Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, образование, възпитание, създаване, публикуване на книги, списания, периодични издания, текстове (с изключение на рекламни), организиране и провеждане на колоквиуми, конференции, конгреси, семинари, симпозиуми и уъркшопове
Czech[cs]
Vyučování, výchova, vzdělávání, podnětné aktivity, vydávání knih, časopisů, periodik, textů (nikoliv reklamních), organizování a vedení kolokvií, konferencí, kongresů, seminářů, sympozií a dílen
Danish[da]
Uddannelse, uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, praktikophold for elever, udgivelse af bøger, tidsskrifter, periodiske tidsskrifter, tekster (andre end reklametekster), arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer, symposier og workshopper
German[de]
Unterricht, Erziehung, Ausbildung, Begabtenförderung, Veröffentlichung von Büchern, Zeitschriften, Periodika, Texten (ausgenommen Werbetexte), Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminare, Symposien und Workshops
Greek[el]
Διδασκαλία, εκπαίδευση, επιμόρφωση, πρακτικές εξοικείωσης με το περιβάλλον, έκδοση βιβλίων, περιοδικών, περιοδικών εκδόσεων, κειμένων (με εξαιρεση τα διαφημιστικά), διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων, συμποσίων και εργαστηρίων
English[en]
Tuition, education, providing of training, awareness raising, publication of books, magazines, periodicals, texts (other than publicity texts), arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars, symposiums and workshops (training)
Spanish[es]
Enseñanza, educación, formación, prácticas para despabilar a los niños, publicación de libros, de revistas, de periódicos, de textos (que no sean textos publicitarios), organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios, simposios y talleres
Estonian[et]
Koolitusteenused, huvikoolitused, raamatute, ajakirjade, ajakirjade, perioodika, tekstide (v.a reklaamtekstide) avaldamine, kollokviumide, konverentside, kongresside, seminaride, sümpoosionide ja õpikodade korraldamine ja juhtimine
Finnish[fi]
Opetus, koulutus, valmennus, lasten kiinnostuksen herättäminen uusiin asioihin, kirjojen, kuvalehtien, kausijulkaisujen, tekstien (muiden kuin mainostekstien) julkaiseminen, kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen
French[fr]
Enseignement, éducation, formation, pratique d'éveil, publication de livres, de revues, de périodiques, de textes (autres que publicitaires), organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, symposiums et d'ateliers
Hungarian[hu]
Tanítás, oktatás, képzés, készségfejlesztés, könyvek, folyóiratok, időszaki sajtó, szövegek (nem reklámszövegek) publikálása, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok, szimpóziumok és képzési műhelyek szervezése és tartása
Italian[it]
Istruzione, educazione, formazione, tecnica per richiamare l'attenzione, pubblicazione di libri, riviste, periodici, testi (tranne quelli pubblicitari), organizzazione e conduzione di convegni, conferenze, congressi, seminari, simposi e laboratori
Lithuanian[lt]
Mokymas, švietimas, smalsumo skatinimo praktika, knygų, žurnalų, periodinių leidinių, tekstų (išskyrus reklaminius) leidyba, kolokviumų, konferencijų, suvažiavimų, seminarų, simpoziumų ir praktinių mokymų rengimas ir vedimas
Latvian[lv]
Mācības, izglītība, apmācība, rosināšanas pasākumi, grāmatu žurnālu, periodikas, tekstu (kas nav saistīti ar reklāmu) izdošana, kolokviju, konferenču, kongresu, semināru, simpoziju un darba grupu rīkošana un vadīšana
Maltese[mt]
Tagħlim, edukazzjoni, taħriġ, prattika tat-tagħlim tat-tfal żgħar, pubblikazzjoni ta' kotba, ta' rivisti, ta' perjodiċi, ta' testi (minbarra pubbliċitarji), organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi akkademiċi, konferenzi, kungressi, seminars, simpożji u ta' workshops
Dutch[nl]
Onderwijs, opvoeding, opleiding, bewustmaking, uitgave van boeken, van tijdschriften, periodieken, teksten (andere dan publicitaire), het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars, symposia en workshops
Polish[pl]
Nauczanie, edukacja, szkolenia, pokazy praktyczne, publikowanie książek, czasopism, periodyków, tekstów (innych niż reklamowe), organizowanie i prowadzanie kolokwiów, konferencji, kongresów, seminariów, sympozjów i warsztatów
Portuguese[pt]
Ensino, educação, formação, práticas didácticas, publicação de livros, de revistas, de periódicos, de textos (sem ser publicitários), organização e condução de colóquios, conferências, congressos, seminários, simpósios e oficinas
Romanian[ro]
Invatamant, educatie, instruire, practica de supraveghere, publicare de carti, de reviste, de periodice, de texte (altele decat cele publicitare), organizare si coordonare de colocvii, conferinte, congrese, seminarii, simpozioane si de ateliere
Slovak[sk]
Výučba, vzdelávanie, odborná príprava, zaškoľovacia prax, publikovanie kníh, revuí, periodík, textov (s výnimkou reklamných), organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov, seminárov, sympózií a workshopov
Slovenian[sl]
Izobraževanje, pouk, vaje za zbujanje pozornosti, objavljanje knjig, revij, periodike, besedil (razen reklamnih), organizacija in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov, seminarjev, simpozijev in delavnic
Swedish[sv]
Undervisning, undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, praktik för barns utveckling, utgivning av böcker, av tidskrifter, periodiska publikationer, texter (ej reklamtexter), organisation och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier, symposier och arbetsgrupper