinovăţie şi de dezgust faţă de mine însumi.
Slovak[sk]
Iba pol hodinky na internete by vám stačilo, aby ste vedeli, že ma trápi pocit viny a sebanenávisť.
Serbian[sr]
Za manje od pola sata na Internetu možete da saznate da se ja davim u krivici i samo-preziru.
Swedish[sv]
En halvtimme på nätet skulle tala om det för dig.
Turkish[tr]
İnternette geçirilen yarım saat size, suçluluk ve nefrete boğulduğumu söyleyebilir.