Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Идеалният вариант за човечеството би била възможността за използване на CO2 като източник на енергия направо, без да е необходимо неговото фосилизиране.
Czech[cs]
(3) Pro lidstvo by bylo ideální, kdyby mohlo využívat CO2 jako zdroj energie přímo, bez nutnosti jeho předchozí fosilizace. Snad výzkum jednoho dne toto přání dokáže splnit.
Danish[da]
(3) For menneskeheden ville det bedste være, hvis man kunne anvende CO2 direkte som energikilde uden forudgående fossilering. Måske vil det en dag lykkes for forskningen.
German[de]
(3) Die optimale Lösung für die Menschheit wäre die unmittelbare Nutzung von Kohlendioxid als Energiequelle ohne vorherige Karbonisierung - vielleicht macht die Forschung dies ja eines Tages möglich.
Greek[el]
(3) Το ιδανικό για την ανθρωπότητα θα ήταν να μπορεί να χρησιμοποιεί το CO2 ως πηγή ενέργειας απευθείας, χωρίς να χρειάζεται να είναι απολιθωμένο. Θα μπορέσει άραγε η έρευνα να φθάσει κάποτε σ’ αυτό το σημείο;
English[en]
(3) For mankind, the ideal would be to be able to use CO2 directly as a source of energy without it having to be fossilised first - could research achieve this one day?
Spanish[es]
(3) Lo ideal para la humanidad sería utilizar el CO2 como fuente de energía directamente, sin que sea necesario fosilizarlo. Tal vez la investigación lo consiga algún día.
Estonian[et]
(3) Inimkonna jaoks oleks ideaalne võimalus kasutada süsinikdioksiidi energiaallikana otse, ilma eelneva ladustamiseta. Võib-olla jõuab teadus ühel päeval selleni?
Finnish[fi]
(3) Ihmiskunnan kannalta ihanteellista olisi voida käyttää hiilidioksidia energialähteenä suoraan ilman sen fossilisoitumista. Ehkä tutkimuksen avulla jonain päivänä päästään tähän?
French[fr]
(3) L’idéal pour l’humanité serait de pouvoir utiliser le CO2 comme source d’énergie directement sans qu’il ait besoin d’être fossilisé. – Peut-être la recherche y parviendra-t-elle un jour?
Hungarian[hu]
(3) Az emberiség számára az lenne ideális, ha a szén-dioxidot közvetlenül energiaforrásként lehetne használni, anélkül, hogy annak fosszilissé kellene válnia. – Talán a kutatás ide is eljut egy napon?
Italian[it]
(3) Per l'umanità l'ideale sarebbe poter utilizzare direttamente il CO2 come fonte di energia, senza che esso debba essere fossilizzato. La ricerca riuscirà un giorno a raggiungere questo risultato?
Lithuanian[lt]
(3) Idealus sprendimas žmonijai būtų CO2 tiesioginis naudojimas energijos šaltinio pavidalu, nekaupiant jo požeminėse saugyklose. Gal ateityje mokslo pažanga padės įgyvendinti šią galimybę?
Latvian[lv]
(3) Visas cilvēces interesēs ideāls risinājums būtu CO2 izmantošana par enerģijas avotu tieši, bez karbonizācijas. Varbūt pētījumi dos iespēju šo ideju kādreiz īstenot praksē?
Maltese[mt]
(3) Idealment is-CO2 għandu jintuża bħala sors ta’ enerġija direttament mingħajr ma jkollu bżonn jiġi ffossilizzat. Forsi r-riċerka għad jirnexxilha tagħmel dan.
Dutch[nl]
(3) Ideaal voor de mensheid zou zijn als CO2 direct, dus zonder dat het eerst opgeslagen moet worden, als energiebron kan worden gebruikt. Wie weet wordt dat dankzij onderzoek ooit mogelijk.
Polish[pl]
(3) Ideałem dla ludzkości byłaby możliwość wykorzystania CO2 bezpośrednio jako źródła energii, bez konieczności jego fosylizacji – być może badania pozwolą na to pewnego dnia.
Portuguese[pt]
(3) O ideal para a humanidade seria que o CO2 pudesse ser utilizado directamente como fonte de energia sem ser necessário fossilizá-lo. Quem sabe se, um dia, com o progresso da investigação isso não será possível?
Romanian[ro]
(3) Idealul pentru umanitate ar fi să se poată utiliza CO2 direct ca sursă de energie, fără să mai fie nevoie să fie fosilizat. Va reuși cercetarea să realizeze cândva acest lucru?
Slovak[sk]
(3) Ideálne by bolo, keby sa CO2 mohol využívať ako zdroj energie priamo bez toho, aby musel byť petrifikovaný. Možno raz vedci nájdu riešenie?
Slovenian[sl]
(3) Za človeštvo bi bilo idealno, če bi lahko CO2 kot vir energije uporabljali neposredno, torej brez predhodne fosilizacije. Ali bo to mogoče doseči z raziskovanjem?
Swedish[sv]
(3) Idealet vore att människan kunde använda koldioxid som energikälla direkt utan att den fossiliseras. Vi får hoppas att forskningen löser detta en dag.