Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه المواد دليلاً وبرنامجا توجيهيا مخصصا لوظائف بعينها للأفرقة التشغيلية المتكاملة، وهي مواد يجري إعدادها لكفالة وجود فهم مشترك لأهداف الأفرقة التشغيلية المتكاملة ووظائفها وأساليب عملها؛ ولتعزيز المهارات الأساسية في مجالات من قبيل الصياغة، والإبلاغ، والتنسيق، والرصد، والتحليل؛ ولتعزيز ديناميات قوة للفريق.
English[en]
These include a handbook and a job-specific induction programme for integrated operational teams, which are being designed to ensure a common understanding of the objectives, functions and working methods of integrated operational teams; strengthen core skills in areas such as drafting, reporting, coordination, monitoring and analysis; and foster strong team dynamics.
Spanish[es]
Ese material incluye un manual y un programa de iniciación sobre trabajos concretos para los equipos operacionales integrados, cuya finalidad es: garantizar una comprensión común de los objetivos, funciones y métodos de trabajo de los equipos operacionales integrados; reforzar las competencias básicas en esferas tales como la redacción, la presentación de informes, la coordinación, la supervisión y el análisis; y fomentar una dinámica de equipo fuerte.
French[fr]
Parmi ceux-ci figurent un manuel et un programme de formation initiale en fonction des compétences particulières requises des équipes, l’objet étant d’inculquer une conception commune des objectifs, responsabilités et méthodes de travail, de perfectionner les compétences de base – notamment pour ce qui est de la communication par écrit, de l’établissement de rapports, de la coordination et du contrôle des activités et de l’analyse – ainsi que de consolider la dynamique de groupe.
Russian[ru]
К их числу относятся учебное пособие и вводная программа по конкретным направлениям деятельности оперативных групп, которые разрабатываются для обеспечения общего понимания целей, функций и методов работы интегрированных оперативных групп; улучшения постановки работы по таким основным направлениям, как подготовка проектов, отчетность, координация, контроль и анализ, и обеспечения эффективного взаимодействия на уровне групп.