Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kommentare van medeaanbidders kan dikwels help om ons begrip van God se Woord te verbreed.
Amharic[am]
(ሥራ 18:24-28) የእምነት ባልንጀሮቻችን የሚሰጧቸው ሐሳቦች አብዛኛውን ጊዜ በአምላክ ቃል ላይ ያለን ግንዛቤ እንዲያድግ ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
(اعمال ١٨: ٢٤-٢٨) وعلى نحو مماثل، غالبا ما تساهم التعليقات التي يقدِّمها الرفقاء العبّاد في تعميق فهمنا لكلمة الله.
Azerbaijani[az]
Çünki İsanın Məsih olduğunu Müqəddəs Yazılarla sübut edərək, yəhudilərin fikirlərini ümumxalq qarşısında var gücü ilə təkzib edirdi” (Həvarilərin işləri 18:24-28).
Central Bikol[bcl]
(Gibo 18:24-28) An mga komento nin mga kapwa parasamba sa parate puedeng makatabang na madagdagan an satong pakasabot sa Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
(Imilimo 18:24-28) Ifilanda bakapepa banensu ilingi line kuti fyatwafwa ukumfwikisha Icebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
(Деяния 18:24–28) Изказванията на нашите събратя по вяра често могат да ни помогнат да увеличим разбирането си върху Божието Слово.
Bislama[bi]
(Ol Wok 18:24-28) Plante taem, sam tok we wan Kristin brata i talem, i save givhan long yumi blong kasem save moa long Tok blong God.
Bangla[bn]
(প্রেরিত ১৮:২৪-২৮) সহ উপাসকদের মন্তব্য প্রায়ই ঈশ্বরের বাক্যের প্রতি আমাদের বোধগম্যতা বাড়াতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
(Buhat 18:24-28) Ang mga komento sa atong mga isigkamagsisimba kasagarang makatabang sa pagpauswag sa atong pagsabot sa Pulong sa Diyos.
Chuukese[chk]
(Fofor 18:24- 28) Fan chommong, alon chienach kewe chon lukuluk epwe tongeni alapalo ach weweiti ewe Kapasen Kot.
Seselwa Creole French[crs]
(Akt 18:24-28) Souvannfwa, bann komanter ki nou bann konpanyon Kretyen i fer, i kapab ed nou pour pli byen konpran Parol Bondye.
Czech[cs]
(Skutky 18:24–28) Komentáře spoluvěřících mohou často prohloubit naše porozumění Božímu slovu.
Danish[da]
(Apostelgerninger 18:24-28) I mange tilfælde kan vores trosfæller give os en bedre forståelse af Guds ord.
German[de]
Nicht selten fördern Kommentare von Mitgläubigen unser Verständnis des Wortes Gottes.
Ewe[ee]
(Dɔwɔwɔwo 18:24-28) Nya siwo haxɔsetɔwo gblɔna ate ŋu ana míase Mawu ƒe Nyaa gɔme ɖe edzi zi geɖe wu.
Efik[efi]
(Utom 18:24-28) Ediwak ini, ibọrọ oro ekemmọ mme andituak ibuot ọnọde ekeme ndin̄wam ndinam ifiọk Ikọ Abasi nnyịn ọkọri.
Greek[el]
(Πράξεις 18:24-28) Διάφορα σχόλια από συλλάτρεις μας μπορούν πολλές φορές να μας προσφέρουν ευρύτερη κατανόηση του Λόγου του Θεού.
English[en]
(Acts 18:24-28) Comments made by fellow worshipers can often help to enhance our understanding of God’s Word.
Spanish[es]
Los comentarios de nuestros hermanos cristianos suelen mejorar nuestra comprensión de la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Sest suure osavusega lükkas ta avalikult juutide väited ümber ja näitas Kirjast, et Jeesus on Messias” (Apostlite teod 18:24–28).
Persian[fa]
( اَعمال ۱۸:۲۴-۲۸) به همین منوال، برادرانمان با توضیحاتشان در جماعت به ما کمک میکنند تا بر معرفت خود از کلام خدا بیفزاییم.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 18:24–28.) Palvojatoverit voivat usein selityksillään auttaa meitä ymmärtämään paremmin Jumalan sanaa.
Fijian[fj]
(Cakacaka 18: 24- 28) Nodra ivakamacala o ira eda sokalou vata ena vakavuna me matata cake kina vei keda na Vosa ni Kalou.
French[fr]
(Actes 18:24-28.) Les commentaires des autres adorateurs de Dieu augmentent souvent notre compréhension de sa Parole.
Ga[gaa]
(Bɔfoi lɛ Asaji 18:24-28) Bei pii lɛ wiemɔi ni nanemɛi jálɔi wieɔ lɛ baanyɛ aye abua koni bɔ ni wɔnuɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ shishi wɔhaa lɛ aya hiɛ.
Gilbertese[gil]
(Mwakuri 18:24- 28) Bwaai ake a taekinaki irouia raao n taromauri, a kona n teimatoa ni buoka karaoiroan riki otara i aon ana Taeka te Atua.
Gujarati[gu]
(પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧૮:૨૪-૨૮) એ જ રીતે, ભાઈ-બહેનો આપણને બાઇબલ સમજવા મદદ કરી શકે છે.
Gun[guw]
(Owalọ lẹ 18:24-28) Zẹẹmẹ he sinsẹ̀n-basitọ hatọ lẹ basi nọ saba gọalọ nado hẹn nukunnumọjẹnumẹ mítọn gando Ohó Jiwheyẹwhe tọn go pọnte deji.
Hausa[ha]
(Ayukan Manzanni 18:24-28) Kalami da ’yan’uwa masu bi suka yi sau da yawa zai taimaka mana mu kyautata fahimtar Kalmar Allah da muka yi.
Hebrew[he]
דבריהם של אחינו לאמונה יכולים פעמים רבות להעמיק את הבנתנו בדבר־אלוהים.
Hindi[hi]
(प्रेरितों 18:24-28) आज भी जब हमारे भाई-बहन, परमेश्वर के वचन के बारे में समझाते हैं तो उसके बारे में हमारी समझ और गहरी होती है।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 18:24-28) Ang mga komento sang mga masigkatumuluo masami nga makabulig agod mag-uswag ang aton paghangop sa Pulong sang Dios.
Hiri Motu[ho]
(Kara 18: 24-28) Ita ida idia tomadiho hebou taudia edia hereva ese nega momo ita idia durua, iseda lalo-parara Dirava ena Hereva dekenai ita habadaia totona.
Croatian[hr]
Suobožavatelji nam svojim komentiranjem često mogu pomoći da bolje razumijemo Božju Riječ.
Haitian[ht]
” (Travay 18:24-28). Se konsa, byen souvan frè nou yo konn fè kèk kòmantè ki ede nou amelyore fason nou konprann Pawòl Bondye a.
Hungarian[hu]
Azok a hozzászólások, amelyek a hívőtársaink szájából hangzanak el, gyakran segítenek, hogy jobban megértsük Isten Szavát.
Indonesian[id]
(Kisah 18:24-28) Komentar dari rekan-rekan seiman sering kali dapat turut meningkatkan pemahaman kita akan Firman Allah.
Igbo[ig]
(Ọrụ 18:24-28) Ọtụtụ mgbe, ihe ndị anyị na ha na-efekọ ofufe kwuru pụrụ inyere anyị aka ịghọtakwu Okwu Chineke.
Iloko[ilo]
(Aramid 18:24-28) Dagiti komento dagiti pada nga agdaydayaw ti masansan a tumulong a mangpauneg iti pannakaawattayo iti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
(Postulasagan 18:24-28) Athugasemdir trúsystkina geta oft aukið skilning okkar á orði Guðs.
Isoko[iso]
(Iruẹru 18:24-28) Ọkpahefihọ ibe egegagọ mai e rẹ sai ru omai wo otoriẹ Ẹme Ọghẹnẹ viere.
Italian[it]
(Atti 18:24-28) Spesso i commenti dei nostri compagni di adorazione possono aiutarci ad affinare il nostro intendimento della Parola di Dio.
Japanese[ja]
使徒 18:24‐28)仲間の崇拝者の語る事柄によって,神の言葉に対する自分の理解が深まるということはよくあります。
Georgian[ka]
ვინაიდან იგი მოურიდებლად ამხილებდა იუდეველებს საჯაროდ, ადასტურებდა წერილების მიხედვით, რომ ქრისტეა იესო“ (საქმეები 18:24—28).
Kongo[kg]
(Bisalu 18: 24-28) Mbala mingi, bakomantere ya bampangi kesadisaka beto na kubakisa Ndinga ya Nzambi mbote.
Kalaallisut[kl]
(Apustilit Suliaat 18:24-28) Amerlasuutigut uppeqatitta akissuteqarnermikkut Guutip oqaasianik paasitinnerusinnaavaatigut.
Kannada[kn]
ಕೃತ್ಯಗಳು 18:24-28) ಜೊತೆ ಆರಾಧಕರು ಮಾಡುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಅನೇಕಸಲ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ನಮ್ಮ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಬಲ್ಲವು.
Korean[ko]
(사도 18:24-28) 동료 숭배자들이 하는 해설이나 설명 덕분에 흔히 하느님의 말씀에 대한 우리의 이해가 증가하게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Byubilo 18:24-28) Mikumbu ikumbula bapopweshi bakwetu javula yakonsha kwitukwasha kukomenako mukumvwa Byambo bya Lesa.
Kyrgyz[ky]
Анткени ал Ыйсанын Машайак экендигин Ыйык Жазуу менен далилдеп, жүйүттөрдүн көз караштарын бүт эл алдында тайманбастык менен төгүнгө чыгарган» (Элчилер 18:24—28).
Ganda[lg]
(Ebikolwa 18:24-28) Ebigambo ebyogerwa baganda baffe bisobola okutuyamba okutegeera Ekigambo kya Katonda.
Lingala[ln]
(Misala 18: 24-28) Biyano oyo basambeli mosusu bapesaka na makita ekoki mbala mingi kosalisa biso tóbakisa boyebi na biso ya Liloba ya Nzambe.
Lozi[loz]
(Likezo 18:24-28) Ze ba bulela balumeli ba bañwi hañata li kona ku ekeza kwa kutwisiso ya luna ya Linzwi la Mulimu.
Lithuanian[lt]
(Apaštalų darbų 18:24-28) Brolių ir seserų komentarai dažnai padeda geriau suprasti Dievo Žodį.
Luba-Katanga[lu]
(Bilongwa 18:24-28) Malondololo a batōtyi netu etukwashanga divule twivwanije biyampe Kinenwa kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
(Bienzedi 18:24-28) Mandamuna adi batendeledi netu bafila misangu mivule adi mua kutuambuluisha bua kukolesha lumvu luetu lua Dîyi dia Nzambi.
Luvale[lue]
(Vilinga 18:24-28) Kuhanjika veji kuhanjikanga vakwetu vaka-kwitava cheji kutukafwanga kwivwishisa kanawa Mazu aKalunga.
Lushai[lus]
(Tirhkohte 18: 24-28) Kan chibai bûkpuite chhânna pêk ṭhinte chuan kan Pathian Thu hriatthiamna a tipung ṭhîn a.
Morisyen[mfe]
(Akt 18:24-28) Wi, komanter ki lezot Kretyin fer, kapav suvan amelyor uswa ogmant seki nu konpran dan Parol Bondye.
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 18:24-28) Matetika ny valin-teny omen’ny mpiara-manompo amintsika no manampy antsika hahazo tsara kokoa ny Tenin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
(Acts 18:24- 28, NW) Ennan ko an ri kabuñ ro mõttad emaroñ ekkã air jibañ ñan an laplok ad melele kin Nan in Anij.
Macedonian[mk]
Коментарите што ги даваат сообожавателите честопати можат да ни помогнат да го зголемиме нашето разбирање на Божјата реч.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 18:24-28) യോഗങ്ങളിൽ സഹാരാധകർ പറയുന്ന അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് മിക്കപ്പോഴും ദൈവവചനത്തെ കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ഗ്രാഹ്യം വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കാനാകും.
Mòoré[mos]
(Tʋʋma 18:24-28) Naoor wʋsgo, tõnd tẽed-n-taasã leoor tõe n sõnga tõnd tɩ d wʋm Wẽnnaam Gomdã võor n paase.
Marathi[mr]
(प्रेषितांची कृत्ये १८:२४-२८) सहविश्वासू बांधवांनी सभांमध्ये दिलेली उत्तरे बऱ्याचदा आपल्याला देवाचे वचन अधिक चांगल्याप्रकारे समजण्यास मदत करतात.
Maltese[mt]
(Atti 18: 24-28) Il- kummenti li jagħmlu sħabna fit- twemmin taʼ spiss jgħinuna nifhmu aħjar il- Kelma t’Alla.
Burmese[my]
(တမန်တော် ၁၈:၂၄-၂၈) တစ်ခါတစ်ရံ ဝတ်ပြုသူချင်းများ၏စကားများသည် သမ္မာကျမ်းစာကို ကျွန်ုပ်တို့ တိုးသိနားလည်စေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 18: 24—28) Kommentarer fra våre trosfeller kan ofte hjelpe oss til å få dypere forståelse av Guds Ord.
Nepali[ne]
(प्रेरित १८:२४-२८) अक्सर, सँगी विश्वासीहरूले गरेका टिप्पणीहरूले परमेश्वरको वचनसम्बन्धी हाम्रो समझलाई अझ बढाउन मदत गर्न सक्छ।
Niuean[niu]
(Gahua 18:24-28) Ko e tau mena ne talahau he tau katofia tapuaki kua fa mahani ke lagomatai ke fakatolomaki e maamaaga ha tautolu ke he Kupu he Atua.
Northern Sotho[nso]
(Ditiro 18: 24-28) Ditlhaloso tšeo di newago ke badumedi-gotee gantši di ka thuša go kaonefatša kwešišo ya rena ka Lentšu la Modimo.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 18:24-28) Ndemanga za okhulupirira anzathu nthaŵi zambiri zingatithandize kumvetsa bwino Mawu a Mulungu.
Panjabi[pa]
(ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:24-28) ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਜਵਾਬ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Gawa 18:24-28) Saray komento na saray kaparan managdayew so naynay a makatulong pian onlaknab so pakatalos tayo ed Salitay Dios.
Papiamento[pap]
(Echonan 18:24-28) Hopi bes komentario di nos kompañeronan di adorashon por yuda nos komprendé e Palabra di Dios mihó.
Pijin[pis]
(Acts 18:24-28) Toktok bilong olketa nara worshiper savve planti taem helpem wei wea iumi minim Word bilong God.
Pohnpeian[pon]
(Wiewia 18:24- 28) Pak tohto, koasoi kan en iengetail tohnkaudok akan kak sewese kitail en kalaudehla atail wehwehki Mahsen en Koht.
Portuguese[pt]
(Atos 18:24-28) Os comentários de co-adoradores muitas vezes podem ajudar a aumentar nosso entendimento da Palavra de Deus.
Rundi[rn]
(Ivyakozwe 18:24-28) Insasanuro zitanzwe n’abo dufatanije ugusenga zirashobora kenshi gufasha kugira ngo turushirize gutahura Ijambo ry’Imana.
Romanian[ro]
În zilele noastre, comentariile făcute de colaboratorii noştri în închinare ne ajută adesea să înţelegem mai bine Cuvântul lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
(Skutky 18:24–28) Komentáre našich spoluctiteľov môžu často prehĺbiť naše porozumenie Božieho Slova.
Slovenian[sl]
(Dejanja 18:24–28) Sočastilci nam lahko s svojimi komentarji večkrat pomagajo, da bolje razumemo Božjo Besedo.
Samoan[sm]
(Galuega 18:24-28) O faamatalaga a o tatou uso tapuaʻi, e masani ona fesoasoani iā i tatou e faateleina ai lo tatou malamalama i le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
(Mabasa 18:24-28) Zvinotaurwa nevatinonamata navo kazhinji zvinogona kubatsira kuwedzera kunzwisisa kwedu Shoko raMwari.
Albanian[sq]
(Veprat 18:24-28) Komentet e bëra nga bashkadhuruesit shpesh mund të na ndihmojnë për të rritur kuptueshmërinë tonë për Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Komentari naših suvernika često nam mogu pomoći da bolje razumemo Božju Reč.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron, den piki di den brada nanga sisa fu wi e gi na den konmakandra kan yepi wi fu frustan a Wortu fu Gado moro bun.
Southern Sotho[st]
(Liketso 18:24-28) Hangata se buuoang ke barapeli-’moho le rōna se ka ntlafatsa kutloisiso ea rōna ea Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 18:24–28) Kommentarer från medtroende kan ofta hjälpa oss att öka vår insikt i Guds ord.
Swahili[sw]
(Matendo 18:24-28) Mara nyingi maelezo yanayotolewa na waabudu wenzetu yanaweza kutusaidia kulielewa Neno la Mungu vyema zaidi.
Congo Swahili[swc]
(Matendo 18:24-28) Mara nyingi maelezo yanayotolewa na waabudu wenzetu yanaweza kutusaidia kulielewa Neno la Mungu vyema zaidi.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 18:24-28) உடன் வணக்கத்தார் சொல்லும் குறிப்புகளால், கடவுளுடைய வார்த்தையின் பேரிலான நம் புரிந்துகொள்ளுதல் பெரும்பாலும் அதிகரிக்கும்.
Telugu[te]
(అపొస్తలుల కార్యములు 18: 24-28) తోటి ఆరాధకులు చేసే వ్యాఖ్యానాలు దేవుని వాక్యంపై మన అవగాహనను పెంపొందించుకునేందుకు తరచూ సహాయపడగలవు.
Thai[th]
(กิจการ 18:24-28) บ่อย ครั้ง คํา อธิบาย จาก เพื่อน ผู้ ร่วม นมัสการ ช่วย ให้ เรา เข้าใจ พระ คํา ของ พระเจ้า มาก ยิ่ง ขึ้น.
Tigrinya[ti]
(ግብሪ ሃዋርያት 18:24-28) ኣመንቲ ብጾትና ዝህብዎ ሓሳባት ብዛዕባ ቓል ኣምላኽ ዘሎና ምርዳእ ንኸነዕቢ ኽሕግዘና ይኽእል ኢዩ።
Tiv[tiv]
(Aerenakaa 18:24-28) Akaaôron a mbacivir avese imôngo la kpaa aa fatyô u wasen se u seer kaven Mkaanem ma Aôndo.
Tagalog[tl]
(Gawa 18:24-28) Ang mga komento ng mga kapuwa mananamba ay kadalasang makatutulong upang sumulong ang ating unawa sa Salita ng Diyos.
Tetela[tll]
(Etsha 18:24-28) Kɔmatɛrɛ yasha asekaso ambetawudi mbeyaka mbala mɔtshi tokimanyiya dia sho nyomoleka pamia eokelo kaso k’Ɔtɛkɛta wa Nzambi.
Tswana[tn]
(Ditiro 18:24-28) Gantsi dikakgelo tsa baobamedi ka rona di ka re thusa go tlhaloganya Lefoko la Modimo botoka.
Tongan[to]
(Ngāue 18: 24-28) Ko e ngaahi fakamatala ‘oku fai ‘e he kaungālotú ‘e lava ke tokoni ma‘u pē ia ke fakalelei‘i ai ‘etau mahino‘i ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Incito 18:24-28) Ikwiingula kwabakombima kulakonzya kutugwasya kuyaambele mukumvwisya Jwi lya Leza.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 18:24-28) Benzer şekilde iman kardeşlerimizin verdiği cevaplar da çoğu zaman Tanrı’nın Sözü hakkındaki anlayışımızı geliştirmemize yardım eder.
Tsonga[ts]
(Mintirho 18:24-28) Hakanyingi tinhlamulo ta vagandzeri-kulorhi ti nga antswisa ndlela leyi hi ri twisisaka ha yona Rito ra Xikwembu.
Tatar[tt]
Чөнки ул, Изге язмада язылганнар белән, Гайсәнең Мәсих икәнлеген исбатлап, бөтен халык алдында яһүдләр сөйләгән сүзләрнең дөрес түгеллеген ышандырырлык итеп күрсәтеп бирде» (Рәсүлләр 18:24—28).
Tumbuka[tum]
(Milimo 18:24-28) Ivyo Ŵakristu ŵanyithu ŵangayowoya vingatovwira kuti tipulikiske makora Mazgu gha Ciuta.
Tuvalu[tvl]
(Galuega 18: 24-28) E masani foki o fesoasoani mai a fakamatalaga kolā e fai ne ‵tou taina tapuaki ke momea aka ei ‵tou malamalama i te Muna a te Atua.
Twi[tw]
(Asomafo no Nnwuma 18:24-28) Mpɛn pii na nsɛm a mfɛfo asomfo ka no boa ma yɛte Onyankopɔn Asɛm ase yiye.
Tahitian[ty]
(Ohipa 18:24-28) E pinepine te mau tatararaa a te mau hoa haamoriraa i te tauturu i te haamaitai i to tatou maramarama i te Parau a te Atua.
Umbundu[umb]
(Ovilinga 18: 24-28) Atambululo a eciwa la vakuetu tu fendelela kumosi vekongelo, a pondola oku tu kuatisa koku kuata vali elomboloko liatiamẽla Kondaka ya Suku.
Urdu[ur]
(اعمال ۱۸:۲۴-۲۸) ساتھی پرستاروں کے تبصرے اکثر خدا کے کلام کی سمجھ بڑھانے میں ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
(Mishumo 18:24-28) Phindulo dza vharabeli nga riṋe dzi nga ri thusa u khwinisa u pfesesa hashu Ipfi ḽa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
(Công-vụ 18:24-28) Những lời bình luận của anh em đồng đức tin thường có thể giúp nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về Lời Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
(Buhat 18:24-28, NW) An mga komento han mga igkasi-magsiringba agsob nga nabulig ha pagpauswag han aton pagsabot ha Pulong han Dios.
Wallisian[wls]
(Gaue 18:24-28, MN ) Ko te ʼu palalau ʼaē ʼe fai e te ʼu tēhina ʼe feala ke tokoni ki te hikihiki ʼo tatatou mahino ki te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
(IZenzo 18:24-28) Amagqabaza amanye amakholwa adla ngokusinceda siliqonde ngakumbi iLizwi likaThixo.
Yapese[yap]
(Acts 18:24-28) Thin ni ma yog e pi tapigpig ni walagdad e baga’ nra ayuwegdad ni ngari tamilang e thin rok Got u wan’dad.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 18:24-28) Àwọn ọ̀rọ̀ tó ń tẹnu àwọn tá a jọ jẹ́ olùjọsìn jáde lè ràn wá lọ́wọ́ láti túbọ̀ lóye Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Zande[zne]
(Amokedi 18:24-28) Akaragapai nga ga agu akuarani nga airisimbori rengbe arengba ka songoda rani rogo gaani giarogo Fugo Mbori yo.
Zulu[zu]
(IzEnzo 18:24-28) Amazwi esikholwa nabo angasiza enze kucace kakhudlwana ukuqonda kwethu iZwi likaNkulunkulu.