Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, هل يمكنني أن أحضر طاقمي إلى حفلة صديقتك ؟
Bulgarian[bg]
Става ли да доведа моята банда на партито?
Bosnian[bs]
Jeli uredu ako povedem par drugova na zabavu?
Czech[cs]
Hele, je to v pohodě, když si přivedu kámoše na párty tvé nej kámošky?
German[de]
Ist es okay, wenn ich meine Leute zur Party mitbringe?
Greek[el]
Μπορώ να φέρω την μπάντα μου στο πάρτυ;
English[en]
So, hey, is it cool if I bring my crew to your bestie's party?
Spanish[es]
Oye, ¿está bien si llevo a mi equipo a tu fiesta?
French[fr]
Je peux amener mes potes, à la fête?
Hebrew[he]
זה בסדר אם אביא את החברה שלי למסיבה של חברה שלך?
Croatian[hr]
Dakle, hej, to je super ako sam donijeti svoju posadu svoga BESTovke stranke?
Hungarian[hu]
Szóval menő lenne, ha hoznám a bandám a barátnőd bulijára?
Italian[it]
Allora, va bene se porto la mia cricca alla festa della tua amica?
Dutch[nl]
Is het goed als ik mijn vrienden meebreng naar je vriendin haar fuif?
Portuguese[pt]
Tudo bem se levar minha turma pra festa da sua amiga?
Russian[ru]
Так, чё, нормально, если я притащу своих пацанов на частную вечеринку?
Slovenian[sl]
No, je v redu, če pripeljem svojo bando na zabavo tvoje prijateljice?
Serbian[sr]
Jeli uredu ako povedem par drugova na zabavu?