Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Wat verklaar die verskil in styl tussen Openbaring en Johannes se ander geskrifte?
Arabic[ar]
٤ (أ) ماذا يفسِّر التباعدَ في الاسلوب في سفر الرؤيا بالمقارنة مع كتابات يوحنا الاخرى؟
Cebuano[ceb]
4. (a) Unsa ang mitin-aw sa kalahian sa estilo sa Pinadayag kon itandi uban sa ubang sinulat ni Juan?
Czech[cs]
4. a) Co vysvětluje slohovou odlišnost Zjevení ve srovnání s jinými Janovými spisy?
Danish[da]
4. (a) Hvad kan forklare stilforskellen mellem Åbenbaringen og Johannes’ øvrige skrifter?
German[de]
4. (a) Was erklärt den unterschiedlichen Stil der Offenbarung, verglichen mit den anderen Schriften des Johannes?
Greek[el]
4. (α) Τι εξηγεί το γεγονός ότι το ύφος στο βιβλίο Αποκάλυψις είναι διαφορετικό, αν συγκριθεί με τα άλλα συγγράμματα του Ιωάννη;
English[en]
4. (a) What explains the divergence in style in Revelation as compared with John’s other writings?
Spanish[es]
4. a) ¿Qué explica la diferencia de estilo de Revelación en comparación con los demás escritos de Juan?
Finnish[fi]
4. a) Mikä selittää Ilmestyksen ja Johanneksen muiden kirjoitusten välistä tyylin erilaisuutta?
French[fr]
4. a) Comment expliquer la différence de style entre la Révélation et les autres écrits de Jean ?
Croatian[hr]
4. (a) Kako se može objasniti razlika u stilu pisanja između Otkrivenja i ostalih Ivanovih knjiga?
Hungarian[hu]
4. a) Mi magyarázza meg, hogy a Jelenések könyvének stílusa eltér János más írásaitól?
Armenian[hy]
4. ա) Ինչո՞վ է բացատրվում այն, որ «Հայտնություն» գրքի ոճը, Հովհաննեսի գրած մյուս գրքերի հետ համեմատած, տարբեր է։
Indonesian[id]
4. (a) Apa yang menjelaskan perbedaan gaya bahasa dalam buku Wahyu jika dibandingkan dengan tulisan-tulisan Yohanes yang lain?
Iloko[ilo]
4. (a) Aniat’ mangilawlawag iti nagdumaan ti estilo ti Apocalipsis no idilig kadagiti dadduma nga insurat ni Juan?
Italian[it]
4. (a) Come si spiega la diversità di stile fra Rivelazione e gli altri scritti di Giovanni?
Japanese[ja]
4 (イ)ヨハネの記した他の書物に比べて,啓示の書の文体がやや異なっている理由をどのように説明できますか。(
Lingala[ln]
4. (a) Nini ezali kolimbola bokeseni oyo ezali kati na ekomeli ya Emoniseli mpe mikanda mosusu ya Yoane?
Lozi[loz]
4. (a) Ki kabakalañi muñolelo wa Sinulo ha u shutana ni wa mañolo a mañwi a Joani?
Malagasy[mg]
4. a) Inona no manazava ny fiovana eo amin’ny fomba fanoratra ao amin’ny Apokalypsy raha ampitahaina amin’ireo asa soratr’i Jaona hafa?
Malayalam[ml]
4. (എ) യോഹന്നാന്റെ മററ് എഴുത്തുകളോടുളള താരതമ്യത്തിൽ വെളിപ്പാടിലെ ശൈലിയുടെ വ്യതിയാനത്തിനു കാരണമെന്ത്?
Norwegian[nb]
4. a) Hva forklarer forskjellen i stilen i Åpenbaringen sammenlignet med Johannes’ andre skrifter?
Dutch[nl]
4. (a) Waardoor wordt het verschil in stijl tussen de Openbaring en Johannes’ andere geschriften verklaard?
Polish[pl]
4. (a) Jak wytłumaczyć fakt, że Objawienie różni się stylem od innych tekstów Jana?
Portuguese[pt]
4. (a) O que explica a diferença de estilo entre Revelação e os outros escritos de João?
Romanian[ro]
4. a) De ce este explicabilă deosebirea dintre stilul Revelaţiei şi stilul celorlalte scrieri ale lui Ioan?
Russian[ru]
4. а) Чем объясняется разница в стиле Откровения и других книг Иоанна?
Slovak[sk]
4. a) Čo vysvetľuje slohovú odlišnosť Zjavenia v porovnaní s inými Jánovými spismi?
Slovenian[sl]
4. a) S čim si razlagamo slogovno razhajanje med Razodetjem in drugimi Janezovimi spisi?
Shona[sn]
4. (a) Chii chinotsanangura musiyano mumunyorero mubhuku raZvakazarurwa sezvaunoenzaniswa namamwe manyoro aJohane?
Albanian[sq]
4. (a) Si shpjegohet ndryshimi në stil mes Zbulesës dhe shkrimeve të tjera të Gjonit?
Serbian[sr]
4. (a) Kako se može objasniti razlika u stilu pisanja između Otkrivenja i ostalih Jovanovih knjiga?
Southern Sotho[st]
4. (a) Ke eng e hlalosang ho fapoha ha mokhoa oa ho ngola oa Johanne ho Tšenolo ha ho bapisoa le mangolo a mang a hae?
Swedish[sv]
4. a) Vad förklarar skiljaktigheten i stil mellan Uppenbarelseboken och Johannes’ övriga skrifter?
Swahili[sw]
4. (a) Ni nini chaonyesha badiliko la mtindo katika Ufunuo kwa kulinganishwa na miandiko mingine ya Yohana?
Tamil[ta]
4 யோவானின் மற்ற புத்தகங்கள் அன்பை பெருமளவு வலியுறுத்துவது உண்மைதான்.
Thai[th]
4. (ก) อะไร อธิบาย ความ แตกต่าง ด้าน ลีลา การ เขียน ใน พระ ธรรม วิวรณ์ เมื่อ เทียบ กับ พระ ธรรม เล่ม อื่น ๆ ที่ โยฮัน เขียน?
Tagalog[tl]
4. (a) Ano ang sanhi ng pagbabago ng estilo sa Apocalipsis kung ihahambing sa ibang isinulat ni Juan?
Tswana[tn]
4. (a) Ke eng se se dirileng gore tsela e Tshenolō e kwadilweng ka yone e farologane le tsela e mekwalo e mengwe ya ga Johane e kwadilweng ka yone?
Turkish[tr]
4. (a) Yuhanna’nın diğer kitapları ile Vahiy arasındaki üslup farkı nasıl açıklanabilir?
Tsonga[ts]
4. (a) Xana ku hambana ka matsalelo eka Nhlavutelo ku vula yini loko ku pimanisiwa ni matsalwa man’wana ya Yohane?
Tahitian[ty]
4. (a) No te aha e taa ê ai te huru papai o te Apokalupo i to te tahi atu mau papai a Ioane?
Xhosa[xh]
4. (a) Yintoni ecacisa ukwahluka kwisimbo sokubhala kwiSityhilelo xa kuthelekiswa nezinye iincwadi ezibhalwe nguYohane?
Chinese[zh]
4.( 甲)启示录在风格上跟约翰的其他写作有颇大差异,有什么理由可以解释这件事?(
Zulu[zu]
4. (a) Kubangelwa yini ukwahluka endleleni yokuloba kusAmbulo uma iqhathaniswa nezinye izincwadi zikaJohane?