Besonderhede van voorbeeld: -6007858723373173859

Bosnian

kako pramac tone, krma se ispravlja u pocetku polako, a onda sve brze i brze

Greek

Καθώς η πλώρη βυθίζεται, η πρύμνη σηκώνεται αργά... μέχρι που όλος ο κώλος του καραβιού είναι στον αέρα.

English

So now as the bow goes down the stern rises up, slow at first then faster and faster until finally, she's got her whole ass sticking up in the air.

Croatian

Pramac je krenuo nadolje, a krma se dizala, u početku polako... a zatim sve brže, sve dok mu dupe nije bilo u zraku.

Indonesian

Saat haluannya turun, buritan terangkat, pertama pelan-pelan lalu kemudian lebih cepat dan akhirnya seluruh badannya tegak dalam air.

Italian

Perciò, mentre la prua va giù, la poppa si solleva.

Lithuanian

Laivapriekiui ėmus grimzti, pakilo laivagalis - pradžioje lėtai, po to vis greičiau, kol galiausiai ore atsidūrė visas laivo užpakalis.

Norwegian

Da forstavnen synker, stiger akterstavnen, først sakte, så raskere og raskere til hun ligger med ræva i været.

Polish

Kiedy dziób coraz bardziej się zanurza, rufa podnosi się powoli, potem szybciej, aż wypina swój tyłek w niebo.

Portuguese

Então, agora, conforme a proa afunda, a popa se levanta, primeiro devagar... depois cada vez mais rápido, até ficar com todo o traseiro no ar.