Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً ، انت تملكين شخصية قوية وتكذبي عليّ لانقاذ صديقتك ؟
Bulgarian[bg]
Силен човек си и се осмеляваш да ме излъжеш за да спасиш приятелката си?
Bosnian[bs]
Jaka si karaktera i lagala bi da spasiš prijateljicu?
Czech[cs]
Máte silný charakter a lžete, abyste zachránila přítelkyni?
Danish[da]
Er du så stærk, at du lyver for at redde din veninde?
German[de]
Sie würden mich belügen, um Ihre Freundin zu retten.
Greek[el]
Κι αν είστε ισχυρός χαρακτήρας και λέτε ψέματα για να σώσετε την φίλη σας;
English[en]
Then you're of strong character and would lie to save your friend?
Spanish[es]
Entonces usted es de carácter fuerte y mentirías para salvar a tu amiga?
Estonian[et]
Sel juhul oled sa tugev ning valetaksid sõbra heaks?
Finnish[fi]
Ehkä olet vahva ihminen ja valehtelet pelastaaksesi ystäväsi.
Hebrew[he]
אז את עם אופי חזק ומוכנה לשקר בשביל להציל את החברה שלך.
Croatian[hr]
Jaka si karaktera i lagala bi da spasiš prijateljicu?
Hungarian[hu]
Erős jellemre vall, ha hazudna a barátnőjéért.
Icelandic[is]
Ūú ert sterk persķna og myndir ljúga til ađ bjarga henni.
Dutch[nl]
Dan ben je sterk van karakter. Zou u liegen om uw vriendin te redden?
Polish[pl]
Masz silny charakter i kłamiesz, by ocalić przyjaciółkę?
Portuguese[pt]
Então você tem caráter e mentiria para salvar a sua amiga?
Romanian[ro]
Deci, esti caracter puternic si vei minti sa-ti salvezi prietena?
Russian[ru]
Значит, ты сильная, и могла бы соврать, чтобы спасти подругу?
Serbian[sr]
Jaka si karaktera i lagala bi da spasiš prijateljicu?
Swedish[sv]
Är du en så stark människa att du ljuger för att rädda din vän?
Thai[th]
งั้นคุณก็เป็นคนใจแกร่ง พอที่จะยอมโกหกผมเพื่อช่วยเพื่อนของคุณ?
Turkish[tr]
O halde senin güçlü özyapın var ve onu kurtarmak için yalan söylüyorsun.