Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този управленски вакуум изостря тенденцията към популизъм и национални и протекционистки решения в някои държави членки.
Czech[cs]
Tyto nedostatky ve správě vedou některé členské státy k populismu a k vnitrostátním a protekcionistickým řešením.
Danish[da]
En sådan tomgang i forvaltningen øger tendensen til populisme og nationale protektionistiske løsninger i visse medlemsstater.
German[de]
Diese Steuerungslücke verstärkt die in einigen Mitgliedstaaten zu beobachtende Tendenz hin zu Populismus, zu nationalen Alleingängen und zu protektionistischen Lösungen.
Greek[el]
Αυτό το κενό στη διακυβέρνηση ενισχύει τη στροφή προς τον λαϊκισμό και τις εθνικές και προστατευτικές λύσεις σε ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
This void in governance is increasing the drift towards populism and national and protectionist solutions in some Member States.
Spanish[es]
Este vacío de gobernanza está agravando la deriva hacia el populismo y las soluciones nacionales y proteccionistas en algunos Estados miembros.
Estonian[et]
See juhtimise tühimik kiirendab mõnes liikmesriigis liikumist populismi ning oma riigile suunatud ja protektsionistlike lahenduste suunas.
Finnish[fi]
Tämä hallinnollinen tyhjiö kiihdyttää eräiden jäsenvaltioiden kallistumista kohti populismia ja kansallisia ja protektionistisia ratkaisuja.
French[fr]
Ce vide en matière de gouvernance accroît, dans certains États membres, la dérive vers le populisme et la recherche de solutions protectionnistes ou uniquement nationales.
Croatian[hr]
Ta praznina u upravljanju potiče veće okretanje prema populizmu i nacionalnim i protekcionističkim rješenjima u nekim državama članicama.
Hungarian[hu]
A határozott fellépés elmaradása miatt pedig néhány tagállam egyre inkább a populizmus és a nemzeti és protekcionista megoldások felé sodródik.
Italian[it]
Questo vuoto di governance sta rafforzando la deriva verso il populismo e le soluzioni unilaterali di taglio protezionistico in alcuni Stati membri.
Lithuanian[lt]
Ši valdymo spraga didina polinkį į populizmą ir tendencijas imtis nacionalinių bei protekcionistinių sprendimų kai kuriose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Šī pārvaldības nepilnība vēl vairāk veicina dažās dalībvalstīs vērojamo virzību uz populismu un nacionālu un protekcionistisku risinājumu izmantošanu.
Maltese[mt]
Dan il-vojt fil-governanza qed iżid it-tendenza lejn il-populiżmu u soluzzjonijiet nazzjonali u protezzjonisti f’ċerti Stati Membri.
Dutch[nl]
Deze bestuursleemte stimuleert in sommige lidstaten de tendens naar populistische, nationalistische en protectionistische oplossingen.
Polish[pl]
Ta luka w zakresie sprawowania rządów nasila tendencje ku populizmowi i rozwiązaniom krajowym i protekcjonistycznym w niektórych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Este vazio de governação está a aumentar a deriva para o populismo e para soluções nacionais e protecionistas.
Romanian[ro]
Acest deficit de guvernanță face să crească, în unele state membre, tendința de îmbrățișare a populismului și a soluțiilor naționaliste și protecționiste.
Slovak[sk]
Tieto nedostatky v riadení vedú v niektorých členských štátoch k populizmu a vnútroštátnym a protekcionistickým riešeniam.
Slovenian[sl]
Ta vrzel pri upravljanju krepi nagibanje k populizmu ter nacionalnim in protekcionističnim rešitvam v nekaterih državah članicah.
Swedish[sv]
Detta tomrum i styrningen ökar tendensen mot populism och nationella protektionistiska lösningar i vissa medlemsstater.