Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Е, първо сме проумели как да правим противогрипни ваксини, как да ги произвеждаме, в началото на 40- те години на ХХ век.
German[de]
Nun, wie man Grippe- Impfstoffe macht, wie man sie produziert, fanden wir zum ersten Mal in den frühen 1940ern heraus.
Greek[el]
Αρχικά κατανοήσαμε τον τρόπο να φτιάχνουμε εμβόλια γρίπης, πώς να τα παράγουμε, στις αρχές της δεκαετίας του 1940.
English[en]
Well, we first figured out how to make flu vaccines, how to produce them, in the early 1940s.
Spanish[es]
Bueno, primero descubrimos cómo hacer vacunas antigripales, cómo producirlas, a principios de los años 40.
French[fr]
Dans un premier temps, nous devions comprendre comment faire ces vaccins anti- grippe et comment les produire.
Indonesian[id]
Kita pertama mencari tahu bagaimana cara membuat vaksin flu, cara memproduksi mereka, pada awal awal tahun 1940- an.
Italian[it]
Abbiamo imparato come fare i vaccini come produrli nei primi anni Quaranta.
Korean[ko]
찾아냈습니다. 이것은 느리고 성가신 과정이었습니다. 계란에 의존한 것이었죠.
Dutch[nl]
Wel, we ontdekten voor het eerst hoe griepvaccins te maken en hoe ze te produceren in de vroege jaren 1940.
Polish[pl]
Na początku, w latach 40. odkryliśmy jak produkować szczepionki.
Romanian[ro]
Ei bine, la început ne- am dat seama cum să facem vaccinurile, cum să le producem, pe la începutul anilor 1940.
Russian[ru]
Впервые мы узнали, как делать вакцины против гриппа, как производить их, в начале 1940- х.
Slovenian[sl]
Najprej smo torej ugotovili, kako se cepivo izdeluje, in sicer v zgodnjih štiridesetih letih.
Serbian[sr]
Prvo smo shvatili kako napraviti vakcine protiv gripa, kako ih proizvoditi, ranih 1940- ih godina.
Turkish[tr]
İlk defa grip aşılarını nasıl yapacağımızı, bunları nasıl üretime sokacağımızı 1940 ́ların başında bulduk.
Ukrainian[uk]
Вперше ми дізналися, як робити вакцини проти грипу, як виробляти їх, на початку 1940- х.