Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil da er en vækst på 3-3,5 % mulig, hvis det kapacitetsmæssige råderum kan udnyttes, og forudsat at der ikke udgår omkostningsbetingede inflationstendenser fra budget- og lønpolitikken.
German[de]
Bis dahin ist ein Wachstum von 3-3,5 % p. a. möglich, wenn Kapazitätsspielräume ausgenutzt werden können und wenn von Seiten der Haushalts- und Lohnpolitik keine kostenbedingte Inflationsbeschleunigung erfolgt.
Greek[el]
Έως τότε μπορεί να επιτευχθεί μια ανάπτυξη της τάσης του 3 έως 3,5 % ετησίως με την προϋπόθεση ότι θα αξιοποιηθούν τα περιθώρια των ικανοτήτων και δεν θα προκληθεί από την πλευρά της δημοσιονομικής και μισθολογικής πολιτικής επιτάχυνση του πληθωρισμού οφειλόμενη στο κόστος.
English[en]
In the intervening period growth of between 3 % and 3,5 % per year is possible, provided that capacity margins can be exploited and provided that budgetary policy and wage policy does not result in a cost-driven increase in inflation.
Spanish[es]
Hasta entonces, un crecimiento de entre un 3 y un 3,5 % sólo será posible si puede utilizarse el margen de maniobra de la capacidad y no se produce una aceleración de la inflación derivada de los costes en el ámbito de la política presupuestaria y salarial.
Finnish[fi]
Siihen asti on 3-3,5 prosentin vuotuinen kasvu mahdollista, jos käyttämätöntä kapasiteettia saadaan hyödynnettyä eikä budjetti- ja palkkapolitiikka aiheuta kustannuksista johtuvaa inflaation kiihtymistä.
French[fr]
Jusque-là, une croissance annuelle comprise entre 3 % et 3,5 % est possible si l'on peut utiliser les marges de capacité et si aucune augmentation de l'inflation liée aux coûts ne résulte de la politique budgétaire ou de la politique des salaires.
Italian[it]
Fino ad allora si può raggiungere una crescita del 3-3,5 % annuo, sempre che si possano sfruttare appieno i margini di manovra delle capacità e se la politica salariale e di bilancio non produrrà un'accelerazione dell'inflazione legata ai costi.
Dutch[nl]
Tot die tijd is een groei van 3-3,5 % per jaar mogelijk indien capaciteitsmarges kunnen worden benut en indien via het begrotings- en loonbeleid geen kosteninflatie in de hand wordt gewerkt.
Portuguese[pt]
Até essa data, um crescimento anual compreendido entre 3 e 3,5 % é possível, explorando folgas de capacidade e desde que, pelo lado da política orçamental e salarial, não haja um disparo da inflação via custos.
Swedish[sv]
Tills dess är en årlig tillväxt på 3-3,5 % möjlig om kapacitetsutrymmen kan utnyttjas och om budget- och lönepolitiken inte bidrar till en kostnadsbetingad ökning av inflationstakten.