Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá Radu, aby do 6 měsíců podala zprávu Parlamentu o úspěchu pomocných akcí v této oblasti;
German[de]
fordert den Rat auf, dem Parlament nach zwölf Monaten über die Ergebnisse der gemeinschaftlichen Hilfsanstrengungen in der Region zu berichten;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να υποβάλει στο Κοινοβούλιο εντός εξαμήνου έκθεση για την επιτυχία των προσπαθειών αρωγής της ΕΕ στην περιοχή·
English[en]
Calls on the Council to report to Parliament in six months’ time on the success of EU relief efforts in the region;
Spanish[es]
Pide al Consejo que en un plazo de seis meses informe al Parlamento sobre los resultados de la operación de ayuda de la UE en la región;
Estonian[et]
kutsub nõukogu üles esitama Euroopa Parlamendile kuue kuu pärast aruande ELi abipingutuste kohta piirkonnas;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa antamaan parlamentille kuuden kuukauden kuluttua selvityksen unionin avustustoimien onnistumisesta alueella;
French[fr]
invite le Conseil à lui faire rapport dans un délai de six mois sur le bilan des actions de secours menées par l'UE dans la région;
Hungarian[hu]
felkéri a Tanácsot, hogy hat hónap múlva tegyen jelentést a Parlamentnek a térségben kifejtett uniós katasztrófa-elhárítási erőfeszítések sikeréről;
Lithuanian[lt]
Ragina Tarybą po šešerių mėnesių pranešti Parlamentui apie ES paramos pastangų sėkmę regione;
Latvian[lv]
prasa, lai Padome sešu mēnešu laikā iesniedz ziņojumu Parlamentam par ES palīdzības panākumiem šajā reģionā;
Dutch[nl]
vraagt de Raad binnen zes maanden verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de resultaten van de EU-hulpverlening in het gebied;
Polish[pl]
Wzywa Radę do zdania Parlamentowi za 6 miesięcy sprawozdania z efektów akcji pomocy UE w tym regionie;
Portuguese[pt]
Exorta o Conselho a apresentar um relatório ao Parlamento Europeu no prazo de seis meses sobre o sucesso dos esforços de assistência da União Europeia em toda a região;
Slovak[sk]
vyzýva Radu, aby predniesla Parlamentu správu v lehote šiestich mesiacov o úspechoch úsilia EÚ zameraného na poskytnutie pomoci v oblasti;
Slovenian[sl]
poziva Svet, da v roku šestih mesecev poroča Parlamentu o uspešnosti pomoči EU tej regiji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet att om tolv månader rapportera till parlamentet om hur framgångsrika EU:s hjälpinsatser i regionen varit.