Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dat jy soos ’n 40-jarige moet aantrek?
Amharic[am]
ትዪ ይሆናል። ከወላጆችሽ ጋር ለመስማማት ስትዪ እንደ እናቶች መልበስ አለብሽ ማለት ነው?
Arabic[ar]
وهل يعني ذلك ان تلبسي كامرأة عمرها ٤٠ سنة؟
Azerbaijani[az]
Bu o deməkdir ki, sən 40 yaşındakı adam kimi geyinməlisən?
Bemba[bem]
Bushe ninshi ufwile ukulafwala ifya ba kale?
Bulgarian[bg]
Това означава ли, че трябва да се обличаш като 40–годишна?
Cebuano[ceb]
Sa ato pa diay magtinigulang kag sinina?
Danish[da]
Vil det sige at du skal til at klæde dig som en 40-årig?
Efik[efi]
Ndi oro ọwọrọ ke ana esịne n̄kpọ nte owo isua 40?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ντύνεσαι λες και είσαι 40 χρονών;
English[en]
Does that mean you have to dress like a 40-year-old?
Spanish[es]
No tendré que vestirme como alguien de 40 años, ¿no?”
Estonian[et]
Kas see tähendab, et sa peaksid riietuma nagu 40-aastane?
French[fr]
Ça veut dire que tu dois t’habiller comme quelqu’un de 40 ans ?
Croatian[hr]
Znači li to da se moraš oblačiti kao tvoja mama?
Haitian[ht]
Èske sa vle di w ap oblije abiye tankou yon moun 40 an?
Hungarian[hu]
Akkor ez azt jelenti, hogy úgy kell öltözködnöd, mint egy 40 évesnek?
Indonesian[id]
Apakah itu berarti kamu harus berpakaian seperti orang berumur 40 tahun?
Igbo[ig]
Ọ̀ pụtaziri na ị ga na-eji ejiji ka agadi?
Iloko[ilo]
Kayat kadi a sawen dayta nga agkaweska iti pangbaket?
Italian[it]
Vuol forse dire che ti devi vestire come una quarantenne?
Korean[ko]
그러려면 40대처럼 옷을 입고 다녀야 하는 것은 아닙니까?
Kyrgyz[ky]
Анда 40 жаштагылардай болуп кийинишиң керекпи?
Lao[lo]
ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ຄື ກັບ ຄົນ ອາຍຸ 40 ປີ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, jog turėsi rengtis kaip kokia keturiasdešimtmetė?
Macedonian[mk]
Дали тоа значи дека ќе мора да се облекуваш како тетка?!
Maltese[mt]
Ifisser dan li għandek tilbes bħax- xjuħ?
Burmese[my]
အသက် ၄၀ အရွယ်လို ဝတ်ရမယ်ဆိုတဲ့ သဘောများလား။
Norwegian[nb]
Betyr det at du må kle deg som en 40-åring?
Dutch[nl]
Moet je er dan bij gaan lopen als iemand van veertig?
Northern Sotho[nso]
Na seo se bolela gore o swanetše go apara bjalo ka motho yo a nago le nywaga e 40?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że masz się ubierać jak własna ciotka?
Portuguese[pt]
Será que isso significa que você vai ter de se vestir como uma pessoa de 40 anos?
Rundi[rn]
Ivyo vyoba bisobanura ko ubwirizwa kwambara nk’umuntu w’imyaka 40?
Romanian[ro]
Înseamnă oare că trebuie să te îmbraci ca şi când ai avea 40 de ani?
Russian[ru]
Значит ли это, что тебе нужно одеваться как сорокалетние?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da se moraš oblačiti kot kaka 40-letnica?
Shona[sn]
Zvinoreva here kuti unofanira kupfeka sechembere?
Albanian[sq]
A do të thotë kjo se duhet të vishesh si 40-vjeçare?
Serbian[sr]
Da li to znači da treba da se oblačiš kao neka „tetka“?
Southern Sotho[st]
Na seo se bolela hore u lokela ho apara joaloka motho ea lilemo li 40?
Swedish[sv]
Betyder det att du måste klä dig som en 40-åring?
Swahili[sw]
Yaani uvae kama mtu mwenye umri wa miaka 40?
Congo Swahili[swc]
Yaani uvae kama mtu mwenye umri wa miaka 40?
Thai[th]
งั้น ก็ ต้อง แต่ง ตัว เหมือน คน อายุ 40 ล่ะ สิ.
Tagalog[tl]
Ibig bang sabihin magsusuot ka ng pangmatanda?
Tswana[tn]
A seo se raya gore o tshwanetse go apara e kete o na le dingwaga tse 40?
Tsonga[ts]
Xana sweswo swi vula leswaku u fanele u ambala onge u ni malembe ya 40?
Ukrainian[uk]
Чи це значить, що ти повинна одягатись так, ніби тобі 40 років?
Venda[ve]
Naa zwenezwo zwi amba uri ni fanela u ambara sa mme aṋu vha re na miṅwaha ya 40?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ bạn phải ăn mặc như người 40 tuổi?
Xhosa[xh]
Ngaba loo nto ithetha ukuba umele unxibe ngathi uneminyaka engama-40 ubudala?
Zulu[zu]
Ingabe lokho kusho ukuthi kufanele ugqoke njengomuntu oneminyaka engu-40?