Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan jy gerus jou geheue deur middel van die volgende vrae toets.
Amharic[am]
እንግዲያው ምን ያህል እንደምታስታውስ በሚከተሉት ጥያቄዎች ለምን ራስህን አትፈትንም?
Arabic[ar]
اذًا، لمَ لا تختبرون ذاكرتكم بالاسئلة التالية؟
Central Bikol[bcl]
Kun siring taano ta dai baloon an saindong memorya paagi sa minasunod na mga hapot?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwaesha nga muleibukisha pa kwasuka ifipusho fyakonkapo?
Bulgarian[bg]
Тогава защо не провериш паметта си с помощта на следните въпроси?
Bislama[bi]
Ale, traem luk sipos yu save ansa long ol kwestin ya.
Bangla[bn]
তাহলে নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির দ্বারা আপনার স্মরণশক্তিকে পরীক্ষা করুন না কেন?
Cebuano[ceb]
Nan nganong dili sulayan ang imong panumdoman sa mosunod nga mga pangutana?
Czech[cs]
Proč by sis tedy nevyzkoušel svou paměť pomocí následujících otázek?
Danish[da]
Du kan prøve din hukommelse med følgende spørgsmål:
German[de]
Dann prüfe doch einmal dein Gedächtnis durch folgende Fragen:
Ewe[ee]
Ke nukata màtsɔ biabia siwo gbɔna ado wò susu akpɔ o?
Efik[efi]
Do ntak mûdaha mme mbụme ẹtienede mi udomo ibuot uti n̄kpọ fo use?
Greek[el]
Τότε γιατί να μη δοκιμάσετε τη μνήμη σας με τις ακόλουθες ερωτήσεις;
English[en]
Then why not test your memory with the following questions?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué no pone a prueba su memoria con las siguientes preguntas?
Estonian[et]
Miks siis mitte kontrollida oma mälu järgmiste küsimustega?
Finnish[fi]
Miksi et siis testaisi muistiasi seuraavilla kysymyksillä?
French[fr]
Faites alors travailler votre mémoire en essayant de répondre aux questions suivantes :
Ga[gaa]
Kɛji nakai ni lɛ, mɛni hewɔ okɛ sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ekaaa ojwɛŋmɔ okwɛɛɛ?
Hebrew[he]
אם כן, נסה לבחון את זיכרונך בעזרת השאלות האלה:
Hindi[hi]
तो फिर क्यों न इन सवालों से देखें कि आपको कितना याद है?
Hiligaynon[hil]
Nian ngaa indi tilawan ang imo memorya paagi sa masunod nga mga pamangkot?
Croatian[hr]
Zašto onda ne bi provjerio svoje pamćenje sljedećim pitanjima?
Hungarian[hu]
Akkor miért ne próbálnád ki az emlékezetedet a következő kérdésekkel:
Indonesian[id]
Kalau begitu, silakan uji daya ingat saudara dengan pertanyaan-pertanyaan berikut:
Iloko[ilo]
No kasta apay a diyo suboken ti memoriayo kadagiti sumaganad a saludsod?
Italian[it]
Perché non mettete allora alla prova la vostra memoria con le seguenti domande?
Japanese[ja]
では,ご自分の記憶を試すつもりで下記の質問に答えてみてください。
Georgian[ka]
თუ დიახ, მაშ რატომ არ შეამოწმებდი შენს მეხსიერებას მომდევნო კითხვებით?
Korean[ko]
그렇다면 다음의 질문들을 통해 기억력을 시험해 보는 것은 어떻습니까?
Lingala[ln]
Boye mpo na nini te komeka boyebi na yo na mituna milandi?
Lithuanian[lt]
Na, pamėgink atsakyti į šiuos klausimus:
Latvian[lv]
Kāpēc gan tādā gadījumā nepārbaudīt savu atmiņu un neuzdot sev šādus jautājumus?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, nahoana moa raha tsapaina amin’ireto fanontaniana manaraka ireto ny fitadidianao?
Macedonian[mk]
Тогаш, зошто не го испиташ своето сеќавање со следниве прашања?
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഓർമ പരിശോധിക്കരുതോ?
Marathi[mr]
मग पुढील प्रश्नांनी तुमच्या स्मरणशक्तीची परीक्षा घ्यायला तुम्हाला आवडेल का?
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် အောက်ပါမေးခွန်းများဖြင့် သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke teste hukommelsen ved hjelp av disse spørsmålene?
Dutch[nl]
Waarom zou u dan aan de hand van de volgende vragen uw geheugen niet eens toetsen?
Northern Sotho[nso]
Gona ke ka baka la’ng o sa leke mogopolo wa gago ka dipotšišo tše di latelago?
Nyanja[ny]
Pamenepo bwanji osaona ngati mukukumbukira mwa mafunso otsatirawa?
Papiamento[pap]
Anto pakico no test bo memoria cu e siguiente preguntanan?
Polish[pl]
Jeżeli tak, to sprawdź swoją pamięć, odpowiadając na poniższe pytania:
Portuguese[pt]
Então, que tal testar a memória com as seguintes perguntas?
Romanian[ro]
Dacă da, verificaţi-vă memoria încercând să răspundeţi la următoarele întrebări:
Russian[ru]
Тогда почему бы не проверить свою память при помощи следующих вопросов?
Kinyarwanda[rw]
Niba ari ko biri, kuki rero utasuzuma ubumenyi bwawe, wifashishije ibibazo bikurikira?
Slovak[sk]
Teda prečo si nevyskúšať pamäť pomocou nasledujúcich otázok?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne bi z naslednjimi vprašanji preskusili spomina?
Samoan[sm]
Aisea la e lē tofotofo ai mea o e manatuaina i fesili o loo mulimuli mai?
Shona[sn]
Ipapo kuregererei kuedza kuyeuka kwako nemibvunzo inotevera?
Albanian[sq]
Atëherë, pse të mos e provosh kujtesën tënde me pyetjet vijuese?
Serbian[sr]
Zašto onda ne bi proverio svoje pamćenje pomoću sledećih pitanja?
Sranan Tongo[srn]
Loekoe dan san joe e memre ete nanga jepi foe den aksi di e kon now?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha u sa hlahlobe hore na u hopola hakae ka lipotso tse latelang?
Swedish[sv]
Varför inte testa ditt minne med följande frågor?
Swahili[sw]
Basi kwa nini usitahini kumbukumbu lako kwa maswali yafuatayo?
Tamil[ta]
அப்படியானால், பின்வரும் கேள்விகளினால் உங்களுடைய நினைவாற்றலை நீங்கள் ஏன் சோதித்துப் பார்க்கக்கூடாது?
Telugu[te]
అయితే, ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన ప్రశ్నలతో మీ జ్ఞాపకశక్తిని ఎందుకు పరీక్షించుకోకూడదు?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ทําไม ไม่ ลอง ทดสอบ ความ จํา ของ คุณ ดู ด้วย คํา ถาม ดัง ต่อ ไป นี้?
Tagalog[tl]
Kung gayon bakit hindi mo subukin ang iyong memorya sa sumusunod na mga tanong?
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, ke ka ntlha yang fa o sa itlhatlhobe gore a o sa ntse o gakologelwa ka dipotso tse di latelang?
Tongan[to]
Ko e hā leva ‘oku ‘ikai ai te ke sivi‘i ‘a ho‘o manatú ‘aki ‘a e ngaahi fehu‘i hokó?
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, orait yu laik traim ol save yu bin kisim long en, yu tingim yet o nogat?
Turkish[tr]
O zaman aşağıdaki sorularla belleğinizi deneyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kutani ha yini u nga ringeti mianakanyo ya wena hi swivutiso leswi landzelaka?
Twi[tw]
Ɛnde dɛn nti na womfa nsɛmmisa a edidi so yi nsɔ w’adwene nhwɛ?
Tahitian[ty]
No te aha ïa e ore ai e tamata i ta outou e haamana‘o ra na roto i te mau uiraa i mua nei?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чому б не перевірити свою пам’ять за допомогою наступних запитань?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao không thử trí nhớ bạn qua những điểm sau đây?
Wallisian[wls]
Kapau koia ʼaia, pea koutou vakaʼi peʼe kei koutou manatuʼi te ʼu meʼa ʼaia ʼaki te ʼu fehuʼi ʼaenī.
Xhosa[xh]
Ngoko kutheni ungavavanyi inkumbulo yakho ngale mibuzo ilandelayo?
Yoruba[yo]
Nígbà náà, èé ṣe tí o kò ṣe fi àwọn ìbéèrè tí ó tẹ̀ lé e yìí dán agbára ìrántí rẹ wò?
Zulu[zu]
Khona-ke kungani ungahloli inkumbulo yakho ngemibuzo elandelayo?