Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتنتقد البلدان المتخلفة المؤسسات المصرفية الدولية لكونها مهتمة فقط بتسديد الفوائد بسرعة.
Cebuano[ceb]
Ang wala kaayo maugmad nga kanasoran nanaway sa internasyonal nga mga institusyon sa banko alang sa kabalaka lamang sa dili atrasado nga pagbayad sa interes.
Danish[da]
Udviklingslandene kritiserer de internationale bankinstitutioner for kun at være interesserede i en hurtig tilbagebetaling af renter.
German[de]
Entwicklungsländer werfen den internationalen Geldinstituten vor, nur an raschen Zinsrückzahlungen interessiert zu sein.
Greek[el]
Οι υπανάπτυκτες χώρες επικρίνουν τα διεθνή τραπεζικά ιδρύματα, κατηγορώντας τα ότι ενδιαφέρονται μόνο για τη γρήγορη εξόφληση των τόκων.
English[en]
Underdeveloped countries criticize international banking institutions for being concerned only about prompt interest repayments.
Spanish[es]
Los países subdesarrollados critican a las instituciones bancarias internacionales por preocuparse únicamente de la pronta amortización de los intereses.
Finnish[fi]
Alikehittyneet maat arvostelevat kansainvälisiä pankkilaitoksia. Niiden mukaan pankkeja kiinnostaa pelkästään se, että velkojen korkomaksut tulevat hoidetuksi ajallaan.
French[fr]
Les pays en développement accusent les institutions bancaires internationales d’avoir pour seul souci de toucher rapidement leurs intérêts.
Hiligaynon[hil]
Ginamulay sang imol nga mga pungsod ang internasyonal nga mga institusyon sang mga banko bangod interesado lamang sila sa pagbayad dayon sa mga interes.
Italian[it]
I paesi meno sviluppati criticano gli istituti bancari internazionali perché si preoccupano solo del pronto pagamento degli interessi.
Japanese[ja]
発展途上国は国際銀行制度が利子の早期返済にしか関心を持っていないと批判しています。
Korean[ko]
저개발국들은 신속한 이자 상환에만 관심있는 국제 은행 기관을 비난한다.
Malagasy[mg]
Miampanga ireo fikambanan’ny banky iraisam-pirenena ho tsy miahy afa-tsy ny handray haingana ny zanabolany fotsiny ireo tany eo an-dalam-pandrosoana.
Malayalam[ml]
അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കിംഗ്സ്ഥാപനങ്ങൾ കൃത്യമായി പലിശ ലഭിക്കുന്നതിൽമാത്രം തല്പരരായിരിക്കുന്നതിൽ അല്പവികസിതരാജ്യങ്ങൾ അവയെ വിമർശിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Utviklingsland kritiserer internasjonale bankinstitusjoner for at de bare er opptatt av at rentebeløpene blir innbetalt til rett tid.
Dutch[nl]
Onderontwikkelde landen klagen dat de internationale bankinstellingen zich alleen bekommeren om prompte rentebetalingen.
Polish[pl]
Kraje rozwijające się krytykują międzynarodowe instytucje bankowe za to, że obchodzi je wyłącznie szybka spłata odsetek.
Portuguese[pt]
Os países em desenvolvimento criticam as instituições financeiras internacionais por só se preocuparem com os prontos pagamentos de juros.
Southern Sotho[st]
Linaha tse sa tsoelang pele moruong li nyatsa mekhatlo ea libanka ea machaba kahobane e amehile feela ka ho lefuoa ha liphaello kapele.
Swedish[sv]
De underutvecklade länderna kritiserar det internationella bankväsendet för att bara vara ute efter snabba ränteintäkter.
Tamil[ta]
காலந்தவறாது வட்டி செலுத்துவது குறித்துதானே அக்கறையுடையதாக இருப்பதற்காக சர்வதேசீய வங்கி அமைப்புகளை வளர்ச்சியடையாத தேசங்கள் கடுமையாக விமர்சிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Binabatikos ng mahihirap na bansa ang internasyonal na mga institusyon sa pagbabangko na ang iniintindi lamang ay ang maagap na kabayaran ng interes.
Tahitian[ty]
Te faahapa nei te mau fenua e haere ra i mua i te pae faanavairaa faufaa i te mau faanahoraa a te mau fare moni a te ao nei, i to ratou tapitapi-noa-raa ia aufau-oioi-hia mai ta ratou moni.
Ukrainian[uk]
Слаборозвинені країни, критикують міжнародні банки через те, що вони тільки цікавляться негайною оплатою процентів.
Zulu[zu]
Amazwe asathuthuka agxeka izinhlangano zamabhange zezizwe zonke ngenxa yokukhathalela kuphela ukukhokhwa kwenzalo okunqunyelwe isikhathi.