Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا أطفال دوركما الان
Bulgarian[bg]
Хайде, деца, сега сте вие.
Czech[cs]
Pojd'te, deti, jste na rade.
Danish[da]
Nu er det jeres tur, børn.
German[de]
Jetzt seid ihr an der Reihe.
Greek[el]
Είστε οι επόμενοι, παιδιά.
English[en]
Come on, kids, you're next.
Spanish[es]
siguen Uds.
Estonian[et]
Tulge, lapsed, teie olete järgmised..
Finnish[fi]
Nyt on teidän vuoronne, lapset.
French[fr]
Allez, les enfants, c'est à vous...
Hebrew[he]
. קדימה ילדים, אתם הבאים בתור.
Croatian[hr]
Hajde, djeco, sljedeći ste.
Italian[it]
Forza, ragazzi, adesso voi.
Dutch[nl]
Nu jullie, kinderen.
Polish[pl]
Teraz dzieci. Manny...
Portuguese[pt]
Vamos, crianças, vocês vão agora.
Romanian[ro]
Haideţi copii, voi acum.
Serbian[sr]
Hajde, deco, sledeći ste.
Swedish[sv]
Nu är det er tur, barn.
Turkish[tr]
Haydi, çocuklar, sıra sizde.
Vietnamese[vi]
Đi đi, các cháu, tới các cháu.