Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поредният човек, желаещ да разбере това.
Bosnian[bs]
Neki drugi učitelj je video pare na leptirovima.
Danish[da]
Havde en af de andre lærere taget Papillon?
German[de]
Einige andere Lehrer hatte dibs auf Papillon?
Greek[el]
Γιατί δεν διαβάζεις το Papillon;
English[en]
Some other teacher had dibs on Papillon?
Spanish[es]
¿Otro profesor ya había elegido Papillon?
Estonian[et]
Kas mõni teine õpetaja krabas Papilloni endale?
Basque[eu]
Beste irakasle batek Papillon aukeratua zuen?
Persian[fa]
چند تا معلم از " پاپيلون " خوششون اومده ؟
Finnish[fi]
Oliko joku toinen varannut Papillonin jo?
French[fr]
D'autres profs privilégieraient plutôt " Papillon " non?
Croatian[hr]
Neki drugi učitelji slijede Papillon.
Hungarian[hu]
Egy másik tanár már lestoppolta a Pillangót.
Indonesian[id]
Apa juga ada dosen lain yang tertarik dengan anjing Papillon?
Italian[it]
Qualche altro insegnante reclama dei diritti su Papillon?
Macedonian[mk]
Некој друг професор зема тема за " Пеперутка "?
Norwegian[nb]
Hadde noen andre lærere " fus " på Papillon?
Polish[pl]
Jakiś inny nauczyciel zarezerwował sobie " Papillon "?
Portuguese[pt]
Outro professor com novas teorias sobre o " Papillon "?
Romanian[ro]
Alt profesor caruia i s-a pus pata pe " Papillon ".
Russian[ru]
Ещё одному учителю не дают покоя лавры " Мотылька "?
Slovenian[sl]
Je drug učitelj dobil Metulja?
Serbian[sr]
За другог учитеља сте ставили " Папилон? "
Swedish[sv]
Har någon annan lärare paxat " Papillon "?
Thai[th]
ครูจะมาออกข้อสอบหนังเเหกคุกเหรอ?
Turkish[tr]
Başka bir öğretmen " Kelebek " kitabını işlemek için senden önce mi davrandı?
Vietnamese[vi]
Có giáo viên nào khác chơi trò người tù Papillon không?