Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорни неустойки (ако е приложимо)СумаМоля, уточнете9.
Czech[cs]
Smluvní pokuty (připadají-li v úvahu)ČástkaProsím upřesněte9.
Danish[da]
Konventionalbod (hvis det er relevant)BeløbOplys hvilke9.
German[de]
Vertragsstrafe (falls zutreffend)BetragBitte näher erläutern9.
Greek[el]
Συμβατικές κυρώσεις (εφόσον ισχύει)ΠοσόΠροσδιορίστε9.
English[en]
Contractual penalties (if applicable)AmountPlease specify9.
Spanish[es]
Penalizaciones contractuales (si procede)ImporteEspecifíquese9.
Estonian[et]
Leppetrahvid (kui see on asjakohane)SummaPalun täpsustada9.
Finnish[fi]
Sopimussakko (ilmoitetaan tarvittaessa)MääräTäsmennettävä9.
French[fr]
Pénalités contractuelles (le cas échéant)MontantPréciser9.
Hungarian[hu]
Kötbér (adott esetben kitöltendő)ÖsszegKérjük, pontosítsa9.
Italian[it]
Penalità contrattuali (ove applicabili)ImportoPrecisare9.
Lithuanian[lt]
Sutartinės netesybos (jei taikoma)SumaNurodykite9.
Latvian[lv]
Līgumsodi (ja piemērojami)SummaLūdzam precizēt9.
Maltese[mt]
Penali kuntrattwali (jekk applikabbli)AmmontJekk jogħġbok speċifika9.
Dutch[nl]
Contractuele boetes (indien van toepassing)BedragGelieve te specifiëren9.
Polish[pl]
Kary umowne (jeśli dotyczy)KwotaProszę określić9.
Portuguese[pt]
Sanções contratuais (se aplicável)MontanteQueira especificar9.
Romanian[ro]
Penalități contractuale (dacă este cazul)SumaPrecizați9.
Slovak[sk]
Zmluvné pokuty (v prípade potreby)SumaUveďte konkrétne.9.
Slovenian[sl]
Pogodbene kazni (po potrebi)ZnesekProsimo, navedite9.
Swedish[sv]
Avtalsvite (om tillämpligt)BeloppVänligen specificera9.