Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أنا قمت بحماقة مماثلة و خَلقتُ الصندوق الذي يحتوي عالمك
Bulgarian[bg]
Докато, аз съм правел същия гаф, създавайки кутия с вашата вселена.
Czech[cs]
A ve stejné době jsem já vytvořil krabici obsahující váš vesmír.
Greek[el]
Ενώ εγώ έκανα μια γκάφα και δημιούργησα ένα κουτί που περιέχει το δικό σας.
English[en]
While I, in a simultaneous blunder, created a box containing your universe.
Spanish[es]
Mientras yo, en un patinazo, fabriqué otra que tiene el vuestro.
Finnish[fi]
Minä loin samanaikaisesti laatikon, jonka sisällä universuminne on.
Hebrew[he]
אני, באותה העת, יצרתי קופסה המכילה את היקום שלכם.
Norwegian[nb]
Samtidig gjorde jeg det samme, en eske med deres univers.
Dutch[nl]
Terwijl ik, tijdens een simultane blunder, een doos creëerde met jouw universum er in.
Polish[pl]
A ja, w równoległej pomyłce stworzyłem pudełko zawierające wasz wszechświat...
Portuguese[pt]
E eu, num erro idêntico, criei uma caixa com o vosso universo.
Romanian[ro]
În timp ce, simultan, şi eu cream o cutie conţinând universul vostru.
Russian[ru]
Тогда как я, по синхронной ошибке создал коробку, содержащую вашу вселенную.
Serbian[sr]
Dok sam ja, istovremenom omaškom stvorio kutiju sa vašim univerzumom.
Swedish[sv]
Samtidigt gjorde jag samma sak - en låda med ert universum.
Turkish[tr]
Ben de aynı anda sizin evreninizi içeren bir kutu yarattım.