Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пяна за почистване и дезинфекциране на кожата, сапуни, антибактериален сапун за кожа, течни сапуни, пяна, твърда, и под формата на гел, пяна за ръце, лечебен сапун за ръце, препарати за миене на ръце, бебешки кърпички, детергенти, почистващи препарати и препарати за почистване на кожата, всички импрегнирани в кърпички, мокри кърпички за хигиенични и козметични цели, предварително намокрени кърпички за ръце, кърпи импрегнирани с препарат за почистване на кожа
Czech[cs]
Pěna na čištění a dezinfikování pleti, mýdla, antibakteriální pleťová mýdla, mýdla v tekuté, pěnové, pevné a gelové formě, pěna na ruce, léčivý přípravek na mytí rukou, přípravky na mytí rukou, ubrousky pro batolata, čisticí prostředky, čisticí přípravky a přípravky na čištění pleti, všechno napuštěné do ubrousků, vlhké obrousky pro hygienické a kosmetické účely, navlhčené ubrousky na ruce, ubrousky napuštěné přípravkem na čištění pleti
Danish[da]
Hudrensende og desinficerende skum, sæbe, antibakteriel sæbe til huden, sæbe i flydende form, som skum, i fast form og som gel, skum til hænderne, medicinske håndvaskemidler, præparater til håndvask, klude til spædbørn, rensemidler, rensepræparater og hudrensende præparater, alt imprægneret ind i klude, fugtede klude til sanitære og kosmetiske formål, vådservietter til hænderne, servietter imprægneret med et hudrensende præparat
German[de]
Hautreinigungs- und Desinfektionsschaum, Seifen, antibakterielle Hautseifen, Flüssigseifen, Seifen in Form von Schaum, feste und gelförmige Seifen, Handschaum, medizinische Handwaschmittel, Handwaschmittel, Babytücher, Detergenzien, Putzmittel und Hautreinigungsmittel, alle in Tüchern imprägniert, Feuchttücher für Hygiene- und kosmetische Zwecke, Feuchttücher für die Hand, mit Hautreiniger getränkte Tücher
Greek[el]
Αφρός για καθαρισμό του δέρματος και για απολύμανση, σαπούνια, αντιβακτηριακά σαπούνια για το δέρμα, υγρά σαπούνια, σαπούνια σε μορφή αφρού, στερεής και γέλης, αφρός για τα χέρια, φαρμακευτικά προϊόντα για το πλύσιμο των χεριών, παρασκευάσματα για το πλύσιμο των χεριών, χαρτομάντιλα καθαρισμού βρεφών, απορρυπαντικά, παρασκευάσματα καθαρισμού και προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, στο σύνολό τους εμποτισμένα σε μαντιλάκια, υγρά μαντιλάκια για χρήση υγιεινής και για καλλυντική χρήση, προεμποτισμένα μαντιλάκια για τα χέρια, μαντιλάκια εμποτισμένα με προϊόν καθαρισμού του δέρματος
English[en]
Skin cleaning and sanitising foam, soaps, anti-bacterial skin soap, soaps in liquid, foam, solid, and gel form, hand foam, medicated hand wash, hand wash preparations, baby wipes, detergents, cleaning preparations and skin cleansers, all being impregnated into wipes, moist wipes for sanitary and cosmetic purposes, pre-moistened hand wipes, wipes impregnated with a skin cleanser
Spanish[es]
Espuma de limpieza y desinfección de la piel, jabones, jabón antibacterianos para la piel, jabones líquidos, en forma de espuma, sólida y de gel, espuma de manos, enjuague para las manos medicinal, preparados para lavarse las manos, toallitas para bebés, detergentes, preparados de limpieza y productos de limpieza para la piel, todos ellos están impregnados en toallitas, toallitas humedecidas con una finalidad higiénica y cosmética, toallitas de manos prehumedecidas, toallitas impregnadas con un producto de limpieza de la piel
Estonian[et]
Naha puhastamise ja saniteerimise vahud, seebid, antibakteriaalsed nahaseebid, vedelseebid, seebid vahu, tahkel ja geeli kujul, kätevahud, ravitoimelised kätepesuvahendid, kätepesuvahendid, imikulapid, pesuained, puhastusained ja nahapuhastusvahendid, kõik immutatud lappidesse, niisked hügieeni- ja kosmeetikarätid, niisutatud käterätid, nahapuhastusvahendiga immutatud pühkerätikud
Finnish[fi]
Ihonpuhdistus- ja -pesuvaahdot, saippuat, bakteereja tuhoavat ihosaippuat, saippuat neste-, vaahto-, kiinteässä ja geelimuodossa, käsivaahdot, lääkeaineita sisältävät käsienpesuaineet, käsienpesuvalmisteet, puhdistusliinat vauvoja varten, pesuaineet, puhdistusvalmisteet ja ihonpuhdistusaineet, kaikkia on lisätty pyyhkeisiin, kosteuspyyhkeet saniteetti- ja kosmeettisiin tarkoituksiin, kostutetut käsipyyhkeet, ihonpuhdistusaineella kostutetut pyyhkeet
French[fr]
Mousse pour nettoyer et désinfecter la peau, savons, savons antibactériens pour la peau, savons liquides, solides, en mousse et sous forme de gel, mousse pour les mains, produits médicinaux ou non pour laver les mains, lingettes pour bébés, détergents, préparations pour nettoyer et produits nettoyants pour la peau, dont sont imprégnées des lingettes, des lingettes humides à usage hygiénique et cosmétique, des lingettes préhumidifiées pour les mains, des serviettes imprégnées de produit nettoyant pour la peau
Hungarian[hu]
Bőrtisztító hab, szappanok, antibakteriális szappanok a bőrre, folyékony szappanok, szappanok hab, szilárd és gél formában, kézmosó hab, gyógyanyagot tartalmazó kézmosók, kézmosószerek, babatörlő kendők, mosószerek, tisztítószerek és bőrtisztítók, melyek mindegyikét törlőkendőre vitték fel, nedves törlőkendők higiéniai és kozmetikai célokra, nedves kéztörlő kendők, bőrtisztítóval impregnált törlőkendők
Italian[it]
Spume detergenti e disinfettanti per la pelle, saponi, saponi antibatterici per la pelle, saponi liquidi, in schiuma, solidi e in gel, spuma per le mani, lozioni medicinali per le mani, prodotti per la pulizia delle mani, salviette per neonati, detergenti, prodotti di pulizia e detergenti per la pelle, tutti imbevuti in salviette, salviette umidificate per uso igienico e cosmetico, salviette per le mani pre-umidificate, salviette imbevute di detergenti per la pelle
Lithuanian[lt]
Putos odai plauti ir valyti, muilai, antibakterinis muilas odai, skysti muilai, putos, kietos ir želė formos, rankų putos, gydomieji rankų plovikliai, rankų plovimo preparatai, servetėlės kūdikiams, skalbikliai, valymo preparatai ir odos valikliai, viskas impregnuota į servetėlės, drėgnos servetėlės sanitarijos ir kosmetikos reikmėms, drėgnos rankų servetėlės, odos valikliu impregnuotos servetėlės
Latvian[lv]
Ādas tīrīšanas un sanitārās putas, ziepes, antibakteriālas ādas ziepes, ziepes šķidrā, putu, cietā un želejas formā, rokas putas, medicīniski rokas mazgāšanas līdzekļi, rokas mazgāšanas preparāti, bērnu salvetes, mazgāšanas līdzekļi, tīrīšanas līdzekļi un ādas tīrīšanas līdzekļi, viss ir piesūcināts salvetēs, mitrās salvetes sanitāriem un kosmētiskiem nolūkiem, iepriekš samitrinātas rokas salvetes, ar ādas tīrīšanas līdzekli piesūcinātas salvetes
Maltese[mt]
Fowm għat-tindif u l-iġjene tal-ġilda, sapun, sapun tal-ġilda kontra l-batterja, sapun fil-forma ta' likwidu, fowm, solidi, u ġel, fowm ta' l-idejn, likwidu mmedikat għall-ħasil ta' l-idejn, preparazzjonijiet għall-ħasil ta' l-idejn, karti ta' l-imsieħ għat-trabi, deterġenti, preparazzjonijiet għat-tindif u aġenti għat-tindif tal-ġilda, kollha f'karti ta' l-imsieħ, karti ta' l-imsieħ umidi għal skopijiet sanitarji u kosmetiċi, karti ta' l-imsieħ imxarrbin minn qabel, karti ta' l-imsieħ mimlija b'aġenti tat-tindif tal-ġilda
Dutch[nl]
Huidreinigings- en -zuiveringsschuim, zepen, antibacteriële huidzepen, vloeibare zepen, schuim, vast en in de vorm van gel, schuim voor de handen, medicinale handwasmiddelen, reinigingsmiddelen voor de handen, reinigingsdoekjes voor baby's, detergentia, reinigingsmiddelen en huidreinigingsmiddelen, alle geïmpregneerd in doekjes, vochtige doekjes voor hygiënische en cosmetische doeleinden, voorbevochtigde handdoekjes, doekjes geïmpregneerd met een huidreiniger
Polish[pl]
Pianka do oczyszczania i odkażania skóry, mydła, antybakteryjne mydła do skóry, mydła w płynie, w formie pianki, kostki i żelu, pianka do rąk, lecznicze płyny do mycia rąk, preparaty do mycia rąk, chusteczki dla małych dzieci, detergenty, preparaty do czyszczenia i środki oczyszczające skórę, wszystkie do nasączania chusteczek, chusteczki wilgotne do celów sanitarnych i kosmetycznych, nawilżane chusteczki do rąk, chusteczki nasączone preparatem do zmywania skóry
Portuguese[pt]
Espumas para a limpeza e a higiene da pele, sabonetes, sabonetes antibacterianos para a pele, sabonetes líquidos, em espuma, sólidos e em gel, espumas para as mãos, produtos medicinais para lavar as mãos, produtos para lavar as mãos, toalhetes para bebés, detergentes, preparações para limpar e produtos para limpar a pele, sendo todos impregnados em toalhetes, toalhetes humedecidos para uso higiénico e cosmético, toalhetes pré-humedecidos para as mãos, toalhetes impregnados com um produto de limpeza da pele
Romanian[ro]
Spume de curatare si dezinfectare a pielii, sapunuri, sapunuri de piele antibacteriene, sapunuri lichide, spuma, solide si gel, spuma de maini, ape medicinale pentru maini, produse de spalat pentru maini, servetele pentru bebelusi, detergenti, produse de curatare si produse pentru curatarea pielii, toate fiind impregnate in servetele, servetele umede de uz sanitar si cosmetic, servetele de mana preumezite, servetele impregnate cu substante de curatare a pielii
Slovak[sk]
Peny na čistenie a dezinfekciu pleti, mydlá, antibakteriálne pleťové mydlá, tekuté, tuhé a gélové mydlá, peny na ruky, liečivé prípravky na umývanie rúk, prípravky na umývanie rúk, utierky pre bábätká, saponáty, čistiace prípravky, všetky sú napustené do utierok, vlhké utierky na hygienické a kozmetické účely, navlhčené utierky na ruky, utierky napustené s pleťovým čistiacim mliekom
Slovenian[sl]
Pene za čiščenje in razkuževanje kože, mila, protibakterijska mila za kožo, mila v tekoči obliki, v obliki pen, trdi obliki in obliki gelov, pena za roke, sredstvo za umivanje rok z zdravilnimi učinkovinami, sredstvo za umivanje rok, brisačke za dojenčke, detergenti, pripravki za čiščenje in sredstva za čiščenje kože, vse kot impregnirane brisačke, vlažne brisačke za sanitarne in kozmetične namene, navlažene brisačke za roke, brisačke, prepojene s čistilnim sredstvom za kožo
Swedish[sv]
Hudrengöring och saneringsskum, tvål, antibakteriell hudtvål, flytande tvål, skum, fast, och geléform, skumhandtag, medicinska handtvättmedel, handtvättpreparat, tvättlappar för spädbarn, rengöringsmedel, rengöringspreparat och hudrengöringsmedel, alla impregnerade i trasor, fuktade trasor för sanitära och kosmetiska ändamål, förfuktade handtrasor, torkservetter impregnerade med ett hudrengöringsmedel