Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye koeretoejer ville faa lov til at konkurrere med andre typer koeretoejer, mens dette ikke hoerer med til de grundlaeggende hensyn bag pos. 9705, hvor det er kulturelle overvejelser, der goer sig gaeldende.
German[de]
Neufahrzeuge könnten dann in Konkurrenz zu anderen Kraftfahrzeugtypen treten, obwohl dies nicht die Zielsetzung der Position 9705 ist, die durch kulturelle Überlegungen gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Καινούργια οχήματα θα ανταγωνίζονταν άλλους τύπους αυτοκινήτων, ενώ δεν είναι αυτός ο σκοπός της κλάσεως 9705, η οποία αποβλέπει σε στόχους πολιτιστικής φύσεως.
English[en]
New vehicles would be allowed to compete with other types of motor vehicles when that is not the purpose of heading 9705, which is characterised by cultural concerns.
Spanish[es]
Los vehículos nuevos estarían admitidos para competir con otros tipos de automóviles, cuando no es ésta la finalidad de la partida 9705, marcada por preocupaciones de orden cultural.
Finnish[fi]
Uusien ajoneuvojen annettaisiin kilpailla muuntyyppisten ajoneuvojen kanssa, vaikka tämä ei ole nimikkeen 9705 päämäärä, jonka perustana ovat kulttuuriin liittyvät pohdinnat.
French[fr]
Des véhicules neufs seraient admis à concurrencer d'autres types d'automobiles, alors que telle n'est pas la finalité de la position 9705, marquée par des préoccupations d'ordre culturel.
Italian[it]
Si consentirebbe a veicoli nuovi di fare concorrenza ad altri tipi di automobile, finalità estranea alla voce 9705, che è invece segnata da preoccupazioni di ordine culturale.
Dutch[nl]
Nieuwe voertuigen zouden moeten concurreren met andere soorten automobielen, terwijl dat niet het doel is van post 9705, waaraan culturele overwegingen ten grondslag liggen.
Portuguese[pt]
Veículos novos seriam admitidos a concorrer com outros tipos de automóveis, sendo que tal não foi a finalidade da posição 9705, marcada por preocupações de ordem cultural.
Swedish[sv]
Nya fordon skulle tillåtas konkurrera med andra typer av bilar, fastän det inte är syftet med nummer 9705, som kännetecknas av kulturella överväganden.