Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 9 август 2013 г. Marine Harvest е уведомило Комисията, че е придобило самостоятелен контрол над Morpol.
Czech[cs]
Podnik Marine Harvest oznámil své získání výlučné kontroly nad podnikem Morpol Komisi dne 9. srpna 2013.
Danish[da]
Marine Harvest anmeldte sin erhvervelse af enekontrollen med Morpol til Kommissionen den 9. august 2013.
German[de]
Marine Harvest meldete den Erwerb der alleinigen Kontrolle über Morpol am 9. August 2013 bei der Kommission an.
Greek[el]
Η Marine Harvest κοινοποίησε την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της Morpol στην Επιτροπή στις 9 Αυγούστου 2013.
English[en]
Marine Harvest notified its acquisition of sole control over Morpol to the Commission on 9 August 2013.
Spanish[es]
Marine Harvest notificó su adquisición del control exclusivo de Morpol a la Comisión el 9 de agosto de 2013.
Finnish[fi]
Marine Harvest ilmoitti yksinomaisen määräysvallan hankkimisesta Morpolissa komissiolle 9. elokuuta 2013.
French[fr]
Marine Harvest a notifié son acquisition du contrôle exclusif de Morpol à la Commission le 9 août 2013.
Croatian[hr]
Poduzetnik Marine Harvest prijavio je Komisiji 9. kolovoza 2013. svoje stjecanje isključive kontrole nad poduzetnikom Morpol.
Hungarian[hu]
A Marine Harvest 2013. augusztus 9-én bejelentette a Bizottságnak a Morpol feletti kizárólag irányításszerzést.
Italian[it]
Il 9 agosto 2013 Marine Harvest ha notificato alla Commissione l’acquisizione del controllo esclusivo su Morpol.
Latvian[lv]
Marine Harvest2013. gada 9. augustā paziņoja Komisijai par pilnīgas kontroles iegūšanu pār uzņēmumu Morpol.
Maltese[mt]
Marine Harvest innotifikat l-akkwiżizzjoni ta’ kontroll uniku fuq Morpol lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Awwissu 2013.
Dutch[nl]
Marine Harvest heeft haar verwerving van uitsluitende zeggenschap over Morpol op 9 augustus 2013 bij de Commissie aangemeld.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Marine Harvest zgłosiło Komisji przejęcie wyłącznej kontroli nad przedsiębiorstwem Morpol w dniu 9 sierpnia 2013 r.
Portuguese[pt]
A Marine Harvest notificou a Comissão da sua aquisição do controlo exclusivo da Morpol em 9 de agosto de 2013.
Romanian[ro]
Marine Harvest a notificat Comisiei, la data de 9 august 2013, faptul că a dobândit controlul unic asupra Morpol.
Slovak[sk]
Podnik Marine Harvest oznámil Komisii nadobudnutie výlučnej kontroly nad podnikom Morpol 9. augusta 2013.
Slovenian[sl]
Podjetje Marine Harvest je Komisiji priglasilo svojo pridobitev izključnega nadzora nad podjetjem Morpol 9. avgusta 2013.
Swedish[sv]
Marine Harvest anmälde sitt förvärv av ensam kontroll över Morpol till kommissionen den 9 augusti 2013.