Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.
Catalan[ca]
No oblidem què allò que distingeix els humans de les màquines és la bella i la delicada ànima dins nostre.
German[de]
Lasst uns nicht vergessen, was uns Menschen von Maschinen unterscheidet. Es ist die wunderschöne und zarte Seele in uns.
Greek[el]
Ας μην ξεχάσουμε ότι αυτό που διαχωρίζει τους ανθρώπους από τις μηχανές είναι η υπέροχη κι ευαίσθητη ψυχή μέσα μας.
English[en]
Let's not forget that what distinguishes us humans from machines is the beautiful and the delicate soul within us.
Spanish[es]
No olvidemos que lo que nos distingue a los humanos de las máquinas es la hermosa y delicada alma que tenemos dentro.
Persian[fa]
بیایید فراموش نکنیم آنچه ما انسانها را از ماشینها متقاوت میکند روح زیبا و حساس درون ماست.
French[fr]
N'oublions pas que ce qui nous distingue, nous humains, des machines est l'âme magnifique et délicate en nous.
Hebrew[he]
בואו לא נשכח שמה שמבדיל אותנו, בני אנוש, ממכונות, הוא הנפש היפה והעדינה שבתוכנו.
Hindi[hi]
चलो कहीं भूल न जाएँ कि मनुष्यों को मशीनों से अलग करता है, वह है, हमारे भीतर की नाजुक और सुंदर आत्मा।
Croatian[hr]
Ne zaboravimo da je ono što razlikuje ljude od strojeva naša prekrasna i osjetljiva duša u nama.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, hogy ami megkülönbözteti az embereket a gépektől, az a gyönyörű és érzékeny lélek bennünk.
Italian[it]
Non dimentichiamo che ci distinguiamo dalle macchine per l'anima meravigliosa e delicata dentro di noi.
Korean[ko]
기계와 다르게 우리 인간이라는 존재 안에는 아름답고 섬세한 영혼이 있다는 것을 잊어서는 안 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
با ئەوە لە بیر نەکەین کە ئەوەی ئێمەی مرۆڤ لە ئامێرەکان جیا دەکاتەوە ئەو رۆحە جوان و ناسکەیە کە هەمانە.
Latvian[lv]
Neaizmirsīsim, ka no mašīnām mūs, cilvēkus, atšķir skaistā un trauslā dvēsele mūsu iekšienē.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အထဲက လှပပြီး နူးညံ့လှတဲ့ လိပ်ပြာဆိုတာကို မမေ့သင့်ပါ။
Dutch[nl]
Laten we niet vergeten dat wat mensen onderscheidt van machines onze prachtige en kwetsbare geest is.
Polish[pl]
Nie zapominajmy, że tym, co odróżnia nas, ludzi, od maszyn jest piękna i zarazem delikatna dusza.
Portuguese[pt]
Não nos esqueçamos que o que distingue os seres humanos das máquinas é a bela e delicada alma dentro de nós.
Romanian[ro]
Să nu uităm că ceea ce ne distinge ca oameni de mașini este sufletul frumos și delicat dinăuntrul nostru.
Russian[ru]
Не будем забывать о том, что нас, людей, отличает от машин наличие у нас ранимой и хрупкой души.
Albanian[sq]
Le të mos harrojmë se çfarë i dallon njerëzit nga makineritë është bukuria dhe delikatesa e shpirtit brenda nesh.
Swedish[sv]
Låt oss inte glömma att det som skiljer oss människor från maskiner är den vackra och sköra själen inom oss.
Tamil[ta]
மனிதர்களையும் இயந்திரங்களையும் வேறுபடுத்துவது நமக்குள் இருக்கும் அழகான, மென்மையான ஆன்மாவே தான் என நாம் மறக்க வேண்டாம்.
Thai[th]
อย่าลืมว่า สิ่งที่ทําให้มนุษย์เราแตกต่างจากจักรกล ก็คือจิตใจที่งดงามและละเอียดอ่อน
Turkish[tr]
Bizi makinelerden ayıran şeyin ne olduğunu unutmayalım, içimizdeki o güzel ve hassas ruh.
Ukrainian[uk]
не забуваймо, що нас відрізняє від машин прекрасна і ніжна душа всередині нас.