Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре е домашните цветя в съксия да бъдат показани навън на истинския суров свят.
Bosnian[bs]
Dobro je za nežnu kućnu biljku da se malo izloži stvarnom svetu.
Czech[cs]
Je dobré získat nějaké expozice z reálného světa.
Greek[el]
Είναι καλό για τα φυτά στα θερμοκήπια να εκθέτονται λίγο στον αληθινό κόσμο.
English[en]
It's good for hot house flowers to get some exposure to the real world.
Spanish[es]
Es bueno para las florcitas delicadas... ser expuestas al mundo real.
Hebrew[he]
זה בריא למפונקים להיחשף קצת לעולם האמיתי.
Hungarian[hu]
Jót tesz a csini kis házi tündéreknek, ha megtapasztalják a való világot.
Italian[it]
E'bene che anche un fiorellino abbia contatti con il mondo vero.
Dutch[nl]
Het is goed voor rijkeluiskindjes om iets van de echte wereld te aanschouwen.
Polish[pl]
Dobrze zrobi kwiatkowi ze szklarni, jak zazna trochę prawdziwego świata.
Portuguese[pt]
É bom que a filhinha do papai tenha noção do mundo real.
Romanian[ro]
E bine ca florile delicate să ia contact cu lumea reală.
Russian[ru]
Иногда полезно для домашних дерзких девочек получить некоторый опыт в реальном мире.
Serbian[sr]
Dobro je za nežnu kućnu biljku da se malo izloži stvarnom svetu.
Turkish[tr]
Rahat bir ortamda büyüyen çocukların biraz gerçek dünyayı tanımaları iyidir.