Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is ’n ander sy van die rave-kultuur waarop jy behoort te let.
Arabic[ar]
ولكن ثمة جانب آخر لعالم هذه الحفلات يجب ان تأخذوه بعين الاعتبار.
Bemba[bem]
Lelo kuli na lumbi ulubali ulwa ciila ca kucinda kwalaluka ulo ufwile ukulangulukapo.
Cebuano[ceb]
Apan adunay laing bahin sa natad sa rave nga angay nimong konsiderahon.
Czech[cs]
Ale scéna rave party má i druhou stranu a také o ní bys měl uvažovat.
Danish[da]
Der er imidlertid et andet aspekt ved technomiljøet som du bør tænke over.
German[de]
Es gibt jedoch noch eine andere Seite der Rave-Szene, die man berücksichtigen sollte.
Greek[el]
Υπάρχει όμως και μια άλλη πλευρά της ρέιβ σκηνής την οποία θα πρέπει να εξετάσεις.
English[en]
But there is another side to the rave scene that you should consider.
Spanish[es]
No obstante, en la escena rave hay otro aspecto que también debes tener presente.
Finnish[fi]
Niillä on kuitenkin toinenkin puoli, jota sinun tulisi tarkastella.
French[fr]
Il y a cependant un autre aspect dont vous devriez tenir compte.
Hindi[hi]
लेकिन रेव शैली का दूसरा पहलू भी है जिस पर आपको विचार करना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Apang may isa ka bahin sa eksena sang rave nga dapat mo binagbinagon.
Croatian[hr]
No rave scena ima i drugu stranu medalje koju bi trebalo uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
De van egy másik oldala is a rave világának, amit meg kell vizsgálnod.
Indonesian[id]
Tetapi, ada sisi lain dari pentas rave yang hendaknya Anda pertimbangkan.
Iloko[ilo]
Ngem adda sabali nga aspeto ti eksena ti rave a rumbeng nga usigem.
Italian[it]
Ma l’ambiente dei rave comprende anche un altro aspetto di cui dovresti tenere conto.
Japanese[ja]
しかし,レイヴ・シーンにはよく考えなければならない別の面があるのです。
Georgian[ka]
მაგრამ „რეივის“ სამყაროს სხვა გასათვალისწინებელი მხარეც აქვს.
Korean[ko]
하고 생각할지 모릅니다. 그러나 레이브 무대에는 당신이 고려해야 할 다른 측면이 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy lafiny iray hafa amin’ny sehatry ny raves anefa tokony hodinihinao.
Macedonian[mk]
Сепак, постои и друга страна на сцената на лудите забави која треба да ја земете предвид.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു വശം കൂടി റേവുനൃത്തത്തിനുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण रेव्ह दुनियेची दुसरी बाजू देखील तुम्ही लक्षात घेतली पाहिजे.
Burmese[my]
သို့သော် သင်သုံးသပ်သင့်သော ရေ့ဗ်ကပွဲနယ်၏ အခြားကဏ္ဍတစ်ရပ်ရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes imidlertid en annen side ved ravekulturen som du bør tenke over.
Dutch[nl]
Maar de ’rave-scene’ heeft nog een andere kant waarbij je zou moeten stilstaan.
Northern Sotho[nso]
Eupša go na le sebopego se sengwe sa tiragatšo ya moletlo wa rave seo o swanetšego go se ela hloko.
Nyanja[ny]
Koma pali zinanso zokhudza madansi a rave zimene muyenera kulingalira.
Polish[pl]
Ale istnieje jeszcze druga strona medalu i nie wolno jej pominąć.
Portuguese[pt]
Mas há outro lado da questão que você deve analisar.
Romanian[ro]
Dar există o altă faţetă a unui chef pe care ar trebui să o iei în considerare.
Russian[ru]
Видишь ли, у этой «культуры» есть и другая сторона, на которую тоже стоит обратить внимание.
Slovak[sk]
Ale je tu ešte druhá strana raves, ktorú by si mal zvážiť.
Slovenian[sl]
Toda rejvska scena ima še drugo stran, o kateri bi bilo dobro razmisliti.
Shona[sn]
Asi kune rumwe rutivi rwezvinoitika zvemadhindindi rwaunofanira kurangarira.
Serbian[sr]
Ali postoji i druga strana rejv scene koju bi trebalo da razmotriš.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le lehlakore le leng hape la mekete ea tantši ea bosiu le lokelang ho hlokomeloa.
Swedish[sv]
Det finns dock en annan sida av ravescenen som du bör ta i betraktande.
Swahili[sw]
Lakini kuna upande mwingine wa mandhari ya rave ambao wapaswa kuufikiria kwa uangalifu.
Telugu[te]
అని మీరడుగవచ్చు. మీరు పరిగణించవలసిన మరో కోణం కూడా రేవ్ రంగస్థలానికి ఉంది.
Thai[th]
ทว่า มี อีก ด้าน หนึ่ง ของ วงการ เรฟ ที่ คุณ ควร พิจารณา.
Tagalog[tl]
Ngunit may isa pang panig ang eksena ng rave na dapat mong isaalang-alang.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go na le sengwe gape ka diphati tseno tse di leratla se o tshwanetseng go se akanyetsa.
Turkish[tr]
Fakat bu parti ortamlarıyla ilgili düşünmen gereken başka bir yön daha var.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni xiyenge xin’wana xa xivandla xa tigigi lexi u faneleke u xi tekela enhlokweni.
Ukrainian[uk]
Але у рейверської «системи» є ще один аспект, який тобі слід розглянути.
Xhosa[xh]
Kodwa kukho enye inkalo ofanele uyazi ngale mijuxuzo yasebusuku.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ó tún ku apá kan nínú ìran ijó rave tí ó yẹ kí o ronú lé.
Chinese[zh]
请考虑一下通宵狂欢舞会的另一面。
Zulu[zu]
Kodwa kunesinye isici enkundleni ye-rave okumelwe usicabangele.