Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1902 het sy rolprent Le Voyage dans la lune (Reistog na die maan) internasionale sukses behaal.
Arabic[ar]
وعام ١٩٠٢ احرز فيلمه رحلة الى القمر (Le Voyage dans la lune) نجاحا عالميا.
Cebuano[ceb]
Sa 1902 ang iyang pelikulang Le Voyage dans la lune (Panaw Ngadto sa Bulan) nakabaton ug internasyonal nga kalamposan.
Czech[cs]
V roce 1902 dosáhl jeho film Le Voyage dans la lune (Cesta na Měsíc) mezinárodního úspěchu.
Danish[da]
I 1902 opnåede hans film Rejsen til Maanen verdensberømmelse.
German[de]
Sein Film Die Reise zum Mond wurde im Jahr 1902 ein internationaler Erfolg.
Greek[el]
Το 1902, η ταινία του Ταξίδι στη Σελήνη (Le Voyage dans la lune) σημείωσε διεθνή επιτυχία.
English[en]
In 1902 his film Le Voyage dans la lune (Journey to the Moon) achieved international success.
Spanish[es]
En 1902, su obra Viaje a la Luna cosechó un rotundo éxito internacional.
Finnish[fi]
Hänen filminsä Le Voyage dans la lune (Matka kuuhun) saavutti vuonna 1902 kansainvälistä menestystä.
French[fr]
Son film le Voyage dans la lune connaît en 1902 un succès international.
Hiligaynon[hil]
Sang 1902 ang iya pelikula nga Le Voyage dans la lune (Paglakbay sa Bulan) nakaagom sing internasyonal nga kadalag-an.
Croatian[hr]
Njegov film Le Voyage dans la lune (Put na mjesec) postigao je 1902. međunarodni uspjeh.
Indonesian[id]
Pada tahun 1902, filmnya Le Voyage dans la lune (Perjalanan ke Bulan) meraih sukses internasional.
Iloko[ilo]
Idi 1902, nakagun-od iti internasional a balligi ti pelikulana a Le Voyage dans la lune (Panagbaniaga Idiay Bulan).
Italian[it]
Nel 1902 il suo film Le Voyage dans la lune (Viaggio nella luna) riscosse un successo internazionale.
Japanese[ja]
1902年には,彼の製作した「月世界探検」という映画が国際的にヒットしました。
Korean[ko]
1902년에 그가 만든 영화 월세계 여행(Le Voyage dans la lune)은 국제적인 성공을 거두었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1902, dia nahita fahombiazana tany amin’ny firenena maro ilay sarimihetsika nataony hoe Le Voyage dans la lune.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചലച്ചിത്രമായ ലെ വായാഷ് ഡാൻ ലാ ല്യൂൻ (ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്ര) 1902-ൽ അന്തർദേശീയ വിജയം നേടി.
Norwegian[nb]
I 1902 gjorde hans film «Le Voyage dans la lune» (Reisen til månen) internasjonal suksess.
Dutch[nl]
In 1902 boekte zijn film Le Voyage dans la lune (De reis naar de maan) internationaal succes.
Papiamento[pap]
Na 1902, su película Le Voyage dans la lune (Biahe pa Luna) a logra éxito internacional.
Polish[pl]
W roku 1902 jego film Podróż na księżyc odniósł światowy sukces.
Portuguese[pt]
Em 1902, o seu filme Le Voyage dans la lune (Viagem à Lua) foi sucesso internacional.
Romanian[ro]
În 1902, filmul său Le Voyage dans la lune (O călătorie spre lună) s-a bucurat de succes pe plan internaţional.
Russian[ru]
В 1902 году его фильм «Полет на Луну» («Le Voyage dans la lune») приобрел всемирную известность.
Slovak[sk]
Roku 1902 dosiahol jeho film Le Voyage dans la lune (Cesta na Mesiac) medzinárodný úspech.
Slovenian[sl]
Leta 1902 je njegov film Le Voyage dans la lune (Popotovanje na Luno) dosegel mednarodni uspeh.
Serbian[sr]
Godine 1902. njegov film Le Voyage dans la lune (Put na Mesec) postigao je međunarodni uspeh.
Swedish[sv]
Hans film ”Resan till månen” (”Le Voyage dans la lune”) blev år 1902 en internationell succé.
Swahili[sw]
Katika 1902 sinema yake Le Voyage dans la lune (Safari ya Mwezini) ilipata mafanikio ya kimataifa.
Tamil[ta]
1902-ல் அவரது திரைப்படமான லெ வ்யாயாஷ் டான் ல லூன் (சந்திரனுக்குப் பயணம்) சர்வதேச வெற்றியைப் பெற்றது.
Telugu[te]
1902లో ఆయన చిత్రం ల వాయజ్ డాన్ లా ల్యీన్ (చంద్రుని వద్దకు ప్రయాణం) అంతర్జాతీయంగా విజయాన్ని సాధించింది.
Tagalog[tl]
Noong 1902 ang kaniyang pelikulang Le Voyage dans la lune (Paglalakbay sa Buwan) ay nagtamo ng tagumpay sa buong daigdig.
Turkish[tr]
Özel efektleriyle ve senaryolarıyla, Méliès sinematografiyi bir sanata dönüştürdü. 1902’de Le Voyage dans la lune (Aya Seyahat) adlı filmi uluslararası başarı elde etti.
Ukrainian[uk]
Його перший фільм 1902 року, «Подорож на Місяць», здобув міжнародне визнання.
Yoruba[yo]
Ní 1902, fíìmu rẹ̀, Le Voyage dans la lune (Ìrìn Àjò Sínú Òṣùpá), jèrè ìtẹ́wọ́gbà kárí ayé.
Chinese[zh]
1902年,他所摄制的《月球之旅》赢得了国际好评。
Zulu[zu]
Ngo-1902 ifilimu yakhe ethi Le Voyage dans la lune (Uhambo Oluya Enyangeni) yaba nempumelelo emazweni ngamazwe.