Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De går rundt og siger at de ikke duer til noget og at ingen kan lide dem.
German[de]
Das Kind läuft umher und denkt, es tauge nichts oder niemand möge es.
Greek[el]
Γυρίζουν και λένε ότι δεν είναι καλά παιδιά και ότι κανένας δεν τα αγαπάει.
English[en]
They’ll go around saying they think they’re no good or nobody likes them.
Spanish[es]
Va diciendo de sí mismo que no vale o que nadie lo quiere.
Finnish[fi]
He kuljeksivat ja sanovat, että heistä tuntuu, ettei heistä ole mihinkään tai ettei kukaan pidä heistä.
French[fr]
Ils déambulent en disant qu’ils ne sont pas gentils ou que personne ne les aime.
Indonesian[id]
Mereka akan mengatakan bahwa mereka merasa diri tidak berguna atau tidak seorang pun menyukai mereka.
Icelandic[is]
Þau segja að þau séu til einskis nýt og að engum finnist vænt um þau.
Italian[it]
Vanno in giro a dire che pensano d’essere dei buoni a nulla o di non piacere a nessuno.
Japanese[ja]
そういう子供は,自分はちっとも良い子ではないし,だれからも好かれてはいないんだ,と言って回ることでしょう。
Korean[ko]
자기는 아무 쓸모도 없다거나 아무도 자기를 좋아하지 않는다는 식의 생각을 되풀이해서 이야기합니다.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ മിടുക്കരല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കും തങ്ങളെ ഇഷ്ടമില്ല എന്ന് അവർ പറഞ്ഞുനടക്കും.
Norwegian[nb]
De går omkring og sier at de synes de ikke duger til noen ting, eller at ingen liker dem.
Dutch[nl]
Zij zeggen telkens maar weer dat zij denken dat zij nergens voor deugen en dat niemand van hen houdt.
Polish[pl]
Chodzi i mówi, że się do niczego nie nadaje i że nikt go nie lubi.
Portuguese[pt]
Eles andam dizendo por aí que não têm valor algum, ou que ninguém gosta deles.
Russian[ru]
Ребенок ходит вокруг и думает, что он ни на что не пригоден или что никто не любит его.
Southern Sotho[st]
Ba tsamaea hohle ba bolela hore ba nahana hore ha ba molemo kapa ha ho motho ea ba ratang.
Swedish[sv]
De går omkring och säger att de inte duger någonting till eller att ingen tycker om dem.
Tagalog[tl]
Sinasabi nila sa lahat na sa palagay nila’y wala silang silbi o na hindi sila gusto ninuman.
Turkish[tr]
Bir işe yaramadığını veya kimsenin kendisinden hoşlanmadığını söyleyerek dolaşır.
Tahitian[ty]
E hahaere noa ratou ma te parauraa e e mea ino ratou e aita hoê a‘e taata e au ra ia ratou.
Zulu[zu]
Bahamba bethi bacabanga ukuthi abalutho noma akekho obathandayo.