Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искам да променя тези чувства които имате за тези птици, защото те се нуждаят от нашата симпатия.
Czech[cs]
Chci změnit pocity, které máte z těchto ptáků, protože potřebují naše sympatie.
Danish[da]
Jeg vil ændre de følelser, I har for disse fugle, for de har brug for vores sympati.
Greek[el]
Θέλω να αλλάξω τα αισθήματα που έχετε γι' αυτά τα πουλιά, διότι αυτά χρειάζονται τη συμπόνια μας.
English[en]
I want to change those feelings you have for these birds, because they need our sympathy.
Spanish[es]
Quiero cambiar esos sentimientos que tienen hacia estas aves, porque necesitan de nuestra compasión.
Persian[fa]
من می خواهم احساساتان را در رابطه با این پرندگان تغییر دهم، زیرا آن ها به دلسوزی ما نیاز دارند.
French[fr]
Je veux changer ces sentiments que vous avez pour ces oiseaux, parce qu'ils ont besoin de notre compassion.
Hebrew[he]
אני רוצה לשנות את הרגשות האלו שלכם על הציפורים הללו, משום שהן זקוקות לאהדה שלנו.
Hungarian[hu]
Szeretnék változtatni ezekhez a madarakhoz kapcsolódó érzéseken, mert szükségük van a szimpátiánkra.
Italian[it]
Voglio cambiare le sensazioni che avete nei confronti di questi uccelli, perché hanno bisogno della vostra compassione.
Japanese[ja]
この皆さんの意識を 変えたいのです ハゲワシへの誤った 見方を正したいのです 彼らは本当に同情を 必要としています (笑)
Portuguese[pt]
Quero mudar os sentimentos que têm por estas aves, porque elas precisam da nossa compaixão.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы у вас появились другие чувства к этим птицам, ведь им так нужно наше сочувствие.
Slovak[sk]
Chcel by som zmeniť tieto myšlienky, ktoré o nich máte, pretože potrebujú náš súcit.
Thai[th]
ผมอยากที่จะเปลี่ยนแนวคิดนั้น ผมอยากที่จะเปลี่ยนความรู้สึก ที่คุณมีต่อนกพวกนี้ เพราะว่า พวกมันต้องการความเห็นใจ จริงๆนะ (เสียงหัวเราะ)
Ukrainian[uk]
Я хочу змінити ваші відчуття до цих птахів, тому що вони потребують нашого співчуття.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn thay đổi những cảm giác mà bạn dành cho những chú chim này, vì chúng cần đến sự thương cảm của chúng ta.
Chinese[zh]
我想改变 大家对秃鹫的这些不好的联想,因为 他们需要我们的同情。