Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hoe dankbaar is ons tog dat Jehovah ons alles wat ons moet weet, met eenvoud geleer het!
Amharic[am]
5 ይሖዋ ማወቅ የሚገባንን ነገር ሁሉ ቀላል በሆነ መንገድ ስለሚያስተምረን ምንኛ አመስጋኞች ነን!
Arabic[ar]
٥ كم نحن شاكرون لأن يهوه علّمنا بأسلوب بسيط كل ما نحتاج الى معرفته!
Aymara[ay]
5 ¡Kunatï yatiñasax wakiski taqi ukanakwa Jehová Diosax wali qhan yatichistu, ukatwa wal yuspärtanxa!
Azerbaijani[az]
5 Bilməli olduğumuz həqiqətləri sadə şəkildə bizə öyrətdiyi üçün Yehovaya necə də minnətdarıq!
Central Bikol[bcl]
5 Nagpapasalamat nanggad kita na itinotokdo ni Jehova sa simpleng paagi an gabos na kaipuhan niatong maaraman!
Bemba[bem]
5 Ala tulatasha Yehova pa kulatusambilisha fyonse ifyo tulingile ukwishiba mu nshila fye iya-anguka!
Bulgarian[bg]
5 Нима не сме благодарни на Йехова, че е изложил по прост начин всичко, което трябва да знаем?
Bislama[bi]
5 ! Yumi talem tangkiu tumas long Jeova from we hem i tijim yumi long isi fasin long evri samting we yumi mas save long hem!
Batak Karo[btx]
5 Bujur ninta man Jahwe erkiteken iberekenNa mbue pengajaren man banta alu sederhana!
Cebuano[ceb]
5 Kita mapasalamaton gayod nga si Jehova nagtudlo kanato sa yanong paagi sa tanang butang nga kinahanglan natong mahibaloan!
Chuukese[chk]
5 Sia fokkun kilisou ngeni Jiowa pwe a asukulakich fän mecheres pwe sipwe silefichi meinisin käit mi lamot ngenikich!
Hakha Chin[cnh]
5 Jehovah nih kan hngalh a herhmi vialte kha hngalh fawite in a kan cawnpiak caah i lawmh tuk ding a si!
Seselwa Creole French[crs]
5 Pa nou vreman rekonesan ki Zeova in ansenny nou tou sa ki nou bezwen konnen dan en fason senp!
Czech[cs]
5 Jsme velmi vděční, že všemu, co potřebujeme vědět, nás Jehova vyučuje jednoduše.
Danish[da]
5 Vi er dybt taknemmelige for at Jehova på en enkel måde har lært os det vi har brug for at vide!
German[de]
5 Sind wir nicht dankbar, dass uns Jehova alles, was wir wissen müssen, leicht verständlich vermittelt hat?
Ewe[ee]
5 Aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na míi be Yehowa ɖe nu siwo katã wòle be míanya la me wo gɔme nya sena bɔbɔe enye esi!
Efik[efi]
5 Imenen̄ede ikop inemesịt ke ntak emi Jehovah ekpepde nnyịn n̄kpọ ke usụn̄ oro an̄wan̄ade nnyịn.
Greek[el]
5 Πόσο ευγνώμονες είμαστε που ο Ιεχωβά έχει διδάξει με απλότητα όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζουμε!
English[en]
5 How grateful we are that Jehovah has taught with simplicity all we need to know!
Spanish[es]
5 ¡Qué agradecidos estamos por la sencillez con la que Jehová nos ha enseñado todo lo que necesitamos saber!
Estonian[et]
5 Kui tänulikud me oleme Jehoovale, et ta on meile lihtsal viisil õpetanud kõike seda, mida meil on vaja teada!
Faroese[fo]
5 Vit eru sera takksom fyri, at Jehova við einfaldari undirvísing hevur lært okkum tað, vit hava tørv á at vita!
Ga[gaa]
5 Kwɛ bɔ ni wɔhiɛ sɔɔ waa akɛ Yehowa etsɔ gbɛ ni yɔɔ mlɛo nɔ etsɔɔ wɔ nibii fɛɛ ni esa akɛ wɔle lɛ!
Wayuu[guc]
5 ¡Talatüsü maʼin waaʼin süka mapüleein shikirajia nutuma Jeowa tü pütchi watüjaainjatkat aaʼu!
Hiligaynon[hil]
5 Mapinasalamaton gid kita nga gintudluan kita ni Jehova sa simple nga paagi sang tanan nga dapat naton mahibaluan!
Hungarian[hu]
5 Mennyire hálásak vagyunk, hogy Jehova egyszerűen tanítja meg nekünk mindazt, amit tudnunk kell!
Indonesian[id]
5 Betapa bersyukurnya kita bahwa Yehuwa dng sederhana mengajarkan semua hal yg perlu kita ketahui!
Iloko[ilo]
5 Anian a yamantayo ta simple ti panangisuro ni Jehova iti amin a kasapulan a maammuantayo!
Italian[it]
5 Siamo grati che Geova ci abbia insegnato con semplicità tutto ciò che abbiamo bisogno di sapere!
Japanese[ja]
5 エホバがわたしたちの知るべきすべての事柄を簡潔に分かりやすく教えてくださっていることに本当に感謝できます。(
Kongo[kg]
5 Beto ketonda mpenza Yehowa na mpila yandi melongaka beto na mutindu ya pete mambu yonso ya beto kezolaka kuzaba!
Kazakh[kk]
5 Мәңгілік өмірге жетелейтін білімді қарапайым сөздермен жеткізгені үшін Ехобаға қаншалықты ризамыз десеңдерші!
Korean[ko]
5 여호와께서 우리가 알 필요가 있는 것은 모두 간단명료하게 가르쳐 주신 것에 대해 참으로 감사하지 않습니까!
Kwangali[kwn]
5 Ee, omu tupu ayi tu hafesa pokugwana erongo lyoureru lyokutunda kwaJehova kwa nayinye eyi twa hepa kudiva!
Lingala[ln]
5 Tozali mpenza na botɔndi ndenge Yehova asalelaka maloba ya pɛtɛɛ mpo na koteya biso makambo nyonso oyo tosengeli koyeba!
Lozi[loz]
5 Lwa itebuha luli kuli Jehova u lu luta ka ku nolofaza litaba kaufela ze lu tokwa!
Latvian[lv]
5 Mēs esam ārkārtīgi pateicīgi, ka visu, kas mums jāzina, Jehova mums ir mācījis ļoti vienkārši.
Morisyen[mfe]
5 Nou vrai-mem reconnaissant ki Jéhovah finn enseigne-nou tou seki nou bizin koné dan enn fason simple!
Malagasy[mg]
5 Tena misaotra an’i Jehovah isika, satria nampianariny tamin’ny fomba tsotra izay tokony ho fantatsika!
Mískito[miq]
5 Tingki lukisa, kan Jehova mita yawan dia nu takaia nit kan ba sut isi laka ra wan smalkan!
Macedonian[mk]
5 Навистина сме многу благодарни што Јехова нѐ поучува едноставно за сѐ што треба да знаеме!
Malayalam[ml]
5 അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങളെല്ലാം യഹോവ നമുക്കു ലളിതമായി പറഞ്ഞുതന്നിരിക്കുന്നതിൽ നാമെത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണ്!
Marathi[mr]
५ आपल्याला हवी असलेली सर्व माहिती यहोवाने साध्या व सरळ पद्धतीने शिकवल्याबद्दल आपण त्याचे किती आभारी आहोत!
Burmese[my]
၅ ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့သိသင့်သည့်အချက်အားလုံးကို ရိုးရှင်းစွာသွန်သင်ခဲ့သည့်အတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်စရာပင်။
Norwegian[nb]
5 Så takknemlige vi er for at Jehova har lært oss på en enkel måte alt vi trenger å vite!
Niuean[niu]
5 Ko e fakaaue ha ia ha tautolu ha kua fakaako e Iehova a tautolu ke he puhala mukamuka ke he tau mena oti kua lata ia tautolu ke iloa!
Dutch[nl]
5 Wat zijn we dankbaar dat Jehovah ons op een eenvoudige manier alles heeft onderwezen wat we moeten weten!
Nyanja[ny]
5 Tikuyamikira kwambiri kuti Yehova watiphunzitsa m’njira yosavuta zinthu zonse zimene tifunika kudziwa.
Nzima[nzi]
5 Nea kɛzi yɛ nye die kɛ Gyihova ɛhilehile debie biala mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛnwu ye la anu wienyi ɛ!
Papiamento[pap]
5 Esta gradisidu nos ta ku na un manera simpel Yehova a siña nos tur loke nos mester sa!
Polish[pl]
5 Jakże jesteśmy wdzięczni, że Jehowa przystępnie przekazuje nam niezbędną wiedzę!
Pohnpeian[pon]
5 Kitail kin uhdahn kalahnganki pwe Siohwa kin ketin padahkihong kitail soahng koaros me kitail anahne ese ni elen mengei!
Portuguese[pt]
5 Como somos gratos a Jeová por ele nos ensinar com simplicidade tudo o que precisamos saber!
Ayacucho Quechua[quy]
5 ¡Maynatamá kusikunchik entiendenapaq hinalla Jehová Dios yachachiwasqanchikmantaqa!
Rundi[rn]
5 Ese ukuntu dukenguruka kuba Yehova yaratwigishije ivyo dukeneye kumenya vyose mu buryo bworoshe!
Romanian[ro]
5 Cât de recunoscători suntem că Iehova ne-a învăţat într-un mod simplu tot ce trebuie să ştim!
Russian[ru]
5 Как мы рады, что Иегова учит нас просто, давая нам необходимые нам знания!
Sango[sg]
5 Singila mingi na Jéhovah so afa na e ye kue so e ye ti hinga na mbeni lege so akpengba pëpe!
Slovak[sk]
5 Akí vďační môžeme byť Jehovovi za to, že všetko, čo potrebujeme, nás učí jednoduchým jazykom!
Slovenian[sl]
5 Jehovu smo nadvse hvaležni, da nas o vsem, kar moramo vedeti, poučuje preprosto!
Samoan[sm]
5 Maʻeu lo tatou fiafia ona o le faigofie o le auala ua aʻoaʻo ai i tatou e Ieova i mea e manaʻomia ona tatou iloa!
Shona[sn]
5 Tinoonga chaizvo kuti Jehovha akatidzidzisa zviri nyore kunzwisisa zvose zvatinofanira kuziva!
Albanian[sq]
5 Sa mirënjohës jemi që Jehovai na e ka mësuar me thjeshtësi gjithçka që duhet të dimë!
Serbian[sr]
5 Nema sumnje da smo veoma zahvalni Jehovi što nas je na jednostavan način poučio svemu što treba da znamo!
Sranan Tongo[srn]
5 Wi de nanga bigi tangi taki na wan makriki fasi, Yehovah leri wi ala den sani di wi musu sabi!
Southern Sotho[st]
5 Ruri rea ananela hore ebe Jehova o re rutile ka tsela e bonolo sohle seo re lokelang ho se tseba.
Swedish[sv]
5 Vi är verkligen tacksamma för att Jehova på ett så enkelt sätt har undervisat oss om allt vi behöver veta!
Swahili[sw]
5 Tunashukuru sana kwamba Yehova ametufundisha kwa njia rahisi yote tunayohitaji kujua!
Tamil[ta]
5 யெகோவா, நாம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய விஷயங்களை மட்டும் எளிமையாக போதித்திருப்பதற்கு நாம் எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர்களாய் இருக்கிறோம்!
Telugu[te]
5 మనం తెలుసుకోవలసినదంతా యెహోవా సులభంగా అర్థమయ్యేటట్టు బోధించినందుకు మనమాయనకు ఎంత కృతజ్ఞులం!
Thai[th]
5 เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สอน อย่าง เรียบ ง่าย ใน ทุก สิ่ง ที่ เรา ต้อง รู้!
Turkmen[tk]
5 Wajyp bilimi Ýehowanyň sada dilde öwredýändigine, biz örän minnetdar!
Tagalog[tl]
5 Laking pasasalamat natin na itinuro ni Jehova sa simpleng paraan ang lahat ng kailangan nating malaman!
Tswana[tn]
5 A bo re itumela jang ne go bo Jehofa a re rutile ka tsela e e sa raraanang dilo tsotlhe tse re tlhokang go di itse!
Tonga (Zambia)[toi]
5 Tulamulumba kaka Jehova kuti watuyiisya zyintu zyoonse nzyotuyandika kuzyiba munzila ngubauba!
Turkish[tr]
5 Yehova bilmemiz gereken şeyleri bize basit bir şekilde öğrettiği için ne kadar minnettarız, öyle değil mi?
Tsonga[ts]
5 Ha tsaka leswi Yehovha a hi dyondzisaka hi ndlela yo olova eka hinkwaswo leswi hi faneleke hi swi tiva!
Tatar[tt]
5 Йәһвәнең безне бар кирәклесенә гади итеп өйрәтүенә без бик рәхмәтле!
Twi[tw]
5 Yɛn ani sɔ paa sɛ Yehowa de nsɛm a asete nyɛ den akyerɛkyerɛ yɛn ne ho nokwasɛm nyinaa!
Tahitian[ty]
5 Auê tatou i te mauruuru e ua haapii mai Iehova ia tatou ma te ohie i te mau mea atoa ta tatou e hinaaro e ite!
Ukrainian[uk]
5 Наскільки ж ми вдячні Єгові, що він навчає нас всього необхідного в простий спосіб!
Venda[ve]
5 Ri livhuha lungafhani uri Yehova u ri funza zwoṱhe zwine ra fanela u zwi ḓivha nga nḓila i leluwaho!
Waray (Philippines)[war]
5 Mapasalamaton gud kita nga igintututdo ni Jehova ha simple nga paagi an ngatanan nga kinahanglan naton hibaroan!
Wallisian[wls]
5 ʼE tou loto fakafetaʼi ʼi te mahino gafua ʼo te ʼu akonaki ʼaē ʼe foaki mai e Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa fuli ʼaē ʼe ʼaoga kiā tātou!
Xhosa[xh]
5 Hayi indlela esinombulelo ngayo kuba uYehova eye wasifundisa ngendlela elula oko kufuneka sikwazi!
Yoruba[yo]
5 A mà dúpẹ́ o pé Jèhófà ti kọ́ wa ní gbogbo ohun tó yẹ ká mọ̀ lọ́nà tó rọrùn!
Zulu[zu]
5 Yeka indlela esibonga ngayo ngokuthi konke esikwaziyo uJehova usifundisé khona ngendlela elula!