Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Все още са налице някои неясноти по отношение на основни понятия, като например понятието „разумни алтернативи“.
Czech[cs]
Ohledně některých klíčových pojmů, jako jsou například „rozumná náhradní řešení“, stále panuje nejistota.
Danish[da]
Der hersker fortsat usikkerhed om visse nøglebegreber såsom "rimelige alternativer".
German[de]
Es bestehen auch noch immer einige Unsicherheiten in Bezug auf Schlüsselbegriffe wie „vernünftige Alternativen“.
Greek[el]
Εξακολουθούν να υφίστανται αβεβαιότητες σχετικά με ορισμένες βασικές έννοιες όπως οι «εύλογες εναλλακτικές δυνατότητες».
English[en]
There are still uncertainties about some key concepts such as ‘reasonable alternatives’.
Spanish[es]
Aún persisten dudas sobre algunos conceptos clave como las «alternativas razonables».
Estonian[et]
Endiselt on segadust mõne olulise mõistega, nagu „mõistlikud alternatiivid“.
Finnish[fi]
Tiettyihin olennaisiin käsitteisiin, kuten kohtuullisiin vaihtoehtoihin, liittyy edelleen epävarmuutta.
French[fr]
Il subsiste encore des incertitudes quant à certains concepts clés tels que les «solutions de substitution raisonnables».
Croatian[hr]
I dalje postoje nejasnoće u pogledu nekih ključnih pojmova kao što su „razumna alternativna rješenja”.
Hungarian[hu]
Továbbra is bizonytalanság tapasztalható egyes kulcsfontosságú koncepciókkal (pl. az ésszerű alternatívákkal) kapcsolatban.
Italian[it]
Vi sono ancora incertezze su alcuni concetti chiave quali “alternative ragionevoli”.
Lithuanian[lt]
Tebėra neaiškumų dėl kelių pagrindinių sąvokų, pavyzdžiui, dėl „priimtinų alternatyvų“.
Latvian[lv]
Joprojām pastāv neskaidrības par dažiem galvenajiem jēdzieniem, piemēram, “iespējamās alternatīvas”.
Maltese[mt]
Għad hemm inċertezzi dwar xi kunċetti ewlenin bħall-“alternattivi raġonevoli”.
Dutch[nl]
Er bestaat nog steeds onduidelijkheid over sommige belangrijke concepten, zoals "redelijke alternatieven".
Polish[pl]
Wciąż istnieją wątpliwości dotyczące niektórych zasadniczych pojęć takich jak „rozsądne rozwiązania alternatywne”.
Portuguese[pt]
Continua a haver incerteza quanto a alguns conceitos essenciais, tais como «alternativas razoáveis».
Romanian[ro]
Există în continuare incertitudini cu privire la anumite concepte-cheie cum ar fi „alternativele rezonabile”.
Slovak[sk]
Naďalej vládne neistota v súvislosti s niektorými základnými koncepciami, ako sú napríklad „primerané alternatívy“.
Slovenian[sl]
Še vedno obstajajo negotovosti glede nekaterih ključnih pojmov, kot je „primerne druge možnosti“.
Swedish[sv]
Det finns fortfarande frågetecken när det gäller viktiga begrepp som till exempel ”rimliga alternativ”.