Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
здравеопазване и грижи за възрастни (медицински заведения за здравно обслужване и грижи, както и административни и осигурителни институции).
Czech[cs]
oblasti zdraví a stáří (zdravotnická a pečovatelská zařízení, správní zařízení a pojišťovny).
Danish[da]
sundhed og alder (lægefaglige sundheds- og plejeinstitutioner samt forvaltnings- og forsikringsorganer).
German[de]
Gesundheit & Alter (Medizinische Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen sowie Verwaltungs- und Versicherungseinrichtungen).
Greek[el]
Υγεία & τρίτη ηλικία (ιατρικές εγκαταστάσεις υγείας και περίθαλψης καθώς και διοικητικές και ασφαλιστικές εγκαταστάσεις).
English[en]
health and age care (medical health and care facilities and administrative and insurance facilities).
Spanish[es]
salud y tercera edad (instituciones médicas de salud y asistencia sanitaria e instituciones administrativas y de seguros).
Estonian[et]
tervishoid ja eakad (tervishoiu- ja hoolekandeasutused, haldus- ja kindlustusasutused)).
Finnish[fi]
terveydenhuolto ja vanhustenhoito (terveydenhuolto- ja hoitolaitokset, hallinnolliset laitokset ja vakuutuslaitokset).
French[fr]
la santé et la vieillesse (instituts médicaux, sanitaires et de soins, institutions administratives et d’assurance).
Hungarian[hu]
egészség és időskor (orvosi egészségügyi és ápolási intézmények, valamint igazgatási és biztosító intézmények).
Italian[it]
salute e anzianità (strutture assistenziali e sanitarie nonché enti amministrativi e assicurativi).
Lithuanian[lt]
sveikatos priežiūros ir paslaugų vyresnio amžiaus žmonėms sektorius (medicininės sveikatos priežiūros ir slaugos įstaigos, administravimo ir draudimo įstaigos).
Latvian[lv]
veselības aprūpe un vecuma aprūpe (medicīniskās un aprūpes iestādes un administratīvās un apdrošināšanas ēkas).
Maltese[mt]
il-kura tas-saħħa u tal-anzjani (faċilitajiet tas-saħħa u tal-kura medika u faċilitajiet amministrattivi u tal-assigurazzjoni).
Dutch[nl]
volksgezondheid en ouderenzorg (medische zorg- en verzorgingsinstellingen en administratieve en verzekeringsinstanties).
Polish[pl]
opieka zdrowotna i opieka nad osobami starszymi (obiekty medyczne na potrzeby ochrony zdrowia i opieki oraz obiekty administracyjne i ubezpieczeniowe).
Portuguese[pt]
cuidados de saúde e à terceira idade (estabelecimentos de apoio e de cuidados médicos e instalações administrativas e de seguros);
Romanian[ro]
sănătate și asistență (infrastructuri în domeniul sănătății și asistenței medicale și unități administrative și de asigurări).
Slovak[sk]
zdravie a seniorský vek (medicínske zdravotnícke a opatrovateľské zariadenia a administratívne a poisťovacie inštitúcie).
Slovenian[sl]
zdravstveno varstvo in varstvo starejše populacije (objekti za zdravstveno varstvo in nego ter upravni objekti in objekti za zavarovanja).
Swedish[sv]
Hälso- och äldrevård (sjukvård och vårdinrättningar samt administrativa anläggningar och försäkringsinrättningar).