Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, машинно оборудване и машинни уреди за претегляне, измерване, дозиране и контролиране, уреди за електроснабдяване и управление, инструменти и апарати за машини, машинно оборудване и машинни уреди за опаковъчната индустрия, както и на индустрията с хранителни стоки, деликатеси, напитки, фармацевтичната, хигиенната и козметичната индустрия и за химическо-техническата индустрия
Czech[cs]
Stroje, strojní zařízení a strojní přístroje pro vážení, měření, dávkování a kontrolu, zařízení, nástroje a přístroje pro napájení elektrickým proudem a řízení pro stroje, strojní zařízení a strojní přístroje obalového průmyslu, jakož i průmyslu potravinářského, průmyslu poživatin, nápojového průmyslu, farmaceutického průmyslu, hygienického a kosmetického průmyslu a chemicko-technického průmyslu
Danish[da]
Maskiner, maskinlignende anordninger og maskinlignende apparater til vejning, måing, dosering og kontrol, strømforsynings- og styreapparater, -instrumenter og apparater til maskiner, maskinlignende anordninger og maskinlignende apparater til emballageindustrien samt til fødevare-, nydelsesmiddel-, drikkevareindustrien, den farmaceutiske industri, hygiejne- og kosmetikindustrien og til den kemiske/tekniske industri
German[de]
Maschinen, maschinenartige Vorrichtungen und maschinenartige Geräte zum Wiegen, Messen, Dosieren und Kontrollieren, Stromversorgungs- und Steuergeräte, -instrumente und - apparate für Maschinen, maschinenartige Vorrichtungen und maschinenartige Geräte der Verpackungsindustrie sowie der Nahrungsmittel-, Genussmittel-, Getränke-, Pharma-, Hygiene- und Kosmetikindustrie und der chemisch-technischen Industrie
Greek[el]
Μηχανές, διατάξεις μηχανικού τύπου και συσκευές μηχανικού τύπου για τη ζύγιση, μέτρηση, δοσομέτρηση και έλεγχο (επιτήρηση), συσκευές και όργανα και εργαλεία τροφοδοσίας ρεύματος και ελέγχου για μηχανές, διατάξεις μηχανικού τύπου και συσκευές μηχανικού τύπου για τη βιομηχανία συσκευασίας καθώς και για τη βιομηχανία τροφίμων, ειδών κατανάλωσης, ποτών, τη φαρμακοβιομηχανία, τη βιομηχανία ειδών υγιεινής και καλλυντικής περιποίησης και για τη χημική-τεχνική βιομηχανία
English[en]
Machines, mechanical devices and mechanical apparatus for weighing, measuring, dosing and controlling, power supply and control apparatus, instruments and apparatus for machines, mechanical devices and mechanical apparatus for the packaging industry, and for the food, luxury goods, drinks, pharmaceutical, sanitary and cosmetics industries, and for the chemical-technical industry
Spanish[es]
Máquinas, dispositivos de tipo mecánico y aparatos de tipo mecánico para pesaje, medición, dosificación y control, equipos, instrumentos y aparatos de suministro eléctrico y control para máquinas, dispositivos de tipo mecánico y aparatos de tipo mecánico para la industria del embalaje así como para las industrias de la alimentación, estimulantes, bebidas, farmacéutica, higiénica y cosmética y para la industria químico-técnica
Estonian[et]
Masinad, masinalaadsed aparaadid ja masinalaadsed seadmed kaalumiseks, mõõtmiseks, doseerimiseks ja kontrollimiseks, elektrivarustus- ja -juhtimisseadmed, -instrumendid ja -aparaadid pakkimistööstuse samuti toiduaine-, aroomaine-, joogi-, farmaatsia-, hügieeni- ja kosmeetikatööstuse ning keemilis-tehnilise tööstuse masinatele, masinalaadsetele aparaatidele ja masinalaadsetele seadmetele
Finnish[fi]
Koneet, konemaiset kojeet ja konemaiset laitteet punnitsemiseen, mittaamiseen, annosteluun ja säätämiseen, sähkövirran syöttö- ja ohjauslaitteet, -kojeet ja -välineet koneisiin, konemaisiin kojeisiin ja konemaisiin laitteisiin, jotka on tarkoitettu pakkaus-, elintarvike-, nautintoaine-, juoma-, lääke-, hygienia-, kosmetiikka- ja kemiallis-teknisen teollisuuden käyttöön
French[fr]
Machines, dispositifs mécaniques et appareils mécaniques pour peser, mesurer, doser et commander, appareils d'alimentation électrique et équipements, instruments et appareils de commande pour machines, dispositifs mécaniques et appareils mécaniques destinés à l'industrie de l'emballage ainsi qu'aux industries alimentaire, gastronomique, des boissons, pharmaceutique, de l'hygiène et des cosmétiques et l'industrie chimico-technique
Hungarian[hu]
Gépek, gépszerű felszerelések és gépszerű eszközök súlyméréshez, egyéb méréshez, adagoláshoz és ellenőrzéshez, áramszolgáltató és vezérlő készülékek, műszerek és berendezések csomagolóipari, valmint élelmiszer-, élvezeti cikk-, ital-, gyógyszer-, egészségügyi és kozmetikai ipar és a vegyi-műszaki ipari gépek, gépszerű felszerelések és gépszerű készülékek számára
Italian[it]
Macchine, dispositivi e apparecchi simili a macchine per pesare, misurare, dosare e controllare, apparecchi, strumenti e dispositivi di approvvigionamento di corrente e di comando per macchine, dispositivi e apparecchi simili a macchine per l'industria dell'imballaggio nonché per l'industria alimentare, dei beni di consumo, delle bevande, farmaceutica, sanitaria e cosmetica e per l'industria tecnico chimica
Lithuanian[lt]
Svėrinimo, matavimo, dozavimo ir tikrinimo mašinos, į mašinas panašūs įtaisai ir į mašinas panašūs prietaisai, pakavimo pramonės bei maisto produktų, nervų sistemą stimuliuojančių produktų, gėrimų, farmacijos, higienos ir kosmetikos pramonės ir chemijos techninės pramonės mašinų, į mašinas panašių įtaisų ir į mašinas panašių prietaisų elektros energijos tiekimo ir valdymo prietaisai, instrumentai ir aparatai
Latvian[lv]
Mašīnas, mašīnu veida iekārtas un mašīnu veida ierīces, kas paredzētas svēršanai, mērīšanai, dozēšanai un kontrolei, strāvas padeves un vadības ierīces, instrumenti un aparāti, kas paredzēti iepakojumu rūpniecības, kā arī pārtikas produktu, kārumu, dzērienu, farmācijas, higiēnas preču un kosmētikas rūpniecības un ķīmijas tehnikas rūpniecības mašīnām, mašīnu veida iekārtām un mašīnu veida ierīcēm
Maltese[mt]
Magni, apparat tip ta' magni u tagħmir tip ta' magni għall-użin, kejl, iddożar u kontroll, tagħmir, strumenti u apparat għall-provvista ta' l-elettriku u tal-kontroll għall-magni, apparat tip ta' magni u tagħmir tip ta' magni għall-industrija ta' l-ippakkjar kif ukoll għall-industrija ta' l-ikel, tal-prodotti tal-pjaċir, tax-xorb, farmaċewtika, iġjenika u tal-kosmetiċi u ta' l-industija kimika-teknika
Dutch[nl]
Machines, machineachtige inrichtingen en machineachtige apparaten voor het wegen, meten, doseren en controleren, stroomvoorzienings- en besturingsapparaten, -instrumenten en -apparaten voor machines, machineachtige inrichtingen en machineachtige apparaten voor de verpakkingsindustrie alsmede voor de voedingsmiddelen-, genotsmiddelen-, drank-, farmaceutische, hygiënische en cosmetische industrie en de chemisch-technische industrie
Polish[pl]
Maszyny, maszynowe przyrządy i maszynowe urządzenia do ważenia, mierzenia, dozowania i kontrolowania, urządzenia, instrumenty i aparaty do zasilania elektrycznego i sterujące do maszyn, maszynowych przyrządów i maszynowych urządzeń dla przemysły opakowaniowego oraz przemysłu spożywczego, używek, napojów, farmaceutycznego, higienicznego i i kosmetycznego oraz przemysłu chemiczno-technicznego
Portuguese[pt]
M ́quinas, dispositivos tipo máquinas e aparelhos tipo máquinas para pesar, medir, dosear e controlar, aparelhos, equipamentos e instrumentos de alimentação e controlo de corrente para máquinas, dispositivos tipo máquinas e aparelhos tipo máquinas para a indústria de embalagem, bem como para a indústria alimentar, indústria alimentar, de bebidas e tabaco, farmacêutica, de produtos de higiene e cosméticos, bem como para a indústria químico-técnica
Romanian[ro]
Masini, echipamente de tipul masinilor si dispozitive de tipul masinilor pentru cantarire, masurare, dozare si control, alimentare cu curent electric si unitati, instrumente si aparate de comanda pentru masini, masini, echipamente de tipul masinilor si dispozitive de tipul masinilor pentru industria de ambalare si pentru industria alimentara, a tutunului, a bauturilor, farmaceutica, de igiena si cosmetica si pentru industria chimica- tehnica
Slovak[sk]
Stroje, strojové zariadenia a strojové prístroje na váženie, meranie, dávkovanie a kontrolu, prístroje na zásobovanie el. prúdom a riadiace prístroje, nástroje a aparáty pre stroje, strojové zariadenia a strojové prístroje baliaceho priemyslu, ako aj potravinárskeho, požívatinového, nápojového, farmaceutického, hygienického a kozmetického priemyslu a chemicko-technického priemyslu
Slovenian[sl]
Strojne naprave in strojne naprave za tehtanje, merjenje, doziranje in kontrolo, naprave, instrumenti in aparati za oskrbo z električno energijo in krmiljenje za stroje, strojne naprave in strojne naprave za pakirno industrijo, kot tudi industrijo živil, poživil, pijač, farma, higiensko in kozmetično industrijo ter kemično tehnično industrijo
Swedish[sv]
Maskiner, maskinliknande anordningar och maskinliknande apparater för vägning, mätning, dosering och kontrollering, strömförsörjnings- och styrapparater, -instrument och -apparater för maskiner, maskinliknande anordningar och maskinliknande apparater för förpackningsindustrin och för livsmedels-, njutningsmedels-, dryckes-, farmakologi-, hygien- och kosmetikindustrin och den kemiskt-tekniska industri