Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забеляза, че полуоста е малко ръждясала, а това е опасно.
Czech[cs]
Všiml si, že náprava je nějak zrezivělá, což je velice nebezpečné.
Danish[da]
Og han bemærkede akslen er lidt rusten, hvilket er ret farligt.
English[en]
And he noticed that the axle is kind of rusted, which is very dangerous.
Estonian[et]
Ja ta märkas, et rattatelg on natuke roostes, mis on väga ohtlik.
Finnish[fi]
Ja hän huomasi akselin olevan melko ruosteessa, mikä on hyvin vaarallista.
Hebrew[he]
והוא שם לב שהציר מעט חלוד, וזה מאוד מסוכן.
Croatian[hr]
I saznao je da je osiguranje smanjeno tako, da je malo opasno.
Hungarian[hu]
És észrevette, hogy a tengely kicsit rozsdás, ami nagyon veszélyes.
Italian[it]
Si e'accorto che quell'asse era arrugginita, una cosa molto pericolosa.
Macedonian[mk]
Забележал дека основата попуштила, што е многу опасно.
Dutch[nl]
En hij zag dat de as verroest was, wat erg gevaarlijk is.
Polish[pl]
Zauważył, że oś była nieco zardzewiała, co jest bardzo niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Ele percebeu que o eixo está enferrujado. O que é muito perigoso.
Romanian[ro]
A observat că osia e puţin ruginită, ceea ce e foarte periculos.
Slovenian[sl]
Opazil je, da je os malce zarjavela, kar je zelo nevarno.
Albanian[sq]
Dhe ai vërejti që boshti është pak i ndryshkët që është shumë e rrezikshme.
Serbian[sr]
И приметио је да је осовина некако зарђала, што је веома опасно.
Swedish[sv]
Han såg att hjulaxeln var rostig vilket är väldigt farligt.
Turkish[tr]
Arabanın aksının biraz paslandığını gördü ki bu çok tehlikeli bir şey.