Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek na Senegal verhuis het, het Jehovah se Getuies die Bybel met my begin studeer.
Arabic[ar]
وبعد ان انتقلت الى السنڠال ابتدأ شهود يهوه بدرس الكتاب المقدس معي.
Bemba[bem]
Pa numa lintu naselele ku Senegal, Inte sha kwa Yehova batendeke ukusambilila Baibolo na ine.
Cebuano[ceb]
Human nga mibalhin ako ngadto sa Senegal, gisugdan ako sa pagtuon sa mga Saksi ni Jehova sa Bibliya.
Czech[cs]
Když jsem se přestěhoval do Senegalu, začali se mnou svědkové Jehovovi studovat Bibli.
Danish[da]
Men så flyttede jeg til Senegal, hvor Jehovas vidner begyndte at studere Bibelen med mig.
German[de]
Dann zog ich nach Senegal, und bald darauf begannen Zeugen Jehovas mit mir die Bibel zu studieren.
Efik[efi]
Ke mma n̄kọwọrọ idụn̄ n̄ka Senegal, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹtọn̄ọ ndikpep Bible ye ami.
Greek[el]
Αφού μετακόμισα στη Σενεγάλη, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά άρχισαν να μελετούν την Αγία Γραφή μαζί μου.
English[en]
After I moved to Senegal, Jehovah’s Witnesses began studying the Bible with me.
Spanish[es]
Después que me mudé a Senegal, los testigos de Jehová empezaron a darme lecciones bíblicas.
Estonian[et]
Peale Senegali kolimist hakkasid Jehoova tunnistajad koos minuga Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Muutettuani Senegaliin Jehovan todistajat alkoivat tutkia Raamattua kanssani.
French[fr]
Lorsque j’ai déménagé au Sénégal, j’ai commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sang nagsaylo ako sa Senegal, ang mga Saksi ni Jehova nagsugod sa pagtuon sang Biblia upod sa akon.
Croatian[hr]
Nakon što sam preselio u Senegal, Jehovini svjedoci su počeli sa mnom proučavati Bibliju.
Hungarian[hu]
Miután Szenegálba költöztem, Jehova Tanúi elkezdték tanulmányozni velem a Bibliát.
Indonesian[id]
Setelah saya pindah ke Senegal, Saksi-Saksi Yehuwa mulai belajar Alkitab bersama saya.
Iloko[ilo]
Kalpasan iyaakarko idiay Senegal, nangrugi dagiti Saksi ni Jehova a mangiyadal kaniak ti Biblia.
Italian[it]
Quando venni nel Senegal, i testimoni di Geova cominciarono a studiare la Bibbia con me.
Japanese[ja]
セネガルに引っ越してから,エホバの証人と聖書の研究を始めました。
Malagasy[mg]
Taorian’ny nifindrako ho any Sénégal, dia nanomboka niara-nianatra Baiboly tamiko ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Откако се преселив во Сенегал, Јеховините сведоци почнаа да ја проучуваат Библијата со мене.
Norwegian[nb]
Etter at jeg flyttet til Senegal, begynte Jehovas vitner å studere Bibelen med meg.
Dutch[nl]
Nadat ik naar Senegal was verhuisd, begonnen Jehovah’s Getuigen de bijbel met mij te bestuderen.
Nyanja[ny]
Pamene ndinasamukira ku Senegal, Mboni za Yehova zinayamba kuphunzira nane Baibulo.
Polish[pl]
Kiedy się przeprowadziłem do Senegalu, zacząłem studiować Biblię z pomocą Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Depois de mudar-me para o Senegal, as Testemunhas de Jeová começaram a estudar a Bíblia comigo.
Romanian[ro]
După ce m–am mutat în Senegal, Martorii lui Iehova au început să studieze Biblia cu mine.
Russian[ru]
После моего переезда в Сенегал Свидетели Иеговы начали изучать со мной Библию.
Slovak[sk]
Keď som sa presťahoval do Senegalu, Jehovovi svedkovia so mnou začali študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Ko sem se preselil v Senegal, so Jehovove priče začele z mano proučevati Biblijo.
Shona[sn]
Pashure pokunge ndatamira kuSenegal, Zvapupu zvaJehovha zvakavamba kufunda Bhaibheri neni.
Serbian[sr]
Nakon što sam se preselio u Senegal, Jehovini svedoci su počeli sa mnom da proučavaju Bibliju.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke fallele Senegal, Lipaki tsa Jehova li ile tsa qala ho ithuta Bibele le ’na.
Swedish[sv]
När jag hade flyttat till Senegal började Jehovas vittnen studera bibeln med mig.
Swahili[sw]
Nilipohama kwenda Senegali, Mashahidi wa Yehova walianza kujifunza Biblia pamoja nami.
Thai[th]
หลัง จาก ผม ย้าย มา อยู่ ที่ เซเนกัล พยาน พระ ยะโฮวา เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผม.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na ako’y lumipat sa Senegal, ang mga Saksi ni Jehova ay nagsimulang makipag-aral sa akin ng Bibliya.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ne ba simolola go ithuta Bibela le nna fa ke sena go fudugela mo Senegal.
Tsonga[ts]
Loko ndzi rhurhela eSenegal, Timbhoni ta Yehova ti sungule ku dyondza na mina Bibele.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndifudukele eSenegal, amaNgqina kaYehova aqalisa ukufundisisa iBhayibhile kunye nam.
Yoruba[yo]
Lẹhin ti mo ṣí lọ si Senegal, awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa bẹrẹ sii kẹkọọ Bibeli pẹlu mi.
Chinese[zh]
后来我迁到塞内加尔来,并且开始跟耶和华见证人研究圣经。
Zulu[zu]
Ngemva kokuthuthela eSenegal, oFakazi BakaJehova baqala ukutadisha iBhayibheli kanye nami.