Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gebeur ook wanneer insekte algemener voorkom namate wêreldwye klimaatpatrone verander.
Arabic[ar]
والامر عينه يحدث اذ توسِّع الحشرات مجالها عندما تتغير نماذج المناخ العالمي.
Bemba[bem]
Icintu cimo cine cilacitika ilyo utushishi tutanununa icipimo ca tuko lintu imibele ya kukaba no kutalala iya cibulungwa yaaluka.
Bulgarian[bg]
Същото се случва и когато насекомите разширят своите области на разпространение, поради глобалните промени в климата.
Bislama[bi]
I sem mak taem weta i jenis long ol ples long wol, nao ol bebet oli karem ol narafala sik i go.
Cebuano[ceb]
Ingon gihapon niana ang mahitabo dihang moabante ang mga insekto dihang mausab ang sumbanan sa klima sa kalibotan.
Czech[cs]
Totéž se stává, když na zemi nastanou změny ustáleného klimatu a různé druhy hmyzu rozšíří své lokality.
Danish[da]
Det samme sker når insekter breder sig på grund af globale klimaforandringer.
German[de]
Dasselbe geschieht, wenn Insekten ihren Lebensraum ausdehnen, weil sich das globale Klima ändert.
Efik[efi]
Ukem n̄kpọ oro esitịbe nte n̄kpri unam ẹtatde itieidụn̄ mmọ ke ini idaha eyo ke ererimbot okpụhọrede.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει καθώς τα έντομα επεκτείνουν την ακτίνα δράσης τους όταν αλλάζει η παγκόσμια κλιματολογική διαμόρφωση.
English[en]
The same thing happens as insects extend their range when global climate patterns change.
Spanish[es]
Lo mismo sucede cuando los insectos extienden sus zonas de habitación debido a la variación climática de la Tierra.
Estonian[et]
Sama lugu on siis, kui maakera ilmastikutingimuste muutudes putukad üha laiemale alale levivad.
Finnish[fi]
Samoin käy, kun maapallon ilmaston muuttuessa hyönteiset levittäytyvät yhä laajemmalle alueelle.
French[fr]
Le même phénomène se produit lorsque le globe connaît des changements de conditions climatiques et que les insectes élargissent leur périmètre d’activité.
Hiligaynon[hil]
Amo man kon ang mga insekto nagapasangkad sang ila sakop kon ang klima sa bug-os nga globo nagabalhin.
Croatian[hr]
Ista se stvar događa ako insekti prošire svoje područje, što je posljedica promjene globalne klime.
Hungarian[hu]
Ugyanez történik akkor is, ha a rovarok kiterjesztik területüket, amikor az egész földgolyót érintő éghajlati rend megváltozik.
Indonesian[id]
Hal yang sama terjadi seraya serangga meluaskan jangkauannya pada saat pola iklim global berubah.
Iloko[ilo]
Isu met laeng ti mapasamak bayat a lumawa ti saknapan dagiti tumatayab no agbaliw ti panagsasaganad dagiti klima.
Italian[it]
La stessa cosa accade quando qualche insetto estende il suo habitat in seguito a cambiamenti del clima mondiale.
Japanese[ja]
地球の気候パターンが変わって,昆虫が生存範囲を広げる場合にも同じことが起きます。
Korean[ko]
곤충들이 지구의 기후 유형의 변화에 따라 서식 범위를 확장할 때에도 동일한 일이 일어난다. 그 잡지는 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Mitranga ny mitovy amin’izany rehefa manitatra ny faritra misy azy ireo bibikely amin’ny fotoana iovan’ny toetr’andro manerana ny bolantany.
Macedonian[mk]
Истото се случува кога се шират инсектите ако се променат глобалните климатски структури.
Malayalam[ml]
ആഗോള കാലാവസ്ഥാ മാതൃകകൾക്ക് മാററംവരുമ്പോൾ കീടങ്ങൾ അവയുടെ പ്രവർത്തനപരിധി വ്യാപകമാക്കുമ്പോഴും ഇതേ സംഗതി സംഭവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det samme skjer når insekters utbredelsesområde blir utvidet på grunn av globale endringer i klimaet.
Dutch[nl]
Hetzelfde gebeurt als insekten hun reikwijdte vergroten wanneer de klimaatpatronen op aarde zich wijzigen.
Nyanja[ny]
Chinthu chofananacho chimachitika pamene tizirombo tichuluka kaamba ka kusintha kwa mkhalidwe wamphepo wadziko lonse.
Portuguese[pt]
A mesma coisa acontece à medida que insetos estendem seu campo de atuação quando padrões climáticos globais mudam.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru se întîmplă pe măsură ce insectele îşi extind aria de acţiune cînd zonele climaterice de pe glob îşi schimbă configuraţia.
Russian[ru]
То же самое случается, когда насекомые расширяют свой район обитания из-за изменения мирового режима погоды.
Slovak[sk]
To isté sa stáva, keď sa mení celkový ráz podnebia a hmyz sa rozširuje na iné územia.
Slovenian[sl]
Podobno se dogaja, kadar insekti povečajo svoj krog delovanja zaradi globalnih klimatskih sprememb.
Samoan[sm]
E faapena foi le mea ua tupu a o faalauteleina atu taaga o iniseti a o fesuisuiaʻi le tau faatatauina faalekelope.
Shona[sn]
Chinhu chimwe chetecho chinoitika sezvo zvipembenene zvinowedzera huwandu hwazvo apo mitoo yomwaka wenyika inochinja.
Serbian[sr]
Ista stvar se događa ako insekti prošire svoje područje, što je posledica promene globalne klime.
Southern Sotho[st]
Ntho e tšoanang e etsahala ha likokoanyana li atolosa libaka tsa tsona ha boemo ba lefatše ba leholimo bo fetoha.
Swedish[sv]
Detsamma händer när insekter utvidgar sin räjong i samband med att världsklimatets mönster förändras.
Swahili[sw]
Jambo hilo hilo hutukia wadudu waenezapo makao yao wakati tabia za hali-anga za dunia zinapobadilika.
Tamil[ta]
பூகோள சீதோஷண நிலை மாதிரி மாறும்போது பூச்சிகள் தங்கள் எல்லைகளை விரிவாக்குகையில் இதே காரியம் சம்பவிக்கிறது.
Thai[th]
สิ่ง เดียว กัน เกิด ขึ้น เมื่อ พวก แมลง ขยาย อาณา เขต ของ มัน เมื่อ ลักษณะ ภูมิ อากาศ ทั่ว โลก เปลี่ยน แปลง.
Tagalog[tl]
Ganiyan din ang nangyayari samantalang ang mga insekto ay nagpapalawak ng kanilang mga dakong nararating pagka nagkaroon ng pagbabago ang klima sa buong mundo.
Tswana[tn]
Selo se se tshwanang se a diragala fa ditshenekegi di fofela kwa mafelong a mangwe ka ntlha ya go fetoga ga tlimate ya lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun i gat taim bilong ren na taim bilong san samting na sapos senis i kamap long dispela na ol binatang i lusim ples na i go longwe moa, ol i karim ol vairas i go nabaut na ol bikpela sik i save kamap.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu fanaka wa humelela loko switsotswana swi cinca tindhawu ta swona loko nguva ya misava yi cinca.
Ukrainian[uk]
Те саме буває поширенням комах через зміну в кліматі.
Vietnamese[vi]
Điều tương tợ cũng xảy ra khi loài côn trùng nới rộng phạm vi của chúng vì thời tiết bình thường trên thế giới thay đổi hẳn.
Xhosa[xh]
Kwenzeka okufanayo njengoko izinambuzane zisasazeka xa imozulu yomhlaba iguquka.
Yoruba[yo]
Ohun kan naa ni ó nṣẹlẹ bí awọn kokoro ti nmu agbegbe wọn gbooro sii nigba ti irisi oju ọjọ yika aye bá yipada.
Zulu[zu]
Kwenzeka okufanayo lapho izinambuzane zandisa uhlu lwazo lapho isimo sezulu sembulunga yonke siguquka.