Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Požadavek návštěvy školy účtující školné se nevztahuje na náhradu nákladů na dopravu do školy
Danish[da]
Godtgørelse af udgifter til skoletransport er dog ikke betinget af, at barnet modtager undervisning på en skole mod betaling
Greek[el]
Ο όρος ο σχετικός με τη φοίτηση σε σχολείο που χρεώνει δίδακτρα δεν ισχύει πάντως όσον αφορά την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς μαθητών
English[en]
The requirement of attendance at a school which charges fees shall not apply to the reimbursement of the cost of school transport
Spanish[es]
No obstante, la condición de que el centro de enseñanza sea de pago no se aplicará a efectos del reembolso de los gastos de transporte escolar
Estonian[et]
Tasulises koolis käimist käsitleva nõude puhul ei hüvitata koolitranspordikulusid
Finnish[fi]
Maksullisen koulun käyntiä koskevaa edellytystä ei kuitenkaan sovelleta koulumatkakulujen korvaamiseen
French[fr]
La condition relative au caractère payant de l'établissement fréquenté ne s'applique pas au remboursement des frais de transport scolaire
Hungarian[hu]
Az önköltséges iskolai képzésben való részvételt érintő követelmény nem vonatkozik a lakóhely és az iskola közötti közlekedés költségeinek megtérítésére
Lithuanian[lt]
Sąlyga lankyti mokyklą, kurioje reikia mokėti už mokslą, netaikoma atlyginant vykimo į mokyklą ir atgal išlaidas
Latvian[lv]
Prasība apmeklēt maksas skolu neattiecas uz skolu transporta izdevumu atlīdzinājumu
Slovak[sk]
Nevyhnutnosť navštevovať platenú školu sa nevzťahuje na úhradu výdavkov za prepravu do školy
Slovenian[sl]
Zahteva glede šolanja v šoli, ki zaračunava šolnino, se ne uporablja za povračilo stroškov šolskega prevoza