Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
38 En daar was ’n eetkamer met sy ingang by die sypilare van die poorte.
Arabic[ar]
٣٨ وَبِجَانِبِ عِضَادَتَيِ ٱلْبَوَّابَةِ غُرْفَةُ طَعَامٍ وَمَدْخَلُهَا.
Bemba[bem]
38 No muputule wa kuliilamo no mwinshi wa uko wali mupepi ne nceshi sha mpongolo.
Bulgarian[bg]
38 И до страничните подпори на портите имаше трапезария с вход.
Cebuano[ceb]
38 Ug may usa ka lawak-kan-anan uban ang pultahan niini duol sa mga haligi sa kilid sa mga ganghaan.
Efik[efi]
38 Ndien ubet udia ye enyịnusụn̄ esie odu ekpere mme adaha mben inuaotop.
Greek[el]
38 Και μια τραπεζαρία με την είσοδό της βρισκόταν δίπλα στα πλευρικά υποστυλώματα των πυλών.
Croatian[hr]
38 Blagovaonica s ulazom svojim bila je kraj polustupova koji su pripadali vratima.
Hungarian[hu]
38 A kapuk oldaloszlopainál étkező helyezkedett el a maga bejáratával.
Armenian[hy]
38 Դարպասների կողային հենարանների մոտ ճաշասենյակ կար իր մուտքով։
Indonesian[id]
38 Di dekat pilar-pilar samping dari gerbang-gerbang itu, ada sebuah ruang makan dengan pintu masuk.
Igbo[ig]
38 Ụlọ iri ihe na ọnụ ụzọ ya dị n’akụkụ ogidi ndị dị n’akụkụ ọnụ ụzọ ámá ya.
Iloko[ilo]
38 Ket ti maysa a siled a panganan agraman ti pagserkanna adda iti sibay dagiti makin-igid nga adigi dagiti ruangan.
Kyrgyz[ky]
38 Дарбазалардын каптал түркүктөрүнүн жанында ашкана жайгашыптыр.
Lingala[ln]
38 Mpe esika moko ya kolya ná esika na yango ya kokɔta ezalaki pene na makonzí ya mipanzi ya baporte yango.
Malagasy[mg]
38 Nisy efitra fisakafoana iray teo akaikin’ireo andry teo amin’ireo vavahady.
Macedonian[mk]
38 Трпезаријата со својот влез беше покрај полустолбовите на портите.
Maltese[mt]
38 U ħdejn il- pilastri tal- ġenb tal- bibien kien hemm kamra taʼ l- ikel bid- daħla tagħha.
Northern Sotho[nso]
38 Phapoši ya go jela le mojako wa yona di be di le ka thoko ga dikokwane tša ka mathoko tša dikgoro.
Nyanja[ny]
38 Pafupi ndi zipilala zam’mbali mwa tinyumba ta zipatazo panali chipinda chodyeramo.
Ossetic[os]
38 Кулдуарӕн фӕрсырдыгӕй цы цӕджындзтӕ уыди, уыдоны раз уыд хӕрӕндон йӕ бахизӕнимӕ.
Polish[pl]
38 A przy pilastrach bram była jadalnia z wejściem do niej.
Rundi[rn]
38 Kandi iruhande y’inkingi zo mu mbavu z’amarembo hari icumba c’uburiro gifise ubwinjiriro.
Romanian[ro]
38 Lângă stâlpii laterali ai porților era o sală de mese și intrarea ei.
Russian[ru]
38 У боковых опор ворот находилась столовая со своим входом.
Kinyarwanda[rw]
38 Iruhande rw’inkingi z’amarembo hari icyumba cyo kuriramo n’umuryango wacyo.
Sinhala[si]
38 ඇතුල් වීමේ ශාලාවල දොරටු දෙපස පිහිටි කණු අසල භෝජන ශාලා ඉදි කර තිබිණ.
Slovak[sk]
38 A pri bočných stĺpoch brán bola jedáleň so svojím vchodom.
Slovenian[sl]
38 Ob opornikih vrat je bila jedilnica z vhodom.
Samoan[sm]
38 Ua iai foʻi se potu ʻai ma le mea e ulu atu ai i tala ane o poutū i autafa o faitotoʻa.
Shona[sn]
38 Imba yokudyira nesuo rayo zvakanga zviri pedyo nembiru dzomumativi dzemagedhi.
Albanian[sq]
38 Afër shtyllave anësore të portës kishte një dhomë ngrënieje me një hyrje.
Serbian[sr]
38 Trpezarija sa svojim ulazom nalazila se pored polustubova na vratima.
Sranan Tongo[srn]
38 Na den pilari fu a portu yu ben abi wan nyanyan-kamra di ben abi wan doro.
Southern Sotho[st]
38 Kamore ea ho jela le monyako oa eona li ne li le litšieeng tse ka mahlakoreng tsa liheke.
Swahili[sw]
38 Na chumba cha kulia chakula pamoja na mwingilio wake kilikuwa kando ya nguzo za kando za malango.
Tagalog[tl]
38 At ang isang silid-kainan at ang pasukan nito ay nasa tabi ng mga panggilid na haligi ng mga pintuang-daan.
Tswana[tn]
38 Mme phaposi ya bojelo le botseno jwa yone e ne e le fa dipilareng tse di kafa thoko tsa dikgoro.
Turkish[tr]
38 Kapıların kenar sütunlarının yanında, girişi olan bir yemek odası vardı.
Tsonga[ts]
38 Kamara ro dyela ni vungheno bya yona a swi ri eka tiphuphu ta le tlhelo ta tinyangwa.
Twi[tw]
38 Ná adidibea bi kwan wɔ apon no adum ho.
Xhosa[xh]
38 Igumbi lokudlela nomnyango walo lalingasezintsikeni ezisemacaleni zamasango.
Chinese[zh]
38 门楼的墙柱旁边,有一个膳堂和膳堂的入口。
Zulu[zu]
38 Ikamelo lokudlela nomnyango walo lalingasezinsikeni ezisemaceleni zamasango.