Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy het aangehou om dwelms te gebruik en nog babas te kry.
Bemba[bem]
Lelo talekele ukunwa imiti ikola no kupula abana na bambi.
Cebuano[ceb]
Apan nagpadayon siya sa paggamit ug droga ug sa pagpanganak pa ug dugang.
Czech[cs]
Ale ona dál brala drogy a měla další děti.
Danish[da]
Men hun blev ved med at tage stoffer og føde børn.
German[de]
Aber sie hat weiter Drogen genommen und Babys gekriegt.
Ewe[ee]
Gake atikevɔ̃ɖizazã dzi ko wòganɔ heganɔ viwo dzim kpee.
Greek[el]
Αλλά αυτή συνέχισε να παίρνει ναρκωτικά και να κάνει μωρά.
English[en]
But she kept taking drugs and having more babies.
Estonian[et]
Kuid ta tarvitas uimasteid edasi ning sünnitas veel mitu last.
Finnish[fi]
Mutta hän vain käytti huumeita ja sai lisää lapsia.
Croatian[hr]
No ona se i dalje drogirala i rađala djecu.
Hungarian[hu]
Ő azonban továbbra is kábítószerezett, és még több gyermeket szült.
Indonesian[id]
Tetapi, ia terus menggunakan obat bius dan melahirkan anak.
Iloko[ilo]
Ngem intultuloyna ti nagdroga ken naaddaan iti ad-adu pay nga annak.
Italian[it]
Ma lei continuava a drogarsi e a sfornare bambini.
Japanese[ja]
私は娘の子供数人を引き取ったのですが,娘は麻薬を続け,さらに子供を産んだのです。
Korean[ko]
하지만 딸은 계속 마약을 사용하면서 아기를 더 낳았지요.
Latvian[lv]
Bet viņa turpināja lietot narkotikas un dzemdēja arvien jaunus bērnus.
Macedonian[mk]
Но, таа продолжи да се дрогира и да раѓа уште бебиња.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သူကတော့ မူးယစ်ဆေးဆက်သုံးပြီး ကလေးထပ်ထပ်မွေးနေတယ်။
Norwegian[nb]
Men hun fortsatte å bruke narkotika og få flere barn.
Dutch[nl]
Maar ze bleef aan de drugs en kreeg steeds weer een baby.
Northern Sotho[nso]
Eupša o ile a tšwela pele a diriša dihlare-tagi le go ba le bana ba bangwe.
Nyanja[ny]
Koma mwana wanga wamkaziyo anapitirizabe kumamwa mankhwala osokoneza bongo ndi kumabalabe ana ena.
Portuguese[pt]
Mas ela não parava de usar drogas e de ter filhos.
Romanian[ro]
Dar ea continua să se drogheze şi să facă copii.
Russian[ru]
Но она продолжала принимать наркотики и рожать детей.
Slovenian[sl]
Toda ona je še naprej jemala droge in imela še več otrok.
Shona[sn]
Asi akaramba achishandisa zvinodhaka uye kuva nevamwe vana.
Serbian[sr]
Ali ona se i dalje samo drogirala i rađala decu.
Southern Sotho[st]
Empa o ile a ’na a itsoella pele ho sebelisa lithethefatsi le ho ba le bana ba bang ba eketsehileng.
Swedish[sv]
Men hon fortsatte att missbruka droger och att få fler barn.
Swahili[sw]
Lakini aliendelea kutumia dawa za kulevya na kuzaa watoto zaidi.
Tamil[ta]
ஆனாலும் அவள் தொடர்ந்து போதைப் பொருளை உட்கொண்டு வருகிறாள், இன்னும் குழந்தைகளைப் பெற்றுக்கொள்கிறாள்.
Tagalog[tl]
Pero patuloy siyang nagdodroga at nagkakaanak.
Tswana[tn]
Mme o ne a tswelela pele a dirisa diokobatsi le go nna le bana ba bangwe.
Turkish[tr]
Yine uyuşturucu kullanmaya ve çocuk doğurmaya devam etti.
Tsonga[ts]
Kambe u ye emahlweni a tirhisa swidzidzirisi ni ku kuma vana van’wana.
Twi[tw]
Nanso ɔkɔɔ so nom nnubɔne na ɔwoo mmofra pii kaa ho.
Ukrainian[uk]
Але вона й далі вживала наркотики й народжувала дітей.
Xhosa[xh]
Kodwa wayeqhubeka esebenzisa iziyobisi yaye ezala abantwana abaninzi.
Yoruba[yo]
Àmọ́, kò jáwọ́ jíjòògùnyó, bẹ́ẹ̀ ló sì ń bímọ sí i.
Chinese[zh]
她一味吸毒,孩子越生越多。
Zulu[zu]
Kodwa waqhubeka esebenzisa izidakamizwa futhi ezala izingane eziningi.