Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обръщам внимание на проблема с възобновяването на разкола в българската православна църква.
Czech[cs]
(BG) Ráda bych vás upozornila na problém oživeného rozkolu bulharské ortodoxní církve.
Danish[da]
(BG) Hr. formand! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på problemet med den fornyede splittelse inden for den bulgarske ortodokse kirke.
German[de]
(BG) Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf das Problem der erneuten Spaltung der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche lenken.
Greek[el]
(BG) Θα ήθελα να εφιστήσω την προσοχή σας στο πρόβλημα του ανανεωμένου σχίσματος στην Ορθόδοξη Βουλγαρική Εκκλησία.
English[en]
(BG) I should like to draw your attention to the problem of the renewed schism in the Bulgarian Orthodox Church.
Spanish[es]
(BG) Desearía señalar a su atención el problema del renovado cisma de la Iglesia Ortodoxa búlgara.
Estonian[et]
(BG) Soovin juhtida teie tähelepanu uuele kirikulõhele Bulgaaria õigeusukirikus.
Finnish[fi]
(BG) Haluaisin kiinnittää huomionne Bulgarian ortodoksikirkon uuden skisman ongelmaan.
French[fr]
(BG) Je voudrais attirer votre attention sur le problème de l'accentuation du schisme au sein de l'Église orthodoxe bulgare.
Hungarian[hu]
(BG) Szeretném felhívni a figyelmüket a Bolgár Ortodox Egyházon belüli újabb szakadás kérdésére.
Lithuanian[lt]
(BG) Aš norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į atsinaujinusios schizmos bulgarų stačiatikių bažnyčioje problemą.
Latvian[lv]
(BG) Es vēlētos pievērst jūsu uzmanību šķelšanās problēmai, kas no jauna radusies Bulgārijas pareizticīgajā baznīcā.
Dutch[nl]
(BG) Ik wil de aandacht vestigen op het probleem van het hernieuwde schisma in de Bulgaars-orthodoxe kerk.
Polish[pl]
(BG) Chciałabym zwrócić państwa uwagę na problem odnowionego rozłamu w Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej.
Portuguese[pt]
(BG) Gostaria de chamar a vossa atenção para o problema da renovada cisão que se verifica na Igreja Ortodoxa da Bulgária.
Romanian[ro]
(BG) Doresc să vă atrag atenţia asupra problemei schismei repetate din Biserica Ortodoxă bulgară.
Slovak[sk]
(BG) Chcela by som upriamiť vašu pozornosť na problém obnoveného rozkolu v bulharskej pravoslávnej cirkvi.
Slovenian[sl]
(BG) Rada bi vas opozorila na problem obnovljenega razkola v bolgarski pravoslavni cerkvi.
Swedish[sv]
(BG) Jag vill göra er uppmärksamma på problemet med en förnyad splittring i bulgarisk-ortodoxa kyrkan.