Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
5.12.2008 DA Den Europžiske Unions Tidende Tabel 3 Den Europžiske Fżdevaresikkerhedsautoritet ( Parma ) Ń Resultatopgżrelse for regnskabs rene 2007 og 2006 C 311 / 105 Driftsindtžgter Tilskud fra Det Europžiske Fžllesskab Andre indtžgter Driftsudgifter Personale Udgifter vedrżrende anlžgsaktiver Andre administrative udgifter Aktionsudgifter 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 I alt ( a ) I alt ( b ) Driftsoverskud / ( -underskud ) ( c = a Đ b ) Indtžgter vedrżrende finansielle operationer ( e ) Udgifter vedrżrende finansielle operationer ( f ) Overskud / ( underskud ) fra ikke-driftsmžssige aktiviteter ( g = e Đ f ) Żkonomisk resultat for regnskabs ret ( h = c + g ) Kilde: Autoriteten.
English[en]
5.12.2008 EN Official Journal of the European Union Table 3 European Food Safety Authority ( Parma ) Ń Economic outturn account for the financial years 2007 and 2006 C 311 / 105 Operating revenue Community subsidies Other revenue Operating expenditure Staff expenditure Fixed asset related expenditure Other administrative expenditure Operational expenditure Total ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Total ( b ) Surplus / ( Deficit ) from operating activities ( c = a Đ b ) Financial operations revenue ( e ) Financial operations expenditure ( f ) Surplus / ( Deficit ) from non-operating activities ( g = e Đ f ) Economic result for the year ( h = c + g ) Source: Data supplied by the Authority.
Spanish[es]
5.12.2008 ES Diario Oficial de la Uni n Europea Cuadro 3 Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria ( Parma ) Ń Cuenta de resultado econ mico de los ejercicios 2007 y 2006 C 311 / 105 Ingresos de explotaci n Subvenciones comunitarias Subvenciones varias Gastos de explotaci n Personal Inmovilizado Otros gastos de funcionamiento Gastos operativos Total ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( miles de euros ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Total ( b ) Excedente / ( d ficit ) de actividades operativas ( c = a Đ b ) Ingresos procedentes de operaciones financieras ( e ) Gastos derivados de operaciones financieras ( f ) Excedente / ( d ficit ) de actividades no operativas ( g = e Đ f ) Resultado econ mico del ejercicio ( h = c + g ) Fuente: Datos de la Autoridad.
Finnish[fi]
5.12.2008 FI Euroopan unionin virallinen lehti Taulukko 3 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen ( Parma ) Đ Tuloslaskelma varainhoitovuodelta 2007 ja 2006 C 311 / 105 Toiminnan tuotot Yhteis n tuet Muut tulot Toimintamenot Henkil st menot K ytt omaisuuteen liittyv t menot Muut hallintomenot Toimintamenot 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euroa ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Rahoitustuotot ( e ) Rahoituskulut ( f ) Yhteens ( a ) Yhteens ( b ) Toiminnan ylij m / ( alij m ) ( c = a Đ b ) Rahoitustoiminnan ylij m / ( alij m ) ( g = e Đ f ) Varainhoitovuoden taloudellinen tulos ( h = c + g ) L hde: Viranomaiselta saadut tiedot.
French[fr]
5.12.2008 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne Tableau 3 Autorit europ enne de s curit des aliments ( Parme ) Ń Compte de r sultat conomique pour les exercices 2007 et 2006 C 311 / 105 Recettes dŐexploitation Subvention communautaire Autres recettes D penses dŐexploitation D penses de personnel D penses li es aux immobilisations Autres d penses de fonctionnement D penses op rationnelles Total ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euros ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Total ( b ) Exc dent / ( d ficit ) des activit s li es lŐexploitation ( c = a Đ b ) Produit des op rations financi res ( e ) Charges li es aux op rations financi res ( f ) Exc dent / ( d ficit ) des activit s non li es lŐexploitation ( g = e Đ f ) R sultat conomique de lŐexercice ( h = c + g ) Source: Donn es de lŐAutorit .
Hungarian[hu]
2008.12.5. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3. táblázat Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ( Parma ) – A 2007-es a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó eredménykimutatás C 311 / 105 Működési bevételek Közösségi támogatások Egyéb bevételek Működési kiadások Személyi ráfordítások Befektetett eszközökhöz kapcsolódó kiadások Egyéb igazgatási kiadások Tevékenységi kiadások Összesen ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 – 2 1 913 ( 1 000 EUR ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 – 1 1 101 Összesen ( b ) Működési tevékenységek nyeresége / ( vesztesége ) ( c = a – b ) Pénzügyi műveletek bevételei ( e ) Pénzügyi műveletek kiadásai ( f ) Nem működési tevékenységek nyeresége / ( vesztesége ) ( g = e – f ) A pénzügyi év gazdasági eredménye ( h = c + g ) Forrás: A Hatóságtól származó adatok.
Italian[it]
5.12.2008 IT Gazzetta ufficiale dellŐUnione europea Tabella 3 Autorit europea per la sicurezza alimentare ( Parma ) Ń Conto del risultato economico per gli esercizi 2007 e 2006 C 311 / 105 Proventi di gestione Sovvenzioni comunitarie Altre entrate Oneri di gestione Spese per il personale Spese relative alle immobilizzazioni Altre spese amministrative Spese operative Totale ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Totale ( b ) Eccedenza / ( deficit ) derivante da attivit di gestione ( c = a Đ b ) Entrate provenienti dalle operazioni finanziarie ( e ) Spese per operazioni finanziarie ( f ) Eccedenza / ( deficit ) derivante da attivit di non gestione ( g = e Đ f ) Risultato economico dellŐesercizio ( h = c + g ) Fonte: Dati forniti dallŐAutorit .
Lithuanian[lt]
2008 12 5 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 3 lentelė Europos maisto saugos tarnyba ( Parma ) – 2007 ir 2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita C 311 / 105 Veiklos pajamos Bendrijos subsidijos Kitos pajamos Veiklos išlaidos Išlaidos darbuotojams Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos Kitos administracinės išlaidos Kitos veiklos išlaidos Iš viso ( a ) 2007 m. 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 – 2 1 913 ( tūkstančiais eurų ) 2006 m. 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 – 1 1 101 Iš viso ( b ) Perviršis / ( deficitas ) iš pagrindinės veiklos ( c = a – b ) Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos ( e ) Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos ( f ) Perviršis / ( deficitas ) iš nepagrindinės veiklos ( g = e – f ) Finansinių metų ekonominis rezultatas ( h = c + g ) Šaltinis: Tarnybos duomenys.
Maltese[mt]
5.12.2008 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea Tabella 3 L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ( Parma ) — Kont tar-riżultat ekonomiku għas-snin finanzjarji 2007 u 2006 C 311 / 105 Dħul operattiv Sussidji komunitarji Dħul ieħor Nefqa operattiva Nefqa fuq il-persunal Attiv fiss relatat man-nefqa Nefqa amministrattiva oħra Nefqa operattiva Total ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 – 2 1 913 ( 1 000 euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 – 1 1 101 Total ( b ) Bilanċ favur / ( kontra ) minn attivitajiet operattivI ( c = a – b ) Dħul mill-operazzjonijiet finanzjarji ( e ) Nefqa mill-operazzjonijiet finanzjarji ( f ) Bilanċ favur / ( kontra ) minn attivitajiet mhux operattivi ( g = e – f ) Riżultat ekonomiku għas-sena ( h = c + g ) Sors: Data pprovduta mill-Awtorità.
Dutch[nl]
5.12.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie Tabel 3 Europese Autoriteit voor voedselveiligheid ( Parma ) Ń Economische resultatenrekening over de begrotingsjaren 2007 en 2006 C 311 / 105 Exploitatieontvangsten Communautaire subsidies Overige ontvangsten Exploitatieuitgaven Personeelsuitgaven Uitgaven in verband met vaste activa Overige administratieve uitgaven Beleidsuitgaven Totaal ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Totaal ( b ) Overschot / ( tekort ) uit beleidsactiviteiten ( c = a Đ b ) Opbrengsten van de financi le verrichtingen ( e ) Kosten van de financi le verrichtingen ( f ) Overschot / ( tekort ) uit niet-beleidsactiviteiten ( g = e Đ f ) Economisch resultaat van het begrotingsjaar ( h = c + g ) Bron: Door de Autoriteit verstrekte gegevens.
Polish[pl]
5.12.2008 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Tabela 3 Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ( Parma ) — Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006 C 311 / 105 Dochody operacyjne Dotacje wspólnotowe Inne dochody Wydatki operacyjne Wydatki na personel Wydatki związane z aktywami trwałymi Inne wydatki administracyjne Wydatki operacyjne Ogółem ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 – 2 1 913 ( w tys. euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 – 1 1 101 Ogółem ( b ) Nadwyżka ( deficyt ) z działalności operacyjnej ( c = a – b ) Dochody z operacji finansowych ( e ) Wydatki na operacje finansowe ( f ) Nadwyżka ( deficyt ) z działalności innej niż operacyjna ( g = e – f ) Wynik ekonomiczny za rok budżetowy ( h = c + g ) Źródło: Dane przekazane przez Urząd.
Portuguese[pt]
5.12.2008 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia Quadro 3 Autoridade Europeia para a Seguran a dos Alimentos ( Parma ) - Conta dos resultados econ micos para os exerc'cios de 2007 e 2006 C 311 / 105 Receitas operacionais Subven es comunit rias Receitas diversas Despesas operacionais Despesas de pessoal Despesas relativas ao activo fixo Outras despesas administrativas Despesas operacionais Total ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( milhares de euros ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Total ( b ) Excedente / ( d fice ) das actividades operacionais ( c = a Đ b ) Receitas das opera es financeiras ( e ) Despesas das opera es financeiras ( f ) Excedente / ( d fice ) das actividades n o operacionais ( g = e Đ f ) Resultado econ mico do exerc'cio ( h = c + g ) Fonte: Dados da Autoridade.
Romanian[ro]
5.12.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Tabelul 3 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară ( Parma ) – Contul rezultatului economic pentru exercițiile financiare 2007 s, i 2006 C 311 / 105 Venituri din exploatare Subvenții comunitare Alte venituri Cheltuieli de exploatare Cheltuieli de personal Cheltuieli legate de imobilizări Alte cheltuieli administrative Cheltuieli operaționale Total ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 – 2 1 913 ( 1 000 de euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 – 1 1 101 Total ( b ) Excedent / ( deficit ) din activități de exploatare ( c = a – b ) Venituri din operațiuni financiare ( e ) Cheltuieli cu operațiuni financiare ( f ) Excedent / ( deficit ) din alte activități decât cele de exploatare ( g = e – f ) Rezultatul economic al exercițiului ( h = c + g ) Sursa: Date furnizate de autoritate.
Slovak[sk]
5.12.2008 SK Úradný vestník Európskej únie Tabuľka 3 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín ( Parma ) – Účet príjmov a výdavkov za rozpočtový rok 2007 a 2006 C 311 / 105 Prevádzkové príjmy Dotácie Spoločenstva Iné príjmy Prevádzkové výdavky Zamestnanci Výdavky súvisiace s dlhodobým majetkom Ostatné správne výdavky Náklady na hospodársku činnosť Spolu a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 – 2 1 913 ( tis. EUR ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 – 1 1 101 Spolu b ) Prebytok / ( deficit ) z prevádzkových činností ( c = a – b ) Príjmy z finančných operácií ( e ) Výdavky na finančné operácie ( f ) Prebytok / ( deficit ) z mimoprevádzkových činností ( g = e – f ) Hospodársky výsledok za účtovné obdobie ( h = c + g ) Zdroj: Údaje poskytnuté úradom.
Slovenian[sl]
5.12.2008 SL Uradni list Evropske unije Tabela 3 Evropska agencija za varnost hrane ( Parma ) – Izkaz poslovnega izida za proračunski leti 2007 in 2006 C 311 / 105 Prihodki iz poslovanja Subvencije Skupnosti Drugi prihodki Odhodki za poslovanje Odhodki za zaposlene Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi Drugi administrativni odhodki Operativni odhodki Skupaj ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 – 2 1 913 ( v 1 000 EUR ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 – 1 1 101 Skupaj ( b ) Presežek / ( primanjkljaj ) iz poslovanja ( c = a – b ) Prihodki iz finančnih poslov ( e ) Odhodki za finančne posle ( f ) Presežek / ( primanjkljaj ) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem ( g = e – f ) Poslovni izid leta ( h = c + g ) Vir: Podatki, ki jih je posredovala Agencija.
Swedish[sv]
5.12.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning Tabell 3 Europeiska myndigheten f r livsmedelss kerhet ( Parma ) Đ Resultatr kning f r budget ren 2007 och 2006 C 311 / 105 Driftsint kter Bidrag fr n gemenskapen vriga int kter Driftskostnader Personalkostnader Kostnader f r anl ggningstillg ngar vriga administrativa kostnader Driftskostnader Summa ( a ) 2007 46 202 27 46 229 20 475 1 005 9 690 13 144 44 314 1 915 1 3 Đ2 1 913 ( 1 000 euro ) 2006 35 117 23 35 140 16 014 771 8 303 8 950 34 038 1 102 3 4 Đ1 1 101 Summa ( b ) Resultat fr n l pande verksamhet ( c = a Đ b ) Int kter fr n finansiella transaktioner ( e ) Kostnader f r finansiella transaktioner ( f ) Resultat fr n icke l pande verksamhet ( g = e Đ f ) Ekonomiskt resultat f r ret ( h = c + g ) K lla: Uppgifter fr n myndigheten.