Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někde smí být mladá dvojice pospolu jen za přítomnosti někoho z rodičů nebo nějaké jiné starší osoby.
Danish[da]
Nogle steder har en ung mand kun lov til at være sammen med en ung pige når en af forældrene eller en anden voksen er til stede.
German[de]
Mancherorts darf ein junges Paar nur im Beisein eines Elternteils oder einer anderen älteren Person zusammen sein.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη ένας νέος επιτρέπεται να είναι με μια νέα μόνον όταν τουλάχιστον ένας από τους γονείς, ή κάποιο άλλο ενήλικο άτομο, είναι παρόν.
English[en]
In some places a young man is allowed to be with a young girl only when at least one of the parents, or some other older person, is present.
Spanish[es]
En algunos lugares solo se permite que un joven esté con una muchacha cuando por lo menos uno de los padres, o alguna otra persona de mayor edad, esté presente.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa sallitaan nuoren miehen olla nuoren tytön kanssa vain siinä tapauksessa, että ainakin toinen vanhemmista tai joku muu aikuinen on läsnä.
French[fr]
Dans certaines parties du monde, un jeune homme ne peut rester en compagnie d’une jeune fille qu’en présence d’un de ses parents ou d’une autre personne plus âgée que lui.
Italian[it]
In alcuni luoghi un giovane ha il permesso di stare con una ragazza solo quando è presente almeno uno dei genitori, o qualche altra persona adulta.
Japanese[ja]
あるところでは,少なくとも父親か母親が,あるいは年長者がだれかいるときでなければ,若い男性が若い女性と同席することは許されません。
Korean[ko]
어떤 곳에서는, 젊은 남자가 부모 중 적어도 한 분이나 또는 다른 연장자가 동석할 때에만 처녀와 함께 있는 것이 허락됩니다.
Norwegian[nb]
Noen steder får en ung mann bare lov til å være sammen med en ung kvinne når minst en av foreldrene eller en annen voksen er til stede.
Dutch[nl]
In sommige streken wordt het een jongeman alleen toegestaan een jong meisje te ontmoeten als op zijn minst een van de ouders, of een andere oudere persoon, erbij aanwezig is.
Polish[pl]
W niektórych stronach młodzieńcowi zezwala się na dotrzymywanie towarzystwa dziewczynie tylko w obecności przynajmniej jednego z rodziców lub ewentualnie jakiejś innej starszej osoby.
Portuguese[pt]
Em certos lugares, permite-se que o jovem esteja com a jovem apenas quando pelo menos um dos progenitores, ou outra pessoa mais idosa, estiver presente.
Swedish[sv]
I somliga länder tillåts en ung man att vara tillsammans med en ung flicka bara när åtminstone en av föräldrarna eller någon annan äldre person är närvarande.