Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом ние отиваме, ще дойдеш и ти, шкембелия.
Czech[cs]
Jestli vyrazíme, tak jedeš s náma, břicháči.
Greek[el]
Αν πάμε, θα έρθεις κι εσύ, χοντρόμαγκα.
English[en]
If we go, you're going with us, fat gut.
Spanish[es]
¡ Si vamos, tú vendrás con nosotros, gordinflón!
Finnish[fi]
Jos me lähdemme, lähdet mukaan, läski.
French[fr]
Si on y va, tu viens avec nous.
Galician[gl]
Si vamos, ti virás connosco, bocoi!
Croatian[hr]
Ako krenemo, ideš i ti, Debeli.
Dutch[nl]
Als wij gaan, ga jij mee, vetzak.
Polish[pl]
Powinieneś pojechać z nami grubasie.
Portuguese[pt]
Sim vamos, você venderá com nossos, gordinflón!
Romanian[ro]
Dacă pornim, tu vii cu noi, grasule.
Slovenian[sl]
Če bomo šli, boš ti šel zraven, debeluh.
Serbian[sr]
Ako mi idemo, ti ideš sa nama, debeli stomaku.
Swedish[sv]
Om vi sticker, då följer du med oss, isterbuk.
Turkish[tr]
Gidiyorsak sen de bizimle geliyorsun pislik torbası.