Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány vydají předchozí povolení pro tyto kategorie výrobků po oznámení požadovaných množství Komisi a pokud budou splněny podmínky stanovené tímto nařízením
English[en]
Prior authorizations for those categories of products shall be issued by the competent authorities after notification to the Commission of the quantities requested, and provided that the conditions of the Regulation are fulfilled
Estonian[et]
Pädevad asutused annavad nimetatud tooteliikide osas välja eelload pärast seda, kui komisjonile on teatatud vajalikud kogused ja kui käesoleva määruse tingimused on täidetud
French[fr]
Les autorités compétentes délivrent les autorisations préalables pour ces catégories de produits après avoir notifié à la Commission les quantités demandées, pour autant que les conditions fixées par le présent règlement soient satisfaites
Hungarian[hu]
Az e termékkategóriákra vonatkozó előzetes engedélyeket az illetékes hatóságok a kért mennyiségeknek a Bizottság részére való bejelentése után adják ki, feltéve, hogy a rendelet feltételei teljesülnek
Lithuanian[lt]
Išankstinius leidimus šių kategorijų gaminiams kompetentingos institucijos išduoda informavus Komisiją apie prašomus kiekius ir įvykdžius šio reglamento sąlygas
Latvian[lv]
Iepriekšējās atļaujas šo kategoriju izstrādājumu ievešanai izdod kompetentās iestādes, kad ir paziņojušas Komisijai, kādi daudzumi pieprasīti, un ja vien ir izpildīti šās regulas noteikumi
Maltese[mt]
Awtorizzazzjonijiet minn qabel għal dawk il-kategoriji ta
Polish[pl]
Pozwolenia uprzednie na te kategorie wyrobów wydają właściwe organy po powiadomieniu Komisji o ilościach o które wystąpiono gdy spełnione są warunki ustalone przez niniejsze rozporządzenie
Romanian[ro]
Autoritățile competente eliberează autorizațiile prealabile pentru aceste categorii de produse după ce au notificat Comisiei cantitățile solicitate, astfel încât condițiile stabilite prin prezentul regulament să fie îndeplinite
Slovak[sk]
Predbežné povolenia na tieto kategórie výrobkov vydávajú príslušné orgány po tom, čo Komisii oznámili požadované množstvá a za predpokladu, že boli splnené podmienky nariadenia
Slovenian[sl]
Pristojni organi izdajo predhodno dovoljenje za te kategorije izdelkov, potem ko so obvestili Komisijo o zaprošeni količini in pod pogojem, da so izpolnjene zahteve te uredbe