Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilknytning: Produktionen af Cordeiro de Barroso-lammekød hænger nøje sammen med udnyttelsen af brakjorder, naturlige og forbedrede græsgange og den spontane vegetation i Barroso-området.
German[de]
Zusammenhang: Entscheidender Faktor für die Erzeugung des Lammfleisches ist die Nutzung des Brachlandes, der natürlichen und verbesserten Wiesen sowie des Angebots an wild wachsenden Pflanzen in der Region Barroso.
Greek[el]
Δεσμός: Η παραγωγή του κρέατος αμνού του Barroso συνδέεται στενά με την εκμετάλλευση των συλλογικών εκτάσεων («baldios»), τους φυσικούς και βελτιωμένους βοσκοτόπους και τη φυσική βλάστηση της περιφέρειας του Barroso.
English[en]
Link: The production of Cordeiro de Barroso meat is closely linked to, and dependent on, the utilisation of fallow land, natural and improved pastures and the spontaneous vegetation of the Barroso region.
Spanish[es]
Vínculo: La producción de la carne del Cordeiro de Barroso está íntimamente ligada y depende en gran medida de la explotación de los terrenos baldíos, de los pastizales naturales y mejorados, y de la vegetación espontánea de la región de Barroso.
Estonian[et]
Seos piirkonnaga: Cordeiro de Barroso liha tootmine on lahutamatult seotud kesamaa kasutamisega, looduslike ja kultuurkarjamaadega ning Barroso piirkonna loodusliku taimkattega.
French[fr]
Lien: La production de la viande d'agneau du Barroso est intimement liée à l'exploitation des terres collectives («baldios»), des pâturages naturels et améliorés et de la végétation spontanée de la région du Barroso.
Hungarian[hu]
Kapcsolat: A „Cordeiro de Barroso” hús előállítása szoros összefüggésben van a földek felhasználásával, a természetes és karbantartott legelőkkel, valamint a spontán vegetációval, amelyeknek függvénye.
Italian[it]
Legame: La produzione della carne del «Cordeiro de Barroso» è indissolubilmente legata allo sfruttamento dei terreni, dei pascoli naturali e migliorati e della vegetazione spontanea della regione.
Lithuanian[lt]
Ryšys: Cordeiro de Barroso mėsos gamyba yra glaudžiai susijusi ir priklauso nuo kolektyvinių žemės ūkių (port. — baldios), nuo natūralių ir pagerintų ganyklų naudojimo bei nuo natūralios Barroso regiono augmenijos.
Latvian[lv]
Saikne: “Cordeiro de Barroso” gaļas ražošana ir cieši saistīta un atkarīga no Barroso reģiona atmatu, dabīgo un uzlaboto ganību, kā arī reģionam raksturīgās spontānās veģetācijas izmantošanas.
Dutch[nl]
Verband: De productie van „Cordeiro de Barroso” is nauw verbonden met en afhankelijk van het gebruik van braakliggende grond, natuurlijke weidegang, grasverbetering en de spontane vegetatie in het gebied Barroso.
Polish[pl]
Związek: Produkcja mięsa „Cordeiro de Barroso” jest silnie związana i uzależniona od wykorzystywania wspólnych terenów gminnych („baldios”), od naturalnych i udoskonalonych pastwisk oraz od wolno rosnącej roślinności w regionie Barroso.
Portuguese[pt]
Relação: A produção da carne do Cordeiro de Barroso está intimamente ligada e dependente da exploração dos baldios, das pastagens naturais e melhoradas e da vegetação espontânea da região do Barroso.
Slovak[sk]
Súvislosti: Produkcia mäsa „Cordeiro de Barroso“ je úzko spojená s využívaním pôd ležiacich ladom, prírodných a meliorovaných pastvín a spontánnej vegetácie regiónu Barroso a takisto od neho závisí.
Slovenian[sl]
Povezava: Proizvodnja mesa Cordeiro de Barroso je tesno povezana in odvisna od uporab neobdelanega zemljišča, naravnih in izboljšanih travnikov in spontanega rastja v regiji Barroso.
Swedish[sv]
Samband med området: Produktionen av kött från Cordeiro de Barroso är nära förknippad med och beroende av användningen av mark som ligger i träda, naturliga och förbättrade betesmarker och den naturliga vegetationen i Barrosoregionen.