Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Lidé s vychloubačnou řečí rozněcují městečko,+ ale ti, kdo jsou moudří, obracejí hněv zpět.
Danish[da]
8 Brovtende mænd ophidser en stad,+ men de vise afvender vrede.
German[de]
8 Menschen von prahlerischem Gerede entflammen eine Stadt,+ die aber weise sind, wenden Zorn ab.
English[en]
8 Men of boastful talk inflame a town,+ but those who are wise turn back anger.
Spanish[es]
8 Los hombres de habla jactanciosa enardecen un pueblo,+ pero los que son sabios vuelven atrás la cólera.
Finnish[fi]
8 Kerskapuheiset miehet sytyttävät kaupungin,+ mutta viisaat kääntävät suuttumuksen takaisin.
Italian[it]
8 Gli uomini che fanno discorsi spavaldi infiammano una città,+ ma quelli che sono saggi fanno allontanare l’ira.
Norwegian[nb]
8 Menn som taler skrytende, hisser opp en by,+ men de som er vise, stiller vrede.
Dutch[nl]
8 Mannen van pochend gepraat doen een stad ontvlammen,+ maar zij die wijs zijn, wenden toorn af.
Portuguese[pt]
8 Homens de fanfarrice incendeiam a vila,+ mas os que são sábios fazem recuar a ira.
Swedish[sv]
8 Skrytsamma människor hetsar upp en hel stad,+ men de visa får vreden att lägga sig.