Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تحصل على أدلتك الواضحة.
Bulgarian[bg]
По-добре си подреди фактите.
Bosnian[bs]
Bolje ti je da potkrijepis cinjenice.
Czech[cs]
Musíš mít jednoznačnej důkaz.
Danish[da]
Du skal få styr på de beskyldninger.
English[en]
You better get your facts straight.
Spanish[es]
Más vale que aclares lo que pasó.
Estonian[et]
Parem kontrolli oma faktid üle.
Persian[fa]
. بهتره به طور واضح شواهد خودتو مطرح کُني
Finnish[fi]
Sinun on pystyttävä todistamaan se.
French[fr]
Faut être sûr de ce qu'on dit.
Hebrew[he]
כדאי שתבהיר את העובדות שלך.
Croatian[hr]
Bolje ti je da potkrijepiš činjenice.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha nevén neveznéd a gyereket.
Indonesian[id]
Sebaiknya kau menemukan buktinya.
Italian[it]
Meglio capire come sono andati i fatti.
Georgian[ka]
ოჲ-ეჲბპვ ჟთ ოჲეპვეთ ტაკრთრვ.
Lithuanian[lt]
Pasistenk pateikti visus faktus.
Dutch[nl]
Je kan beter je feiten eerst checken.
Polish[pl]
Lepiej to potwierdź.
Portuguese[pt]
É melhor confirmares os factos.
Romanian[ro]
Ar fi bine să spui lucrurilor pe nume.
Russian[ru]
Ты лучше давай, возьми себя в руки, понятно?
Serbian[sr]
Bolje ti je da potkrijepiš činjenice.
Swedish[sv]
Bäst du kollar upp dina uppgifter.
Turkish[tr]
Sağlam bulgularla gel bana.