Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fortælles at Hippokrates, der kaldes „lægekunstens fader“, har udtalt: „Din føde skal være dit lægemiddel.“
German[de]
Hippokrates, als „Vater der Medizin“ bekannt, soll gesagt haben: „Deine Kost soll deine Arznei sein.“
Greek[el]
Ο Ιπποκράτης που ωνομάσθηκε ο «πατέρας της ιατρικής,» αναφέρεται ότι είπε: «Η τροφή σου θα είναι η θεραπεία σου.»
English[en]
Hippocrates, called the “father of medicine,” is reported to have said: “Thy food shall be thy remedy.”
Spanish[es]
Hipócrates, llamado el “padre de la medicina,” dijo, según se informa: “Tu alimento será tu remedio.”
Finnish[fi]
’Lääketieteen isäksi’ kutsutun Hippokrateen kerrotaan sanoneen: ”Ruokasi olkoon sinun lääkkeesi.”
French[fr]
Hippocrate, appelé “le père de la médecine”, aurait dit, paraît- il : “Ta nourriture sera ton remède.”
Italian[it]
Ippocrate, detto il “padre della medicina”, avrebbe detto: “Il cibo sarà il tuo rimedio”.
Japanese[ja]
医学の父」と呼ばれる「ヒポクラテス」は,「汝の食物は汝の医薬なり」と言ったと伝えられています。
Korean[ko]
“의학의 아버지”라고 불리우는 ‘히포크라테스’는 “그대들의 음식이 그대들의 약이다” 하고 말한 것으로 알려져 있다.
Norwegian[nb]
Hippokrates, som er blitt kalt legekunstens far, skal ha sagt: «Din mat skal være din medisin.»
Dutch[nl]
Hippócrates, die de „vader der geneeskunde” wordt genoemd, heeft naar verluidt gezegd: „Uw voedsel zal uw geneesmiddel zijn.”
Portuguese[pt]
Hipócrates, chamado o ‘pai da medicina’, afirmou, segundo relatado: “Tua comida será teu remédio.”
Swedish[sv]
Hippokrates, som kallats ”läkekonstens fader”, omtalas ha sagt: ”Din föda skall vara ditt botemedel.”