Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
“Bisop blong olgeta i bin invaetem olgeta wanwan blong oli tekpat long ol grup.”
Cebuano[ceb]
“Ang ilang mga bishop midapit nila tagsa-tagsa sa pag-apil diha sa mga grupo.”
Czech[cs]
„Jejich biskupové je osobně vyzvali k tomu, aby se připojili ke skupinám.“
Danish[da]
»Deres biskopper inviterede dem individuelt til at deltage i grupper.«
German[de]
„Sie alle wurden persönlich von ihrem Bischof zur Teilnahme an einer Gesprächsgruppe eingeladen.“
English[en]
“Their bishops invited them individually to participate in groups.”
Spanish[es]
“Sus obispos los han invitado individualmente a participar en los grupos”.
Estonian[et]
„Nende piiskopid kutsusid neid isiklikult gruppides osalema.”
Finnish[fi]
”Heidän piispansa kutsuivat heidät henkilökohtaisesti osallistumaan ryhmiin.”
Fijian[fj]
“A sureti ira na bisopi mera vakaitavi vaka ilawalawa.”
French[fr]
« Leur évêque les a invitées individuellement à se joindre à des groupes. »
Gilbertese[gil]
“Aia bitiobi a kaoiia aomata nako bwa a na irii taian kurubu.”
Armenian[hy]
«Նրանց եպիսկոպոսները հրավիրել էին նրանց անձամբ մասնակցելու խմբակներին»։
Indonesian[id]
“Uskup mereka mengundang mereka secara pribadi untuk berpartisipasi dalam kelompok.”
Italian[it]
I loro vescovi le hanno invitate una per una a partecipare ai gruppi”.
Japanese[ja]
それぞれのビショップたちがグループに参加するよう個人的に勧めたのです。」
Korean[ko]
감독님들이 그분들을 일일이 자립 그룹에 초대하셨어요.”
Latvian[lv]
„Bīskapi viņus personīgi uzaicināja piedalīties grupu aktivitātēs.”
Malagasy[mg]
“Nanasa azy ireo tsirairay ny eveka mba handray anjara ao amin’ireo kilasy.”
Marshallese[mh]
“Bisop ro rekar karuwaineneik er kajjojo n̄an bōk koņaer ilo kurup ko.”
Mongolian[mn]
Бишопууд хувь хүн бүрийг бүлгүүдэд нэгдэхийг урьсан” гэж Сэрхио хэлэв.
Norwegian[nb]
“Biskopene deres inviterte dem en for en til å delta i grupper.”
Dutch[nl]
‘Hun bisschop heeft hen individueel voor de cursus uitgenodigd.’
Portuguese[pt]
“Seus bispos os convidaram pessoalmente para participar dos grupos.”
Romanian[ro]
„Episcopii lor i-au invitat în mod individual să se alăture grupurilor.”
Samoan[sm]
“Sa valaaulia taitoatasi i latou e o latou epikopo e auai i vaega.”
Swedish[sv]
”Deras biskopar inbjöd dem personligen att delta i olika grupper.”
Tagalog[tl]
“Inanyayahan silang isa-isa ng kanilang bishop na sumali sa mga grupo.”
Tongan[to]
“Naʻe fakaafeʻi fakataautaha kinautolu ʻe heʻenau kau pīsopé ke nau kau ʻi he ngaahi kulupú.”
Tahitian[ty]
« ’Ua ani manihini tō rātou mau ’episekōpo ia rātou tāta’ihō’ē ’ia tomo i roto i te mau pupu ».
Vietnamese[vi]
Các vị giám trợ của họ đã mời từng người họ tham gia vào các nhóm.”
Chinese[zh]
塞吉欧说:「他们的主教一个个地邀请他们参与小组。」